ospo-zone-ggi @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
10-introduction CC-BY-4.0	79%	195	3,628	25,823	185	28	0	10

20_organisation CC-BY-4.0	78%	112	2,934	19,518	111	2	0	2

30_innersource CC-BY-4.0	76%	237	2,916	26,979	213	51	0	4

40_methodology CC-BY-4.0	70%	298	6,995	47,550	292	7	1	11

51_0_usage CC-BY-4.0	71%	4	12	84	4	0	0	1

51_activity_17 CC-BY-4.0	71%	233	3,079	22,459	230	11	0	3

51_activity_18 CC-BY-4.0	71%	189	2,188	16,042	186	4	2	5

51_activity_19 CC-BY-4.0	72%	160	2,335	16,008	158	3	1	1

51_activity_20 CC-BY-4.0	71%	106	1,541	12,302	102	2	3	4

51_activity_42 CC-BY-4.0	72%	152	2,239	16,232	151	2	0	1

52_0_trust CC-BY-4.0	71%	4	12	84	4	0	0	0

52_activity_21 CC-BY-4.0	71%	212	3,293	23,817	210	10	0	0

52_activity_22 CC-BY-4.0	70%	193	3,264	27,782	183	26	1	7

52_activity_23 CC-BY-4.0	71%	181	2,633	21,853	174	6	5	6

52_activity_24 CC-BY-4.0	71%	198	2,744	20,379	194	3	2	5

52_activity_44 CC-BY-4.0	71%	114	1,817	13,305	111	3	2	3

53_0_culture CC-BY-4.0	71%	4	12	92	4	0	0	0

53_activity_25 CC-BY-4.0	70%	206	2,309	19,393	194	12	6	5

53_activity_26 CC-BY-4.0	71%	162	2,655	20,381	154	11	2	2

53_activity_27 CC-BY-4.0	70%	126	2,245	17,733	119	7	3	3

53_activity_28 CC-BY-4.0	72%	171	4,017	27,191	170	4	1	0

53_activity_39 CC-BY-4.0	67%	128	1,736	13,455	128	1	1	1

54_0_engagement CC-BY-4.0	71%	4	12	104	4	0	0	0

54_activity_29 CC-BY-4.0	71%	146	2,176	16,873	142	10	1	2

54_activity_30 CC-BY-4.0	72%	125	1,235	9,167	123	4	0	0

54_activity_31 CC-BY-4.0	72%	80	990	6,852	79	3	0	0

54_activity_33 CC-BY-4.0	72%	111	1,117	8,336	111	1	0	2

54_activity_43 CC-BY-4.0	71%	111	2,040	15,762	107	4	1	4

55_0_strategy CC-BY-4.0	71%	4	12	96	4	0	0	0

55_activity_16 CC-BY-4.0	71%	149	2,300	17,119	143	10	1	4

55_activity_34 CC-BY-4.0	71%	173	2,628	17,909	172	3	0	3

55_activity_35 CC-BY-4.0	71%	123	2,011	15,978	119	7	0	0

55_activity_36 CC-BY-4.0	71%	117	2,421	18,586	111	9	6	6

55_activity_37 CC-BY-4.0	71%	178	2,968	21,703	175	6	3	4

60_conclusion CC-BY-4.0	70%	39	1,247	8,041	36	3	0	0

activities_metadata CC-BY-4.0	71%	132	492	3,440	132	0	0	0

cover CC-BY-4.0	78%	12	48	330	12	1	0	1

customizations CC-BY-4.0	69%	17	167	1,362	16	1	1	2

maslow CC-BY-4.0	71%	68	316	2,452	68	1	0	2

Scorecard template CC-BY-4.0	78%	237	696	4,818	237	10	0	2

Glossary ospo-zone-ggi CC-BY-4.0	97%	8	11	106	8	0	0	0

Overview

Project website	ospo-alliance.org/ggi
Instructions for translators	Release 1.2 on GGI at the OSPO Alliance Your translations help to translate a handbook into other languages to make it easier to implement what is described in there. In case you have issues with or questions for a string, please use the comment function for the respective string. If you have general questions or are interested to contribute beyond the translations, send us an [](mailto:ossgovernance@ow2.org).
Project maintainers	ssantos BorisBaldassari nico.toussaint gibello

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19,395		275,192		2,027,534
Source		1,463		19,922		146,810
Translated	73%	14,176	71%	197,701	71%	1,450,038
Needs editing	1%	143	1%	2,854	1%	27,988
Read-only	7%	1,414	7%	19,796	7%	145,928
Failing checks	1%	266	1%	3,705	1%	37,165
Strings with suggestions	1%	43	1%	578	1%	6,391
Untranslated strings	26%	5,076	27%	74,637	27%	549,508

