OSM Smart Menu/Main — Hebrew @ Hosted Weblate

Translation status

69	Strings	98%	Browse Translate
379	Words	99%
2,482	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
69 379 2,482	All strings	Browse Translate Zen
69 379 2,482	Translated strings	Browse Translate Zen
1 3 21	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 21	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
35 73 508	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 3 21	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 2 18	Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/jgpacker/osm-smart-menu
Project maintainers	jgpacker
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:jgpacker/osm-smart-menu.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Bump manifest version `5f5a9ee` jgpacker authored 3 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Tamil) `0e144fa` TamilNeram authored 2 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/osm-smart-menu/main/`
File mask	`addon/_locales/*/messages.json`
Monolingual base language file	`addon/_locales/en/messages.json`
Translation file	Download `addon/_locales/he/messages.json`
Last change	May 22, 2021, 11 a.m.
Last change made by	Yaron Shahrabani
Language	Hebrew
Language code	he
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	9,402,620
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Few	20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		69		379		2,482
Translated	100%	69	100%	379	100%	2,482
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	3	1%	21
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

379

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

Yaron Translation added OSM Smart Menu Main Hebrew	English Strava Global Heatmap Hebrew 21 characters edited Current translation Strava Global Heatmap 3 years ago
None Resource updated OSM Smart Menu Main Hebrew	The “`addon/_locales/he/messages.json`” file was changed. 3 years ago
None Resource updated OSM Smart Menu Main Hebrew	The “`addon/_locales/he/messages.json`” file was changed. 4 years ago
Yaron Translation added OSM Smart Menu Main Hebrew	English OSM History Viewer (PeWu) Hebrew 29 characters edited Current translation מציג ההיסטוריה של OSM‏ (PeWu) 4 years ago
Yaron Translation added OSM Smart Menu Main Hebrew	English iD Editor Hebrew 8 characters edited Current translation העורך iD 4 years ago
jgpacker Resource updated OSM Smart Menu Main Hebrew	The “`addon/_locales/he/messages.json`” file was changed. 4 years ago
Yaron Translation added OSM Smart Menu Main Hebrew	English When you click the menu's button, this extension will <strong>detect</strong> OpenStreetMap parameters inside the current page and will <strong>generate</strong> a list of related maps and tools with these parameters. Recognized parameters include: <ul> <li>Map coordinates (zoom, latitude and longitude)</li> <li>OSM elements (node id, way id, relation id and changeset id)</li> <li>User names and GPS traces id</li> </ul> If you are not sure which website will be recognized, try going to https://www.openstreetmap.org/ before clicking on the menu. <em>The OpenStreetMap logo is a trademark of the OpenStreetMap Foundation, and is used with their permission. This project is not endorsed by or affiliated with the OpenStreetMap Foundation.</em> Hebrew 624 characters edited Current translation בלחיצה על כפתור התפריט, הרחבה זו <strong>תזהה</strong> את המשתנים של OpenStreetMap בתוך העמוד הנוכחי ו<strong>תייצר</strong> רשימה של מפות וכלים קשורים עם המשתנים האלו. בין המשתנים שמזוהים: <ul> <li>נקודות ציון במפה (תקריב, קו אורך וקו רוחב)</li> <li>רכיבי OSM (מזהה נקודה, מזהה דרך, מזהה יחס ומזהה ערכת שינויים)</li> <li>שמות משתמשים ומשתני עקבות GPS</li> </ul> אם לא ברור לך איזה אתר יזוהה, כדאי לנסות לפנות אל https://www.openstreetmap.org/‎ בטרם לחיצה על התפריט. <em>הלוגו של OpenStreetMap הוא סימן מסחר של OpenStreetMap Foundation והשימוש בו הוא בהסכמתם. מיזם זה אינו בעידוד או משתייך ל־OpenStreetMap Foundation.</em> 4 years ago
Yaron Translation added OSM Smart Menu Main Hebrew	English OSM Buildings Hebrew 13 characters edited Current translation OSM Buildings 4 years ago
Yaron Translation added OSM Smart Menu Main Hebrew	English OSMCha Hebrew 6 characters edited Current translation OSMCha 4 years ago
Yaron Translation added OSM Smart Menu Main Hebrew	English Map Compare Hebrew 11 characters edited Current translation Map Compare 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

69	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
69	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search