The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

166 Strings 14%
1,414 Words 3%
10,263 Characters 2%

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android Apache-2.0 93% 37 190 1,334 25 10 21 0
Android OSM Types Apache-2.0 74% 336 689 4,798 336 2 336 0
Country names for downloader Apache-2.0 100% 0 0 0 0 797 0 0
iOS Apache-2.0 98% 7 40 244 0 11 0 0
iOS OSM Types Apache-2.0 99% 2 4 22 0 314 0 0
iOS Plist Apache-2.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
iOS plurals Apache-2.0 50% 3 28 158 3 4 2 0
TTS - Voice announcement strings for navigation directions Apache-2.0 0% 106 285 1,446 0 0 0 0

Overview

Project website git.omaps.dev/organicmaps/organicmaps
Instructions for translators
Project maintainers User avatar dwayneUser avatar pastkUser avatar rtsisykUser avatar vng
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io.git
Repository branch master
Last remote commit January 2025.01.26 release 67d0363e
User avatar pastk authored a month ago
Last commit in Weblate Update translations for Urdu 14eba87e
Weblate Translation Memory authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/organicmaps/website/
File mask po/content.*.po
Translation file Download po/content.iw.po
Last change March 20, 2025, 11:58 a.m.
Last change made by None
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1
Two 2
Few 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 166 1,414 10,263
Translated 16% 27 3% 48 3% 335
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 5 1% 28
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 83% 139 96% 1,366 96% 9,928

Quick numbers

1,414
Hosted words
166
Hosted strings
16%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+16%
Translated
Contributors
User avatar None

Changes committed

Changes committed 2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 3 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 3 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

3 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

3 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

3 weeks ago
Browse all translation changes