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

275 k

Hosted words

19,395

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+21%

Hosted words

+100%

+21%

Hosted strings

+100%

−9%

Translated

+82%

−20%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	144	0	1

Arabic	1%	1,366	19,597	144,375	1,366	0	0	0

Bengali	1%	1,365	19,593	144,347	1,364	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	1	1	11	1	3	0	2

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	5

Dutch	99%	1	1	11	1	0	0	1

French		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	1%	1,351	19,090	140,856	1,351	0	0	0

Italian	99%	1	1	11	1	0	0	50

Japanese	28%	975	16,022	117,361	971	4	5	1

Portuguese		0	0	0	0	0	0	2

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Tamil	88%	159	3,186	30,524	21	115	38	44

None Repository rebased ospo-zone-ggi maslow	Repository rebased Original revision: 5ae94a53ec22e34cd40a3fee76b994aa4d2919ce New revision: feb7487cbcf97c08379b86fe385ff3453e7ddcd7 yesterday
None Repository rebased ospo-zone-ggi 51_activity_42	Repository rebased Original revision: 5ae94a53ec22e34cd40a3fee76b994aa4d2919ce New revision: feb7487cbcf97c08379b86fe385ff3453e7ddcd7 yesterday
None Repository rebased ospo-zone-ggi 52_activity_24	Repository rebased Original revision: 5ae94a53ec22e34cd40a3fee76b994aa4d2919ce New revision: feb7487cbcf97c08379b86fe385ff3453e7ddcd7 yesterday
None Repository rebased ospo-zone-ggi Scorecard template	Repository rebased Original revision: 5ae94a53ec22e34cd40a3fee76b994aa4d2919ce New revision: feb7487cbcf97c08379b86fe385ff3453e7ddcd7 yesterday
None Repository rebased ospo-zone-ggi 52_activity_44	Repository rebased Original revision: 5ae94a53ec22e34cd40a3fee76b994aa4d2919ce New revision: feb7487cbcf97c08379b86fe385ff3453e7ddcd7 yesterday
None Repository rebased ospo-zone-ggi 60_conclusion	Repository rebased Original revision: 5ae94a53ec22e34cd40a3fee76b994aa4d2919ce New revision: feb7487cbcf97c08379b86fe385ff3453e7ddcd7 yesterday
None Repository rebased ospo-zone-ggi 10-introduction	Repository rebased Original revision: 5ae94a53ec22e34cd40a3fee76b994aa4d2919ce New revision: feb7487cbcf97c08379b86fe385ff3453e7ddcd7 yesterday
None Repository rebased ospo-zone-ggi 54_activity_43	Repository rebased Original revision: 5ae94a53ec22e34cd40a3fee76b994aa4d2919ce New revision: feb7487cbcf97c08379b86fe385ff3453e7ddcd7 yesterday
None Repository rebased ospo-zone-ggi 55_activity_37	Repository rebased Original revision: 5ae94a53ec22e34cd40a3fee76b994aa4d2919ce New revision: feb7487cbcf97c08379b86fe385ff3453e7ddcd7 yesterday
None Repository rebased ospo-zone-ggi 51_0_usage	Repository rebased Original revision: 5ae94a53ec22e34cd40a3fee76b994aa4d2919ce New revision: feb7487cbcf97c08379b86fe385ff3453e7ddcd7 yesterday

Browse all project changes

ssantos Announcement posted ospo-zone-ggi	The strings from the newest release V1.2 of the OSPO Alliance's Good Governance Initiative handbook were uploaded to Weblate https://hosted.weblate.org/projects/ospo-zone-ggi/. Some are just updated strings to be reviewed (like typos or changed wording) and some are completely new (like the chapter InnerSource or the activities' relationships. Please do what you can to increase the value through translated PDFs by contributing on Weblate. See the English original on GGI at the OSPO Alliance. a year ago
ssantos Announcement posted ospo-zone-ggi 60_conclusion	Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT. 2 years ago
ssantos Announcement posted ospo-zone-ggi 55_activity_37	Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT. 2 years ago
ssantos Announcement posted ospo-zone-ggi 55_activity_36	Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT. 2 years ago
ssantos Announcement posted ospo-zone-ggi 55_activity_35	Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT. 2 years ago
ssantos Announcement posted ospo-zone-ggi 55_activity_34	Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT. 2 years ago
ssantos Announcement posted ospo-zone-ggi 55_activity_16	Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT. 2 years ago
ssantos Announcement posted ospo-zone-ggi 55_0_strategy	Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT. 2 years ago
ssantos Announcement posted ospo-zone-ggi 54_activity_43	Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT. 2 years ago
ssantos Announcement posted ospo-zone-ggi 54_activity_33	Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT. 2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.