Overview

Project website github.com/opentripplanner/otp-react-redux
Instructions for translators

Thank you for helping translate OTP-react-redux! OTP-react-redux helps users discover public transportation options, such as which bus or subway lines they can take to go from point A to point B.

If you know basic public transportation terminology, contributions are needed for the following languages:

  • Spanish

  • Chinese Simplified

  • Korean

  • Vietnamese These are primarily intended for use in the US. Other languages and country/region-specific translations are welcome too.

    You can add languages, and you can modify existing entries of a language already present in the repo. (You cannot add or delete language strings, however.) Changes are collected into pull requests to the OpenTripPlanner/otp-react-redux and OpenTripPlanner/otp-ui repos for review by their maintainers.

    The English-US language cannot be changed from Weblate as it is the template file. To request changes, please submit a pull request to the applicable repos above. Owners of this repo reserve the right to revert/reject translations made using Weblate.

    Please see the entries that need editing. We are gradually adding screenshots, context information, and constraints regarding the layout in the user interface to facilitate translations. We appreciate your patience and collaboration.
Project maintainers User avatar kinguUser avatar Binh Dam
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/opentripplanner/otp-react-redux
Repository branch weblate
Last remote commit Merge branch 'dev' into weblate 4d09569f
Amy Corson authored 5 days ago
Last commit in Weblate Merge branch 'dev' into weblate 4d09569f
Amy Corson authored 5 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/otp-react-redux/otp-rr-main-ui/
File mask i18n/*.yml
Monolingual base language file i18n/en-US.yml
Translation file Download i18n/fr.yml
Last change March 4, 2025, 12:15 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 295,510,923
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 561 2,770 17,240
Translated 99% 560 98% 2,731 98% 17,011
Needs editing 1% 1 1% 39 1% 229
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 11 3% 109 4% 710
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 20
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

103 changes 4 changes 41 changes 18 changes 24 changes 3 changes 45 changes 2 changes 4 changes 21 changes 9 changes 0 changes 20 changes 0 changes 10 changes 24 changes 28 changes 14 changes 39 changes 7 changes 0 changes 12 changes 13 changes 2 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “i18n/fr.yml” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository
Name must be fewer than {char} characters.
Le nom doit comporter {char} caractères maximum.
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
{chars, plural, one {# character remaining} other {# characters remaining} }
{chars, plural, one {# caractère restant} other {# caractères restant}}
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
{chars, plural, one {# character over limit} other {# characters over limit} }
{chars, plural, one {# caractère en trop} other {# caractères en trop}}
6 days ago
User avatar None

Resource updated
The “i18n/fr.yml” file was changed. 6 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “i18n/fr.yml” file was enforced. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Invite an existing G-MAP user to be a travel companion by entering their email. When they accept, their status will change to "verified", and you can share your trip status and plan trips based on one another's mobility profile.
Invitez un utilisateur G-MAP existant à être votre accompagnateur en entrant leur adresse email. Leur statut passera à "vérifié" dès leur acceptation, et vous pourrez alors partager vos trajets et planifier des trajets qui conviennent à leur profil de mobilité.
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar None

Resource updated
The “i18n/en-US.yml” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Invite an existing G-MAP user to be a travel companion by entering their email. When they accept, their status will change to "verified", and you can share your trip status and plan trips based on one another's mobility profile.
Invitez un utilisateur G-MAP existant à être votre accompagnateur en entrant leur adresse email. Leur statut passera à "vérifié" dès leur acceptation, et vous pourrez alors partager vos trajets et planifier des trajets qui conviennent à leur profil de mobilité.
a month ago
Browse all translation changes