ospo-zone-ggi - Tamil @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
10-introduction CC-BY-4.0	88%	8	291	2,119	0	8	0	1

20_organisation CC-BY-4.0	97%	1	54	363	0	1	0	0

30_innersource CC-BY-4.0	66%	24	180	2,940	0	26	0	0

40_methodology CC-BY-4.0	93%	5	166	1,340	0	5	0	0

51_0_usage CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

51_activity_17 CC-BY-4.0	91%	5	105	1,072	0	7	0	0

51_activity_18 CC-BY-4.0	95%	2	28	313	0	4	0	0

51_activity_19 CC-BY-4.0	95%	2	17	269	0	4	0	0

51_activity_20 CC-BY-4.0	92%	2	31	353	0	4	0	0

51_activity_42 CC-BY-4.0	89%	4	65	714	0	5	0	0

52_0_trust CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

52_activity_21 CC-BY-4.0	88%	6	72	929	0	9	0	0

52_activity_22 CC-BY-4.0	78%	10	225	2,329	0	13	0	0

52_activity_23 CC-BY-4.0	84%	7	99	1,112	0	8	0	0

52_activity_24 CC-BY-4.0	92%	4	68	747	0	5	0	0

52_activity_44 CC-BY-4.0	93%	2	40	449	0	4	0	0

53_0_culture CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

53_activity_25 CC-BY-4.0	84%	8	124	1,381	0	9	0	0

53_activity_26 CC-BY-4.0	82%	7	164	1,502	0	9	0	0

53_activity_27 CC-BY-4.0	83%	5	103	1,004	0	6	0	0

53_activity_28 CC-BY-4.0	97%	1	3	103	0	3	0	0

53_activity_39 CC-BY-4.0	25%	21	339	2,615	21	0	21	0

54_0_engagement CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

54_activity_29 CC-BY-4.0	81%	7	88	962	0	9	0	0

54_activity_30 CC-BY-4.0	90%	3	61	586	0	4	0	0

54_activity_31 CC-BY-4.0	90%	2	12	227	0	3	0	0

54_activity_33 CC-BY-4.0	96%	1	3	103	0	2	0	0

54_activity_43 CC-BY-4.0	85%	4	86	861	0	5	0	0

55_0_strategy CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

55_activity_16 CC-BY-4.0	83%	6	111	1,153	0	7	0	0

55_activity_34 CC-BY-4.0	95%	2	29	371	0	3	0	0

55_activity_35 CC-BY-4.0	83%	5	77	1,029	0	6	0	0

55_activity_36 CC-BY-4.0	96%	1	3	103	0	3	0	0

55_activity_37 CC-BY-4.0	97%	1	3	103	0	1	0	0

60_conclusion CC-BY-4.0	66%	3	151	1,001	0	3	0	0

activities_metadata CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

cover CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

customizations CC-BY-4.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

maslow CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary ospo-zone-ggi CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Scorecard template CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	ospo-alliance.org/ggi
Instructions for translators	Release 1.2 on GGI at the OSPO Alliance Your translations help to translate a handbook into other languages to make it easier to implement what is described in there. In case you have issues with or questions for a string, please use the comment function for the respective string. If you have general questions or are interested to contribute beyond the translations, send us an [](mailto:ossgovernance@ow2.org).
Project maintainers	ssantos BorisBaldassari nico.toussaint gibello
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,546,065

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,367		19,598		144,387
Translated	88%	1,208	85%	16,800	80%	116,234
Needs editing	10%	138	12%	2,459	17%	25,538
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	177	14%	2,926	20%	29,554
Strings with suggestions	1%	21	1%	339	1%	2,615
Untranslated strings	1%	21	1%	339	1%	2,615

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

19,598

Hosted words

1,367

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+88%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed ospo-zone-ggi 10-introduction Tamil	Changes committed yesterday
ssantos Translation changed ospo-zone-ggi 10-introduction Tamil	English ![Maslow and the GGI](resources/images/ggi_maslow.png) Tamil 1 character edited Current translation Translated ! [மாச்லோ மற்றும் சிசிஐ] (வளங்கள்/படங்கள்/ggi_maslow.png) yesterday
ssantos Comment added ospo-zone-ggi 10-introduction Tamil	To comply with the Markdown syntax, do not leave a blank space between ] and (. So instead of "] (" it should be "](" yesterday
ssantos Translation changed ospo-zone-ggi 10-introduction Tamil	English At OW2, an initiative is a joint effort to address a market need. The [Good Governance Initiative](https://www.ow2.org/view/OSS_Governance) proposes a methodological framework to implement professional management of open source software within organisations. Tamil 1 character edited Current translation Translated OW2 இல், ஒரு முயற்சி என்பது சந்தை தேவையை நிவர்த்தி செய்வதற்கான கூட்டு முயற்சி. [நல்லாட்சி முயற்சி] (https://www.ow2.org/view/oss_governance) நிறுவனங்களுக்குள் திறந்த மூல மென்பொருளின் தொழில்முறை நிர்வாகத்தை செயல்படுத்த ஒரு முறையான கட்டமைப்பை முன்மொழிகிறது. yesterday
ssantos Contributor joined ospo-zone-ggi 10-introduction Tamil	Contributor joined yesterday
None Suggestion removed during cleanup ospo-zone-ggi 52_0_trust Tamil	English Trust goal activities Tamil 30 characters edited Current translation இலக்கு நடவடிக்கைகளை நம்புங்கள் 4 days ago
None Resource updated ospo-zone-ggi 52_0_trust Tamil	The “`handbook/translations/ta/po_files/content/52_0_trust.po`” file was changed. 4 days ago
None String updated in the repository ospo-zone-ggi 52_0_trust Tamil	English Trust goal activities Tamil 30 characters edited Current translation Translated இலக்கு நடவடிக்கைகளை நம்புங்கள் 4 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added ospo-zone-ggi 52_0_trust Tamil	English Trust goal activities Tamil 30 characters edited Current translation இலக்கு நடவடிக்கைகளை நம்புங்கள் 4 days ago
None Resource updated ospo-zone-ggi 52_0_trust Tamil	The “`handbook/translations/ta/po_files/content/52_0_trust.po`” file was changed. 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.