Pachli @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App : Fdroid GPL-3.0-or-later	31%	84	336	1,848	84	26	0	0

App : Google GPL-3.0-or-later	24%	92	460	2,392	92	28	0	0

App : Main GPL-3.0-or-later	56%	20,167	83,541	499,662	19,588	538	0	1

Core/Activity : Main GPL-3.0-or-later	65%	83	273	1,484	83	1	0	0

Core/Activity : Orange GPL-3.0-or-later	22%	141	2,527	14,450	139	11	0	0

Core/Data : Main GPL-3.0-or-later	15%	723	4,567	31,261	723	0	0	0

Core/Designsystem : Main GPL-3.0-or-later	86%	17	17	51	17	7	0	0

Core/Network : Main GPL-3.0-or-later	15%	565	4,035	25,152	542	15	0	0

Core/Preferences : Main GPL-3.0-or-later	64%	769	3,218	18,749	769	27	0	0

Core/Ui : Main GPL-3.0-or-later	76%	248	455	2,467	248	54	12	0

Fastlane Metadata GPL-3.0-or-later	25%	1,456	81,644	526,581	1,453	57	67	0

Feature/About : Main GPL-3.0-or-later	26%	2,750	21,265	139,979	2,745	50	0	0

Feature/Lists : Main GPL-3.0-or-later	59%	517	2,222	11,176	488	18	0	0

Feature/Login GPL-3.0-or-later	75%	249	2,336	15,095	244	61	0	0

Feature/Suggestions : Main GPL-3.0-or-later	22%	850	3,650	26,050	850	1	82	1

Glossary Pachli GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	pachli.app
Instructions for translators	See https://github.com/pachli/pachli-android/blob/main/docs/contributing/translate.md. You must agree to the Contributor License Agreement at https://cla-assistant.io/pachli/pachli-android before your contributions are accepted, to ensure that we can release them under the appropriate open source license. Thank you.
Project maintainers	nikclayton

5 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		61,305		347,456		2,155,008
Source		1,005		5,696		35,328
Translated	53%	32,594	39%	136,910	38%	838,611
Needs editing	1%	646	1%	3,976	1%	23,975
Read-only	1%	1,065	1%	6,656	1%	41,508
Failing checks	1%	894	3%	10,859	3%	70,114
Strings with suggestions	1%	161	1%	5,219	1%	32,639
Untranslated strings	45%	28,065	59%	206,570	59%	1,292,422

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

347 k

Hosted words

61,305

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+54%

−50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	300	0	2

Arabic	61%	384	3,100	19,463	367	9	2	0

Basque	45%	546	4,130	25,788	535	7	2	0

Belarusian	55%	450	3,816	23,911	435	5	2	0

Bengali (Bangladesh)	42%	577	4,269	26,609	567	14	1	0

Bengali (India)	39%	604	4,423	27,649	595	11	1	0

Berber	4%	961	5,617	34,820	961	0	0	0

Bulgarian	42%	578	4,302	26,832	567	4	1	0

Burmese	23%	766	5,013	31,198	755	14	7	0

Catalan	55%	449	3,627	22,779	434	24	7	0

Chinese (Simplified Han script)	60%	399	3,125	19,666	381	4	2	0

Chinese (Simplified Han script, Singapore)	36%	640	4,039	25,126	632	25	1	0

Chinese (Simplified) (zh_MO)	36%	640	4,086	25,494	632	2	1	0

Chinese (Traditional Han script)	49%	506	3,536	22,189	491	3	2	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	44%	559	3,812	23,852	547	2	1	0

