Translation status

169 Strings 82%
Browse Translate
1,634 Words 69%
12,947 Characters 61%

Strings status

Strings Words Characters
169 1,634 12,947
All strings Browse Translate Zen
143 1,188 8,423
Translated strings Browse Translate Zen
26 446 4,524
Unfinished strings Browse Translate Zen
20 394 3,994
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 52 530
Strings marked for edit Browse Translate Zen
26 446 4,524
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5 61 596
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 59 483
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 10 109
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 2 113
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
2 51 487
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
8 200 1,329
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
169 1,634 12,947
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
WIP Android - PLEASE DON'T USE Apache-2.0 0% 1,892 4,979 31,873 0 0 0 0
WIP: Countries - PLEASE DON'T USE Apache-2.0 0% 2,552 6,818 52,294 0 0 0 0
WIP iOS - PLEASE DON'T USE Apache-2.0 0% 1,871 4,575 29,221 0 0 0 0
WIP iOS plurals - PLEASE DON'T USE Apache-2.0 0% 6 31 185 0 0 0 0
WIP: Sound - PLEASE DON'T USE Apache-2.0 0% 105 282 1,423 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/organicmaps/organicmaps
Instructions for translators

https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/docs/CONTRIBUTING.md#translations
Project maintainers User avatar dwayneUser avatar rtsisykUser avatar biodranikUser avatar vng
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io.git
Repository branch master
Last remote commit Fix issues and re-generate 7129896d
User avatar rtsisyk authored 16 minutes ago
Last commit in Weblate Added Arabic (Saudi Arabia) translations 37fa5d5
Languages add-on authored 2 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/organicmaps/website/
File mask po/content.*.po
Translation file Download po/content.gl.po
Last change Feb. 22, 2025, 6:07 p.m.
Last change made by None
Language Galician
Language code gl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,323,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 169 1,634 12,947
Translated 84% 143 72% 1,188 65% 8,423
Needs editing 3% 6 3% 52 4% 530
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 5 3% 61 4% 596
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 20 24% 394 30% 3,994
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 157 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 410 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,414
Hosted words
166
Hosted strings
87%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+87%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/content.gl.po” file was changed. 2 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
For more information please visit our web-site
 
2 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
Go to Top
 
2 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
Edit on GitHub
 
2 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
Contribute
Apoianos
2 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see [Contribute](@/contribute/index.md) page for more details.
Si! Hai moitas formas de admitir os mapas orgánicos. Consulte a páxina [Contribute](@/contribute/index.md) para obter máis detalles.
2 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository
Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. One-time donations are appreciated too.
As doazóns recorrentes son a mellor forma de garantir uns ingresos relativamente estables para o proxecto e de motivarnos para tarefas e obxectivos a longo prazo. Pero tamén pode doar unha vez.
2 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository
Map styles for different activities
Mellores estilos de mapa para diferentes actividades
2 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository
GPS track recorder with GPX export
Gravador de rutas GPS con soporte GPX
2 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository
User support, bugfixing and publishing quality app updates are at the top of our priorities. There are [~2000 bug reports and feature requests on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product.
A asistencia ao usuario, a corrección de erros e a mellora da estabilidade da aplicación están na parte superior das nosas prioridades. Hai [1200+ issues on GitHub][github issues], e este número crece cada día. Os correos electrónicos de AppStore, Google Play e de asistencia están sobrecargados de comentarios e erros. Queremos ofrecer un produto de alta calidade.
2 minutes ago
Browse all translation changes