ospo-zone-ggi @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
10-introduction CC-BY-4.0	88%	100	1,609	11,570	88	33	0	10

20_organisation CC-BY-4.0	87%	58	1,406	9,370	56	2	0	2

30_innersource CC-BY-4.0	82%	166	2,004	18,966	142	51	0	4

40_methodology CC-BY-4.0	83%	152	3,597	24,542	146	7	1	11

51_0_usage CC-BY-4.0	84%	2	6	42	2	0	0	1

51_activity_17 CC-BY-4.0	84%	121	1,587	11,672	118	12	0	3

51_activity_18 CC-BY-4.0	84%	99	1,128	8,357	96	4	2	5

51_activity_19 CC-BY-4.0	84%	84	1,185	8,203	82	3	1	1

51_activity_20 CC-BY-4.0	83%	58	813	6,579	54	2	3	4

51_activity_42 CC-BY-4.0	84%	79	1,140	8,298	78	6	0	1

52_0_trust CC-BY-4.0	84%	2	6	42	2	0	0	0

52_activity_21 CC-BY-4.0	84%	110	1,677	12,238	108	11	0	0

52_activity_22 CC-BY-4.0	82%	104	1,757	15,124	94	19	0	7

52_activity_23 CC-BY-4.0	83%	97	1,391	11,656	90	7	5	7

52_activity_24 CC-BY-4.0	84%	104	1,422	10,682	100	13	2	5

52_activity_44 CC-BY-4.0	83%	61	946	7,021	58	4	2	3

53_0_culture CC-BY-4.0	84%	2	6	46	2	0	0	0

53_activity_25 CC-BY-4.0	83%	108	1,223	10,421	100	9	1	5

53_activity_26 CC-BY-4.0	83%	88	1,435	11,166	80	11	2	2

53_activity_27 CC-BY-4.0	77%	91	1,697	13,395	84	7	3	3

53_activity_28 CC-BY-4.0	78%	124	2,997	20,178	123	4	1	0

53_activity_39 CC-BY-4.0	73%	97	1,377	10,585	97	1	0	1

54_0_engagement CC-BY-4.0	84%	2	6	52	2	0	0	0

54_activity_29 CC-BY-4.0	78%	105	1,634	12,620	101	11	1	2

54_activity_30 CC-BY-4.0	78%	89	920	6,743	87	5	0	0

54_activity_31 CC-BY-4.0	79%	56	725	4,938	55	4	0	0

54_activity_33 CC-BY-4.0	79%	79	819	6,023	79	2	0	2

54_activity_43 CC-BY-4.0	78%	79	1,534	11,802	75	5	1	4

55_0_strategy CC-BY-4.0	84%	2	6	48	2	0	0	1

55_activity_16 CC-BY-4.0	77%	108	1,731	12,857	102	10	1	4

55_activity_34 CC-BY-4.0	77%	126	1,962	13,365	124	4	0	3

55_activity_35 CC-BY-4.0	77%	89	1,508	11,982	85	7	1	0

55_activity_36 CC-BY-4.0	77%	85	1,808	13,910	79	9	6	6

55_activity_37 CC-BY-4.0	77%	131	2,222	16,232	128	6	3	4

60_conclusion CC-BY-4.0	77%	28	928	6,016	25	3	0	0

activities_metadata CC-BY-4.0	84%	66	246	1,720	66	0	0	0

cover CC-BY-4.0	84%	8	32	220	8	1	0	2

customizations CC-BY-4.0	82%	9	95	784	8	1	1	2

maslow CC-BY-4.0	84%	34	158	1,226	34	15	0	2

Scorecard template CC-BY-4.0	84%	158	464	3,212	158	10	0	2

Glossary ospo-zone-ggi CC-BY-4.0	97%	7	10	95	7	0	0	0

Overview

Project website	ospo-alliance.org/ggi
Instructions for translators	Release 1.2 on GGI at the OSPO Alliance Purpose: Your translations help to translate a handbook into other languages to make it easier to implement what is described in there. Issues: In case you have issues with or questions for a string, please use the comment function for the respective string. Contact: If you have general questions or are interested to contribute beyond the translations, send us an [](mailto:ossgovernance@ow2.org). PDF: See CI created PDF translations here. Please regard Weblate's push delays of up to 24 hours and the Jenkins run timing.
Project maintainers	ssantos BorisBaldassari nico.toussaint gibello

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18,028		255,594		1,883,147
Source		1,463		19,922		146,810
Translated	82%	14,860	81%	208,377	81%	1,529,149
Needs editing	1%	143	1%	3,113	1%	29,892
Read-only	8%	1,483	7%	19,973	7%	147,222
Failing checks	1%	299	1%	4,053	2%	40,647
Strings with suggestions	1%	37	1%	545	1%	6,104
Untranslated strings	16%	3,025	17%	44,104	17%	324,106

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

255 k

Hosted words

18,028

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+78%

−25%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	167	0	3

Arabic	3%	1,321	18,281	135,351	1,317	8	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	1	1	11	1	3	0	2

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	5

Dutch	99%	1	1	11	1	0	0	1

French		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	1%	1,351	19,090	140,856	1,351	5	0	0

Italian	99%	1	1	11	1	0	0	50

Japanese	75%	334	6,657	47,234	333	1	1	2

Portuguese		0	0	0	0	0	0	2

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Tamil	88%	159	3,186	30,524	21	115	36	44

mt:weblate-translation-memory Suggestion added ospo-zone-ggi 55_activity_37 Tamil	English [Europe: Open source software strategy 2020-2023](https://ec.europa.eu/info/sites/default/files/en_ec_open_source_strategy_2020-2023.pdf). Tamil 0 characters edited Current translation [Europe: திற மூலம் software strategy 2020-2023](https://ec.europa.eu/info/sites/default/files/en_ec_open_source_strategy_2020-2023.pdf). 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added ospo-zone-ggi 55_activity_37 Tamil	English [Europe: Open source software strategy](https://ec.europa.eu/info/departments/informatics/open-source-software-strategy_en#opensourcesoftwarestrategy). Tamil 0 characters edited Current translation [Europe: திற மூலம் software strategy](https://ec.europa.eu/info/departments/informatics/open-source-software-strategy_en#opensourcesoftwarestrategy). 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added ospo-zone-ggi 55_activity_37 Tamil	English [Eclipse Foundation: Enabling Digital Transformation in Europe Through Global Open Source Collaboration](https://outreach.eclipse.foundation/hubfs/EuropeanOpenSourceWhitePaper-June2021.pdf). Tamil 0 characters edited Current translation [Eclipse Foundation: Enabling Digital Transformation in Europe Through உலகளாவிய திற மூலம் Collaboration](https://outreach.eclipse.foundation/hubfs/EuropeanOpenSourceWhitePaper-June2021.pdf). 2 days ago
None Alert triggered ospo-zone-ggi 52_0_trust	Could not update the repository. 3 days ago
None Alert triggered ospo-zone-ggi 55_activity_34	Could not update the repository. 3 days ago
None Alert triggered ospo-zone-ggi 52_0_trust	Broken repository browser URL 3 days ago
None Alert triggered ospo-zone-ggi 55_activity_34	Broken repository browser URL 3 days ago
None Repository rebased ospo-zone-ggi cover	Repository rebased Original revision: d592b2d9a5a32224c21e5ce7fde177242dfaf051 New revision: b3ebd9449461408e3d54eb3fa55aeabba5982e2b 3 days ago
None Repository rebased ospo-zone-ggi 54_activity_29	Repository rebased Original revision: d592b2d9a5a32224c21e5ce7fde177242dfaf051 New revision: b3ebd9449461408e3d54eb3fa55aeabba5982e2b 3 days ago
None Repository rebased ospo-zone-ggi 55_activity_35	Repository rebased Original revision: d592b2d9a5a32224c21e5ce7fde177242dfaf051 New revision: b3ebd9449461408e3d54eb3fa55aeabba5982e2b 3 days ago

Browse all project changes

ssantos Announcement posted ospo-zone-ggi	The strings from the newest release V1.2 of the OSPO Alliance's Good Governance Initiative handbook were uploaded to Weblate https://hosted.weblate.org/projects/ospo-zone-ggi/. Some are just updated strings to be reviewed (like typos or changed wording) and some are completely new (like the chapter InnerSource or the activities' relationships. Please do what you can to increase the value through translated PDFs by contributing on Weblate. See the English original on GGI at the OSPO Alliance. a year ago
ssantos Announcement posted ospo-zone-ggi 60_conclusion	Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT. 2 years ago
ssantos Announcement posted ospo-zone-ggi 55_activity_37	Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT. 2 years ago
ssantos Announcement posted ospo-zone-ggi 55_activity_36	Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT. 2 years ago
ssantos Announcement posted ospo-zone-ggi 55_activity_35	Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT. 2 years ago
ssantos Announcement posted ospo-zone-ggi 55_activity_34	Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT. 2 years ago
ssantos Announcement posted ospo-zone-ggi 55_activity_16	Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT. 2 years ago
ssantos Announcement posted ospo-zone-ggi 55_0_strategy	Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT. 2 years ago
ssantos Announcement posted ospo-zone-ggi 54_activity_43	Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT. 2 years ago
ssantos Announcement posted ospo-zone-ggi 54_activity_33	Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT. 2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.