ospo-zone-ggi - German @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
10-introduction CC-BY-4.0	0	0	0	0	0	0	0

20_organisation CC-BY-4.0	0	0	0	0	0	0	0

30_innersource CC-BY-4.0	0	0	0	0	0	0	0

40_methodology CC-BY-4.0	0	0	0	0	0	0	0

51_0_usage CC-BY-4.0	0	0	0	0	0	0	0

51_activity_17 CC-BY-4.0	0	0	0	0	0	0	0

51_activity_18 CC-BY-4.0	0	0	0	0	0	0	0

51_activity_19 CC-BY-4.0	0	0	0	0	0	0	0

51_activity_20 CC-BY-4.0	0	0	0	0	1	0	0

51_activity_42 CC-BY-4.0	0	0	0	0	0	0	0

52_0_trust CC-BY-4.0	0	0	0	0	0	0	0

52_activity_21 CC-BY-4.0	0	0	0	0	0	0	0

52_activity_22 CC-BY-4.0	0	0	0	0	0	0	0

52_activity_23 CC-BY-4.0	0	0	0	0	0	0	0

52_activity_24 CC-BY-4.0	0	0	0	0	0	0	0

52_activity_44 CC-BY-4.0	0	0	0	0	0	0	0

53_0_culture CC-BY-4.0	0	0	0	0	0	0	0

53_activity_25 CC-BY-4.0	0	0	0	0	0	0	0

53_activity_26 CC-BY-4.0	0	0	0	0	0	0	0

53_activity_27 CC-BY-4.0	0	0	0	0	1	0	0

53_activity_28 CC-BY-4.0	0	0	0	0	1	0	0

53_activity_39 CC-BY-4.0	0	0	0	0	0	0	0

54_0_engagement CC-BY-4.0	0	0	0	0	0	0	0

54_activity_29 CC-BY-4.0	0	0	0	0	0	0	0

54_activity_30 CC-BY-4.0	0	0	0	0	1	0	0

54_activity_31 CC-BY-4.0	0	0	0	0	0	0	0

54_activity_33 CC-BY-4.0	0	0	0	0	0	0	0

54_activity_43 CC-BY-4.0	0	0	0	0	0	0	0

55_0_strategy CC-BY-4.0	0	0	0	0	0	0	0

55_activity_16 CC-BY-4.0	0	0	0	0	0	0	0

55_activity_34 CC-BY-4.0	0	0	0	0	0	0	0

55_activity_35 CC-BY-4.0	0	0	0	0	0	0	0

55_activity_36 CC-BY-4.0	0	0	0	0	0	0	0

55_activity_37 CC-BY-4.0	0	0	0	0	0	0	0

60_conclusion CC-BY-4.0	0	0	0	0	0	0	0

activities_metadata CC-BY-4.0	0	0	0	0	1	0	0

cover CC-BY-4.0	0	0	0	0	0	0	0

customizations CC-BY-4.0	0	0	0	0	0	0	0

maslow CC-BY-4.0	0	0	0	0	0	0	0

Glossary ospo-zone-ggi CC-BY-4.0	0	0	0	0	0	0	0

Scorecard template CC-BY-4.0	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	ospo-alliance.org/ggi
Instructions for translators	Release 1.2 on GGI at the OSPO Alliance Your translations help to translate a handbook into other languages to make it easier to implement what is described in there. In case you have issues with or questions for a string, please use the comment function for the respective string. If you have general questions or are interested to contribute beyond the translations, send us an [](mailto:ossgovernance@ow2.org).
Project maintainers	ssantos BorisBaldassari nico.toussaint gibello
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	136,350,226

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,396		19,714		145,218
Translated	100%	1,396	100%	19,714	100%	145,218
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	99	1%	712
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

19,714

Hosted words

1,396

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed ospo-zone-ggi 55_activity_37 German	Changes committed 5 months ago
ssantos Translation changed ospo-zone-ggi 55_activity_37 German	English Level 2: Engagement German 4 characters edited Current translation Translated ~~Level~~Ebene 2: Engagement 5 months ago
None Changes committed ospo-zone-ggi 51_activity_19 German	Changes committed 6 months ago
None Changes committed ospo-zone-ggi 53_activity_27 German	Changes committed 6 months ago
None Changes committed ospo-zone-ggi 51_activity_20 German	Changes committed 6 months ago
ssantos Translation changed ospo-zone-ggi 53_activity_27 German	English Identify events worth attending. Connecting people, learning about new technologies and building a network are key factors to get the full benefits of open-source. German 7 characters edited Current translation Translated ~~Ermittel~~Finden Sie Veranstaltungen, an denen es sich lohnt, teilzunehmen. Kontakte knüpfen, sich über neue Technologien informieren und ein Netzwerk aufbauen sind Schlüsselfaktoren, um die Vorteile von Open Source voll auszuschöpfen. 6 months ago
ssantos Translation changed ospo-zone-ggi 51_activity_19 German	English At this stage, we cannot think of any tool relevant or concerned by this activity. German 16 characters edited Current translation Translated Zu~~m jetzigen Zeitpunk~~rzeit können wir uns kein Werkzeug vorstellen, das für diese Tätigkeit von Bedeutung oder von ihr betroffen ist. 6 months ago
ssantos Translation changed ospo-zone-ggi 51_activity_20 German	English At this stage, we cannot think of any tool relevant or concerned by this Activity. German 16 characters edited Current translation Translated Zu~~m jetzigen Zeitpunk~~rzeit können wir uns kein Werkzeug vorstellen, das für diese Tätigkeit von Bedeutung oder von ihr betroffen ist. 6 months ago
ssantos Changes committed ospo-zone-ggi 53_activity_39 German	Changes committed 6 months ago
ssantos Changes committed ospo-zone-ggi 52_activity_21 German	Changes committed 6 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.