OutRun @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
iOS-application-permissions GPL-3.0-or-later	0%	95%	6	72	417	6	0	6	1

iOS-application-changelog GPL-3.0-or-later	0%	81%	9	1,105	6,399	9	0	0	0

iOS-application-strings GPL-3.0-or-later	0%	80%	1,232	15,191	84,614	1,205	48	6	10

Glossary OutRun GPL-3.0-or-later	38%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/timfraedrich/OutRun
Instructions for translators	OutRun is a privacy focused and open-source fitness tracker for iOS, for more information on the project please visit the linked Github repository. Should you have any questions please contact @timfraedrich or create an issue on Github.
Project maintainers	timfraedrich

57 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,541		60,641		340,305
Source		278		2,534		14,224
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	80%	5,289	72%	44,266	73%	248,833
Translated	80%	5,294	73%	44,273	73%	248,875
Needs editing	1%	27	1%	1,034	1%	5,989
Read-only	1%	5	1%	7	1%	42
Failing checks	1%	48	1%	483	1%	2,649
Strings with suggestions	1%	12	1%	148	1%	826
Untranslated strings	18%	1,220	25%	15,334	25%	85,441

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

60,641

Hosted words

6,541

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+80%

+100%

Contributors

—

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	1%		0	0	0	0	5	1	4

Basque	0%	70%	81	1,212	6,653	73	0	0	0

Bulgarian	0%	25%	202	2,222	12,442	202	0	0	0

Catalan	0%	99%	1	82	485	0	0	0	1

Chinese (Simplified Han script)	0%	16%	226	2,106	11,802	226	0	0	0

Croatian	0%		0	0	0	0	0	0	0

Czech	0%	99%	1	82	485	0	0	0	0

Danish	0%		0	0	0	0	0	0	0

Dutch	0%		0	0	0	0	3	6	1

Finnish	0%	98%	3	105	611	2	17	0	0

French	0%	99%	1	82	485	0	2	0	0

German	0%		0	0	0	0	6	0	0

Hungarian	0%	55%	121	1,724	9,589	120	4	0	0

Icelandic	0%	24%	206	2,290	12,841	206	0	0	0

Indonesian	0%	61%	105	1,767	9,902	104	1	0	0

Italian	0%	98%	3	95	553	2	2	4	0

Japanese	0%	57%	115	2,073	11,550	115	0	1	0

Polish	0%		0	0	0	0	2	0	0

Portuguese	0%	52%	128	1,658	9,189	123	1	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	99%	1	82	485	0	0	0	0

Russian	0%	82%	47	439	2,402	47	2	0	0

Spanish	0%		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	0%	97%	6	349	1,956	0	3	0	5

Ukrainian	0%		0	0	0	0	0	0	0

None Changes pushed OutRun iOS-application-strings	Changes pushed 56 minutes ago
None Changes committed OutRun iOS-application-strings Finnish	Changes committed 57 minutes ago
tigg Translation changed OutRun iOS-application-strings Finnish	English Okay Finnish 7 characters edited Current translation Translated ~~Okei~~Hyvä on 19 hours ago
tigg Translation changed OutRun iOS-application-strings Finnish	English The unique workouts from your backup were imported, workouts that already exist in this apps data base were left out. Finnish 83 characters edited Current translation Translated HAinutlaatuiset harjoitu~~sten~~ kset varmuuskopio ~~tuotu. Harjoitukset, jotka ovat jo olemassa~~stasi tuotiin, tässä sovellu~~ksen~~ stietokannassa~~, ohi~~ jo olevat harjoitukset jätettiin pois. yesterday
tigg Contributor joined OutRun iOS-application-strings Finnish	Contributor joined yesterday
None Changes pushed OutRun iOS-application-strings	Changes pushed 6 months ago
None Changes committed OutRun iOS-application-strings Swedish	Changes committed 6 months ago
Vanilj Translation changed OutRun iOS-application-strings Swedish	English OutRun Backup Swedish 0 characters edited Current translation Translated OutRun säkerhetskopia 6 months ago
Vanilj Translation changed OutRun iOS-application-strings Swedish	English Maintainers Swedish 0 characters edited Current translation Translated Driftskötare 6 months ago
Vanilj Translation changed OutRun iOS-application-strings Swedish	English The unique workouts from your backup were imported, workouts that already exist in this apps data base were left out. Swedish 0 characters edited Current translation Translated De unika träningspassen från din säkerhetskopia importerades, och träningspass som redan fanns i denna apps databas utelämnades. 6 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.