OSS Document Scanner - Russian @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Application Strings MIT	96%	12	119	642	5	10	0	0

Overview

Project website	github.com/Akylas/com.akylas.documentscanner
Instructions for translators	Please translate the strings but keep the format the same, where one starts with the configuration option.
Project maintainers	farfromrefuge
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,498,207

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		391		1,809		10,442
Translated	96%	379	93%	1,690	93%	9,800
Needs editing	1%	7	2%	53	2%	272
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	10	10%	197	10%	1,070
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	5	3%	66	3%	370

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,809

Hosted words

391

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

+25%

Translated

+71%

—

Contributors

+100%

None Changes committed OSS Document Scanner Application Strings Russian	Changes committed 3 weeks ago
levico Translation added OSS Document Scanner Application Strings Russian	English WebDAV server Russian 13 characters edited Current translation Translated Сервер WebDAV 3 weeks ago
levico Translation added OSS Document Scanner Application Strings Russian	English view style Russian 15 characters edited Current translation Translated стиль просмотра 3 weeks ago
levico Translation added OSS Document Scanner Application Strings Russian	English value Russian 8 characters edited Current translation Translated значение 3 weeks ago
levico Translation added OSS Document Scanner Application Strings Russian	English if enabled the file will be created in sub folders respecting the document folder Russian 83 characters edited Current translation Translated если включено, файл будет создан во вложенных папках, относящихся к папке документа 3 weeks ago
levico Translation added OSS Document Scanner Application Strings Russian	English use document folder as subfolder Russian 59 characters edited Current translation Translated использовать папку с документами в качестве вложенной папки 3 weeks ago
levico Translation added OSS Document Scanner Application Strings Russian	English type Russian 3 characters edited Current translation Translated тип 3 weeks ago
levico Translation added OSS Document Scanner Application Strings Russian	English number of images to transform in parallel. More is faster but could crash the app because of memory usage Russian 144 characters edited Current translation Translated количество изображений для параллельного преобразования. Чем больше, тем быстрее, но может привести к сбою приложения из-за использования памяти 3 weeks ago
levico Translation added OSS Document Scanner Application Strings Russian	English parallel operations Russian 21 characters edited Current translation Translated параллельные операции 3 weeks ago
levico Translation added OSS Document Scanner Application Strings Russian	English the request timed out. Please check your internet connection and try again Russian 99 characters edited Current translation Translated время выполнения запроса истекло. Пожалуйста, проверьте подключение к Интернету и повторите попытку 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.