Translation status

2 Strings 100%
Browse Translate
250 Words 100%
1,441 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
2 250 1,441
All strings Browse Translate Zen
2 250 1,441
Translated strings Browse Translate Zen
2 250 1,441
Strings waiting for review Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
iOS-application-permissions GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
iOS-application-strings GPL-3.0 0% 99% 1 82 485 0 0 0 1
Browse all components

Overview

Project website github.com/timfraedrich/OutRun
Instructions for translators

OutRun is a privacy focused and open-source fitness tracker for iOS, for more information on the project please visit the linked Github repository.

Should you have any questions please contact @timfraedrich or create an issue on Github.
Project maintainers User avatar timfraedrich
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/timfraedrich/OutRun
Repository branch dev
Last remote commit Merge pull request #79 from lmparppei/dev e292cc4
User avatar timfraedrich authored a year ago
Last commit in Weblate Update translation files b4b89f0
Hosted Weblate authored 6 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/outrun/ios-application-strings/
File mask OutRun/Support Files/*.lproj/Changelog.strings
Monolingual base language file OutRun/Support Files/en.lproj/Changelog.strings
Translation file Download OutRun/Support Files/ca.lproj/Changelog.strings
Last change Feb. 28, 2022, 4:59 p.m.
Last change made by Tim Fraedrich
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Number of speakers 8,679,138
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2 250 1,441
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 2 100% 250 100% 1,441
Translated 100% 2 100% 250 100% 1,441
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

250
Hosted words
2
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar timfraedrich

Resource updated
Parsing of the “OutRun/Support Files/ca.lproj/Changelog.strings” file was enforced. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
It has been quite a long time since the last update and while I am still working on some more fundamental changes to OutRun this update also marks a huge step in the evolution of this app.

I am very happy to announce that OutRun will now be available in ELEVEN additional languages which brings us to a total of thirteen and all of that thanks to a few really great people, who can be found in this project's README inside the source-code repository.

Other than that not much has changed in this version:

- There is a new contributor tab in settings, listing all the people who have considerably added to OutRun
- and the source-code button was moved from 'Support' to 'App-Info'

And that is that.

If you have any questions or feedback, feel free to reach out at outrun@tadris.de.

Tim, the Developer.
Ha passat força temps des de la darrera actualització i, encara que estic treballant en alguns canvis més fonamentals a OutRun, aquesta actualització també suposa un gran pas en l'evolució d'aquesta aplicació.

Estic molt feliç d’anunciar que OutRun ara estarà disponible en ONZE idiomes addicionals, cosa que ens porta a un total de tretze i tot això gràcies a unes poques persones realment fantàstiques, que es poden trobar al README d’aquest projecte dins del repositori de codi font.

A part d'això, no ha canviat molt en aquesta versió:

- Hi ha una nova pestanya de col·laboradors a la configuració, que mostra totes les persones que s’han afegit considerablement a OutRun
- i el botó del codi font es va moure de "Assistència" a "Informació de l'aplicació"

I això és tot.

Si teniu cap pregunta o comentari, no dubteu a posar-vos en contacte amb outrun@tadris.de.

Tim, el desenvolupador.
2 years ago
User avatar leopoldoplasempere

Translation changed
After receiving a trademark complaint "OutRun" will now be called "Out-Run" in the UK. This update has the main purpose of addressing this complaint.

Additionally it contains the following bug fixes:

- sometimes data was not added properly to Apple Health, this should now be fixed
- ascending and descending altitude were swapped in the statistics, now they are in the right order
- there have been some style issues because of changes in iOS 14, everything should look normally again

And for this update nothing more changed.

If you have any questions or feedback, feel free to reach out at outrun@tadris.de.

Tim, the Developer.
Després de rebre una reclamació sobre marques comercials, "OutRun" ara es dirà "Out-Run" al Regne Unit. Aquesta actualització té com a objectiu principal abordar aquesta reclamació.

A més, conté les següents correccions d'errors:

- de vegades les dades no s’afegien correctament a Apple HealthSalut d'Apple, ara s’hauria de solucionar
- les altures ascendents i descendents es van canviar a les estadístiques, ara estan en l'ordre correcte
- Hi ha hagut alguns problemes d'estil a causa de canvis a iOS 14, tot hauria de tornar a semblar amb normalitat

I per a aquesta actualització no va canviar res més.

Si teniu cap pregunta o comentari, no dubteu a posar-vos en contacte amb outrun@tadris.de.

Tim, el desenvolupador.
3 years ago
User avatar timfraedrich

Translation changed
It has been quite a long time since the last update and while I am still working on some more fundamental changes to OutRun this update also marks a huge step in the evolution of this app.

I am very happy to announce that OutRun will now be available in ELEVEN additional languages which brings us to a total of thirteen and all of that thanks to a few really great people, who can be found in this project's README inside the source-code repository.

Other than that not much has changed in this version:

- There is a new contributor tab in settings, listing all the people who have considerably added to OutRun
- and the source-code button was moved from 'Support' to 'App-Info'

And that is that.

