Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT.
Strings Words Characters | |||
---|---|---|---|
47 757 6,362 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
37 532 4,033 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
10 225 2,329 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
10 225 2,329 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
10 225 2,329 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
13 290 2,942 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
3 65 613 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
1 2 135 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
1 56 464 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
1 9 76 |
|
Failing check: Reused translation | Browse Translate Zen |
10 225 2,329 |
|
Failing check: Markdown links | Browse Translate Zen |
1 56 464 |
|
Failing check: Markdown syntax | Browse Translate Zen |
1 54 402 |
|
Failing check: Consecutive duplicated words | Browse Translate Zen |
Overview
Project website | ospo-alliance.org/ggi | |
---|---|---|
Instructions for translators | Release 1.2 on GGI at the OSPO Alliance Your translations help to translate a handbook into other languages to make it easier to implement what is described in there. In case you have issues with or questions for a string, please use the comment function for the respective string. If you have general questions or are interested to contribute beyond the translations, send us an [](mailto:ossgovernance@ow2.org). |
|
Project maintainers | ssantos BorisBaldassari nico.toussaint gibello | |
Translation license | Creative Commons Attribution 4.0 International | |
Translation process |
|
|
Source code repository |
git@gitlab.ow2.org:ggi/ggi.git
|
|
Repository branch | translations | |
Last remote commit |
Translated using Weblate (Tamil)
b8de6e8b
ssantos authored yesterday |
|
Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Tamil)
b8de6e8b
ssantos authored yesterday |
|
Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/ospo-zone-ggi/52_activity_22/
|
|
File mask |
handbook/translations/*/po_files/content/52_activity_22.po
|
|
Translation file |
Download
handbook/translations/ta/po_files/content/52_activity_22.po
|
|
Last change | Jan. 26, 2025, 7:02 a.m. | |
Last change made by | None | |
Language | Tamil | |
Language code | ta | |
Text direction | Left to right | |
Case sensitivity | Case-insensitive | |
Number of speakers | 90,546,065 | |
Number of plurals | 2 | |
Plural type | One/other | |
Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
Plural formula |
n != 1
|
5 days ago
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 47 | 757 | 6,362 | |||
Translated | 78% | 37 | 70% | 532 | 63% | 4,033 |
Needs editing | 21% | 10 | 29% | 225 | 36% | 2,329 |
Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Failing checks | 27% | 13 | 38% | 290 | 46% | 2,942 |
Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+78%
Translated
—
+100%
Contributors
—
None
Changes committed |
Changes committed
5 days ago
|
TamilNeram
Translation uploaded |
|
TamilNeram
Translation uploaded |
|
TamilNeram
Translation uploaded |
|
TamilNeram
Translation uploaded |
|
TamilNeram
Translation uploaded |
|
TamilNeram
Translation uploaded |
|
TamilNeram
Translation uploaded |
|
TamilNeram
Translation uploaded |
|
TamilNeram
Translation uploaded |
|
47 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
47 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
10 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |