Orisa/web — Portuguese (Portugal) @ Hosted Weblate

Orisa is a Discord Overwatch bot. https://github.com/brakhane/Orisa

If you want to help translating, consider joining the Orisa discord and ask for the Translator role, this make coordination easier. https://discord.gg/ZKzBEDF

This is the UI of the admin interface, which only few people will see. Start with translating the bot component first.

Translation status

57	Strings	100%	Browse Translate
1,146	Words	100%
6,589	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
57 1,146 6,589		All strings	Browse Translate Zen
57 1,146 6,589		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	bot AGPL-3.0-only	97%	6	250	1,356	0	6	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/brakhane/Orisa
Instructions for translators	If you want to help translating, consider joining the Orisa discord and ask for the Translator role, this make coordination easier. https://discord.gg/ZKzBEDF
Project maintainers	Joghurt
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/brakhane/Orisa`
Repository branch	main
Last remote commit	Update translation info `c794f5c` Joghurt authored 3 hours ago
Last commit in Weblate	Update translation info `c794f5c` Joghurt authored 3 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/orisa/bot/`
File mask	`orisa-web/src/locale/*.json`
Monolingual base language file	`orisa-web/src/locale/en.json`
Translation file	Download `orisa-web/src/locale/pt_PT.json`
Last change	Aug. 19, 2020, 3:58 p.m.
Last change made by	ssantos
Language	Portuguese (Portugal)
Language code	pt_PT
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	9,798,912
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57		1,146		6,589
Translated	100%	57	100%	1,146	100%	6,589
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,146

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

ssantos Translation uploaded Orisa web Portuguese (Portugal)	English Something went wrong while loading the data. This link might have expired. Try requesting a new one. If that doesn't help, try again later… Portuguese (Portugal) 10 characters edited Current translation Algo correu mal ao carregar os dados. Est~~e link~~a ligação pode testar expiradoa. Tenta pedir um novo. Se isso não ajudar, tenta novamente mais tarde… 4 years ago
ssantos Translation uploaded Orisa web Portuguese (Portugal)	English In which channel should Orisa listen for commands? This channel will also be used to post the daily SR highscore table. Orisa always reacts to commands via DM. Also, the `!ow help` command will work in any channel. Portuguese (Portugal) 6 characters edited Current translation Em que canal queres que sejam executados comandos da Orisa? Este canal será também usado para ~~coloca~~pôr a tabela de classificações de SR diária. A Orisa reage sempre a comandos por DM. Já agora, o comando `!ow help` irá funcionar em qualquer canal. 4 years ago
ssantos Translation uploaded Orisa web Portuguese (Portugal)	English You can simply drag and drop the `Orisa` role in the Server Settings > Roles screen, [like this]({{ link }}). Orisa will not get more permissions by this, it simply allows her to change more nicknames. The nickname of the server owner cannot be changed by her whatever you do. Do not give the Orisa role Administrator rights! It won't help, and is a potential security risk if Orisa has an exploitable bug. Portuguese (Portugal) 3 characters edited Current translation Podes simplesmente arrastar o cargo `Orisa` na abguia Config. do Servidor > Cargos, [desta forma]({{ link }}). Isto não dará mais permissões à Orisa, apenas permite que possa mudar mais nicknames. O nickname do dono do servidor não pode ser alterado independentemente do que fizeres. Não dês a permissão de Administrador à Orisa! Não vai ajudar, e é um potencial problema de segurança se a Orisa tiver um bug explorável. 4 years ago
ssantos Translation uploaded Orisa web Portuguese (Portugal)	English When a member reaches a new highest rank (e.g. Silver → Gold), Orisa will publically congratulate him/her in this channel. It is highly recommended to select the channel where members chat about OW (Orisa will only post 'rank up' messages), but it can also be the same as "$t(cfg.listen-chan)". Portuguese (Portugal) 6 characters edited Current translation Quando um membro alcança um rank superior (ex. Silver → Gold), a Orisa irá felicitá-lo publicamente neste canal. É fortemente recomendado que seleciones um canal onde os membros falam sobre OW. (a Orisa irá apenas ~~coloca~~pôr mensagens de 'subida de rank'), mas pode ser o mesmo que "$t(cfg.listen-chan)". 4 years ago
ssantos Contributor joined Orisa web Portuguese (Portugal)	Contributor joined 4 years ago
RavingSombra Translation changed Orisa web Portuguese (Portugal)	English Place managed channels Portuguese (Portugal) 3 characters edited Current translation Colocar os canais gerenciados 4 years ago
RavingSombra Translation added Orisa web Portuguese (Portugal)	English at the top Portuguese (Portugal) 7 characters edited Current translation no topo 4 years ago
RavingSombra Translation added Orisa web Portuguese (Portugal)	English at the bottom (recommended) Portuguese (Portugal) 20 characters edited Current translation no fim (recomendado) 4 years ago
RavingSombra Translation added Orisa web Portuguese (Portugal)	English In case this category also contains channels that are not managed by Orisa, the managed channels have to be either at the beginning or the end of the channel list. It is recommended to let Orisa place them at the bottom, as this reduces the amount of "jumping" that occurs when channels are created or removed. If this category contains only channels managed by Orisa, this setting has no effect. Portuguese (Portugal) 386 characters edited Current translation No caso desta categoria também conter canais que não são gerenciados pela Orisa, os canais gerenciados têm de estar ou no topo ou no fim da lista de canais. É recomendado que a Orisa os coloque no fim, uma vez que reduz a quantidade de "saltos" que ocorrem quando são criados ou removidos canais. Se esta categoria apenas contém canais geridos pela Orisa, esta definição não tem efeito. 4 years ago
RavingSombra Translation added Orisa web Portuguese (Portugal)	English Place managed channels Portuguese (Portugal) 26 characters edited Colocar canais gerenciados 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

57	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
57	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search