If you have any questions or feedback, feel free to reach out at outrun@tadris.de.

Tim, the Developer.
Ha passat força temps des de la darrera actualització i, encara que estic treballant en alguns canvis més fonamentals a OutRun, aquesta actualització també suposa un gran pas en l'evolució d'aquesta aplicació.

Estic molt feliç d’anunciar que OutRun ara estarà disponible en NOUONZE idiomes addicionals, cosa que ens porta a un total d’one tretze i tot això gràcies a unes poques persones realment fantàstiques, que es poden trobar al README d’aquest projecte dins del repositori de codi font.

A part d'això, no ha canviat molt en aquesta versió:

- Hi ha una nova pestanya de col·laboradors a la configuració, que mostra totes les persones que s’han afegit considerablement a OutRun
- i el botó del codi font es va moure de "Assistència" a "Informació de l'aplicació"

I això és tot.

Si teniu cap pregunta o comentari, no dubteu a posar-vos en contacte amb outrun@tadris.de.

Tim, el desenvolupador.
3 years ago
User avatar timfraedrich

Source string changed
It has been quite a long time since the last update and while I am still working on some more fundamental changes to OutRun this update also marks a huge step in the evolution of this app.

I am very happy to announce that OutRun will now be available in NINEELEVEN additional languages which brings us to a total of elevthirteen and all of that thanks to a few really great people, who can be found in this project's README inside the source-code repository.

Other than that not much has changed in this version:

- There is a new contributor tab in settings, listing all the people who have considerably added to OutRun
- and the source-code button was moved from 'Support' to 'App-Info'

And that is that.

If you have any questions or feedback, feel free to reach out at outrun@tadris.de.

Tim, the Developer.
3 years ago
User avatar leopoldoplasempere

Translation added
It has been quite a long time since the last update and while I am still working on some more fundamental changes to OutRun this update also marks a huge step in the evolution of this app.

I am very happy to announce that OutRun will now be available in ELEVEN additional languages which brings us to a total of thirteen and all of that thanks to a few really great people, who can be found in this project's README inside the source-code repository.

Other than that not much has changed in this version:

- There is a new contributor tab in settings, listing all the people who have considerably added to OutRun
- and the source-code button was moved from 'Support' to 'App-Info'

And that is that.

If you have any questions or feedback, feel free to reach out at outrun@tadris.de.

Tim, the Developer.
Ha passat força temps des de la darrera actualització i, encara que estic treballant en alguns canvis més fonamentals a OutRun, aquesta actualització també suposa un gran pas en l'evolució d'aquesta aplicació.

Estic molt feliç d’anunciar que OutRun ara estarà disponible en NOU idiomes addicionals, cosa que ens porta a un total d’onze i tot això gràcies a unes poques persones realment fantàstiques, que es poden trobar al README d’aquest projecte dins del repositori de codi font.

A part d'això, no ha canviat molt en aquesta versió:

- Hi ha una nova pestanya de col·laboradors a la configuració, que mostra totes les persones que s’han afegit considerablement a OutRun
- i el botó del codi font es va moure de "Assistència" a "Informació de l'aplicació"

I això és tot.

Si teniu cap pregunta o comentari, no dubteu a posar-vos en contacte amb outrun@tadris.de.

Tim, el desenvolupador.
3 years ago
User avatar timfraedrich

Resource updated
The “OutRun/Support Files/ca.lproj/Changelog.strings” file was changed. 3 years ago
User avatar timfraedrich

Resource updated
The “OutRun/Support Files/ca.lproj/Changelog.strings” file was changed. 3 years ago
User avatar None

Resource updated
The “OutRun/Support Files/ca.lproj/Changelog.strings” file was changed. 3 years ago
User avatar leopoldoplasempere

Translation changed
After receiving a trademark complaint "OutRun" will now be called "Out-Run" in the UK. This update has the main purpose of addressing this complaint.

Additionally it contains the following bug fixes:

- sometimes data was not added properly to Apple Health, this should now be fixed
- ascending and descending altitude were swapped in the statistics, now they are in the right order
- there have been some style issues because of changes in iOS 14, everything should look normally again

And for this update nothing more changed.

If you have any questions or feedback, feel free to reach out at outrun@tadris.de.

Tim, the Developer.
Després de rebre una reclamació sobre marques comercials, "OutRun" ara es dirà "Out-Run" al Regne Unit. Aquesta actualització té com a objectiu principal abordar aquesta reclamació.

A més, conté les següents correccions d'errors:

- de vegades les dades no s’afegien correctament a Apple Health, ara s’hauria de solucionar
- les altures ascendents i descendents es van canviar a les estadístiques, ara estan en l'ordre correcte
- Hi ha hagut alguns problemes d'estil a causa de canvis a iOS 14, tot hauria de tornar a semblar amb normalitat

I per a aquesta actualització no va canviar res més.

Si teniu cap pregunta o comentari, no dubteu a posar-vos en contacte amb outrun@tadris.de.

Tim, el desenvolupador.
4 years ago
Browse all translation changes