ospo-zone-ggi/30_innersource — Tamil @ Hosted Weblate

Translation status

71	Strings	63%	Browse Translate
912	Words	78%
8,013	Characters	59%

Strings status

Strings Words Characters
71 912 8,013	All strings	Browse Translate Zen
47 732 5,073	Translated strings	Browse Translate Zen
24 180 2,940	Unfinished strings	Browse Translate Zen
24 180 2,940	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
26 194 3,212	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 14 272	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 14 272	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 3 247	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
24 180 2,940	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
23 163 2,849	Failing check: Markdown links	Browse Translate Zen
2 46 363	Failing check: Markdown syntax	Browse Translate Zen

Overview

Project website	ospo-alliance.org/ggi
Instructions for translators	Release 1.2 on GGI at the OSPO Alliance Purpose: Your translations help to translate a handbook into other languages to make it easier to implement what is described in there. Issues: In case you have issues with or questions for a string, please use the comment function for the respective string. Contact: If you have general questions or are interested to contribute beyond the translations, send us an [](mailto:ossgovernance@ow2.org). PDF: See CI created PDF translations here. Please regard Weblate's push delays of up to 24 hours and the Jenkins run timing.
Project maintainers	ssantos BorisBaldassari nico.toussaint gibello
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@gitlab.ow2.org:ggi/ggi.git`
Repository branch	translations
Last remote commit	Added license header to convertTextIntoImages.bashlib `b3ebd944` KKBK2260 authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Added license header to convertTextIntoImages.bashlib `b3ebd944` KKBK2260 authored 6 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/ospo-zone-ggi/30_innersource/`
File mask	`handbook/translations/*/po_files/content/30_innersource.po`
Translation file	Download `handbook/translations/ta/po_files/content/30_innersource.po`
Last change	Jan. 26, 2025, 6:01 a.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,608,136
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		71		912		8,013
Translated	66%	47	80%	732	63%	5,073
Needs editing	33%	24	19%	180	36%	2,940
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	36%	26	21%	194	40%	3,212
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

912

Hosted words

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+66%

—

Contributors

—

None Changes committed ospo-zone-ggi 30_innersource Tamil	Changes committed 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded ospo-zone-ggi 30_innersource Tamil	English InnerSource continues to evolve as more companies adopt its principles and share their experiences. A later version of this handbook will provide a curated list of the GGI's activities relevant to InnerSource practitionners. Tamil 262 characters edited Current translation Translated அதிகமான நிறுவனங்கள் அதன் கொள்கைகளை ஏற்றுக்கொண்டு தங்கள் அனுபவங்களைப் பகிர்ந்து கொள்வதால் இன்ன்சோர்ச் தொடர்ந்து உருவாகி வருகிறது. இந்த கையேட்டின் பிந்தைய பதிப்பு, இன்னெர்சோர்ச் பயிற்சியாளர்களுக்கு தொடர்புடைய சிசிஐயின் செயல்பாடுகளின் க்யூரேட்டட் பட்டியலை வழங்கும். 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded ospo-zone-ggi 30_innersource Tamil	English Boundary control of IP leaking as source code is needed. Tamil 62 characters edited Current translation Translated மூலக் குறியீடு தேவைப்படுவதால் ஐபி கசிவின் எல்லைக் கட்டுப்பாடு. 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded ospo-zone-ggi 30_innersource Tamil	English InnerSource is in a slightly better position to control export since it lives in-house. Tamil 102 characters edited Current translation Translated ஏற்றுமதியைக் கட்டுப்படுத்த இன்ன்சோர்ச் சற்று சிறந்த நிலையில் உள்ளது, ஏனெனில் அது வீட்டிலேயே வாழ்கிறது. 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded ospo-zone-ggi 30_innersource Tamil	English Findability tends to become a problem. Indexing information is less of a priority for corporations. Public search engines like DuckDuckGo, Google or Bing do a much better job that InnerSource cannot leverage. Tamil 217 characters edited Current translation Translated கண்டுபிடிப்பு ஒரு பிரச்சினையாக மாறும். குறியீட்டு செய்தி நிறுவனங்களுக்கு முன்னுரிமை குறைவாக உள்ளது. டக் டக்கோ, கூகிள் அல்லது பிங் போன்ற பொது தேடுபொறிகள் இன்னர்சர்சால் பயன்படுத்த முடியாத ஒரு சிறந்த வேலையைச் செய்கின்றன. 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded ospo-zone-ggi 30_innersource Tamil	English Assessing enterprise adequacy is easier for InnerSource because it is developed in-house. Tamil 110 characters edited Current translation Translated நிறுவனத்தின் போதுமான தன்மையை மதிப்பிடுவது இன்ன்சோர்சுக்கு எளிதானது, ஏனெனில் இது வீட்டிலேயே உருவாக்கப்படுகிறது. 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded ospo-zone-ggi 30_innersource Tamil	English Workforce outsourcing is more frequent, which affects governance in several ways. Tamil 85 characters edited Current translation Translated தொழிலாளர் அவுட்சோர்சிங் அடிக்கடி நிகழ்கிறது, இது பல வழிகளில் நிர்வாகத்தை பாதிக்கிறது. 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded ospo-zone-ggi 30_innersource Tamil	English Dealing with perfectionism fears like the impostor syndrome is easier in InnerSource due to the limited visibility of the code. Tamil 135 characters edited Current translation Translated குறியீட்டின் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட தெரிவுநிலை காரணமாக இன்னெர்சோர்சில் இம்போச்டர் நோய்க்குறி போன்ற பரிபூரண அச்சங்களைக் கையாள்வது எளிதானது. 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded ospo-zone-ggi 30_innersource Tamil	English Motivation needs therefore a stronger effort and will rely more on rewards and assignments. Tamil 95 characters edited Current translation Translated எனவே உந்துதல் ஒரு வலுவான முயற்சி தேவை, மேலும் வெகுமதிகள் மற்றும் பணிகளை அதிகம் நம்பியிருக்கும். 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded ospo-zone-ggi 30_innersource Tamil	English Contributing to improve society is another driver for contributions that is limited in InnerSource. Tamil 106 characters edited Current translation Translated சமூகத்தை மேம்படுத்த பங்களிப்பு என்பது இன்ன்சோர்சில் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட பங்களிப்புகளுக்கான மற்றொரு இயக்கி. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

71	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
71	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
24	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.