Czech	49%	509	3,717	23,226	495	10	5	0

Dutch	69%	302	2,508	15,702	281	34	2	0

English (United Kingdom)	8%	916	5,395	33,443	913	0	4	0

Esperanto	49%	512	3,525	22,045	499	4	2	0

Finnish	92%	75	1,764	11,310	72	7	3	0

French	62%	380	3,439	21,625	365	30	7	0

Frisian	24%	756	5,111	31,839	749	4	1	0

Gaelic	57%	429	3,709	23,213	413	2	2	0

Galician	87%	129	2,097	13,330	109	7	0	0

German	64%	361	3,240	20,404	343	26	8	0

Greek	14%	859	5,170	32,160	859	3	6	0

Hebrew	3%	965	5,034	31,229	965	1	0	0

Hindi	38%	617	4,075	25,421	609	13	2	0

Hungarian	58%	413	3,484	21,854	397	38	5	0

Icelandic	56%	434	3,735	23,368	418	8	2	0

Indonesian	52%	481	2,409	14,676	468	22	2	0

Irish	98%	13	76	449	13	3	6	0

Italian	62%	373	3,373	21,190	355	15	8	0

Japanese	63%	366	2,985	18,746	347	14	2	0

Kabyle	30%	699	5,114	32,039	696	2	2	0

Korean	39%	605	3,870	24,207	597	17	1	0

Kurdish (Central)	40%	599	4,358	27,132	589	14	1	0

Latvian	88%	112	1,883	12,087	111	3	1	0

Lithuanian	15%	849	5,135	31,840	847	6	0	0

Malayalam	16%	842	5,334	33,117	839	4	1	0

Norwegian Bokmål	91%	87	1,821	11,665	71	28	1	0

Norwegian Nynorsk	84%	159	2,434	15,518	147	9	3	0

Occitan	57%	430	3,710	23,229	416	5	2	0

Odia	2%	984	5,659	35,110	984	0	0	0

Persian	60%	399	3,077	19,292	382	17	2	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	63%	369	3,381	21,317	349	15	7	0

Portuguese (Portugal)	51%	487	3,769	23,609	473	11	7	0

Russian	45%	544	3,999	24,944	533	6	7	0

Sanskrit	49%	505	4,194	26,237	494	13	2	0

Sinhala	23%	765	5,109	31,922	763	8	0	0

Slovak	99%	3	15	88	3	1	0	0

Slovenian	37%	627	4,506	28,181	619	5	1	0

Spanish	97%	24	118	704	14	1	0	0

Swedish	71%	289	2,476	15,573	275	14	3	0

Tamil	82%	176	1,177	7,472	163	6	7	0

Thai	45%	551	3,645	22,722	540	9	1	0

Turkish	60%	402	3,239	20,269	386	9	5	0

Ukrainian	59%	404	3,386	21,220	388	10	6	0

Vietnamese	57%	425	3,693	23,118	408	9	2	0

Welsh	57%	426	3,703	23,179	409	7	2	0

None Changes pushed Pachli Fastlane Metadata	Changes pushed 5 minutes ago
None Changes committed Pachli App : Main Latvian	Changes committed 5 minutes ago
Edgarsons Translation completed Pachli App : Main Latvian	Translation completed 2 hours ago
Edgarsons Translation added Pachli App : Main Latvian	English Only show replies Latvian 20 characters edited Current translation Translated Rādīt tikai atbildes 2 hours ago
Edgarsons Translation added Pachli App : Main Latvian	English With replies ▾ Latvian 13 characters edited Current translation Translated Ar atbildēm ▾ 2 hours ago
Edgarsons Translation added Pachli App : Main Latvian	English Any type Latvian 13 characters edited Current translation Translated Jebkurš veids 2 hours ago
Edgarsons Translation added Pachli App : Main Latvian	English Limit to posts with media? Latvian 40 characters edited Current translation Translated Tikai ieraksti ar informācijas nesējiem? 2 hours ago
Edgarsons Translation added Pachli App : Main Latvian	English Deleting filter failed: %1$s Latvian 36 characters edited Current translation Translated Atlasītāja izdzēšana neizdevās: %1$s 2 hours ago
Edgarsons Translation added Pachli App : Main Latvian	English Saving filter failed: %1$s Latvian 38 characters edited Current translation Translated Atlasītāja saglabāšana neizdevās: %1$s 2 hours ago
Edgarsons Translation added Pachli App : Main Latvian	English Loading filter failed: %1$s Latvian 37 characters edited Current translation Translated Atlasītāja ielādēšana neizdevās: %1$s 2 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.