Pachli @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App : Fdroid GPL-3.0-or-later	27%	88	352	1,936	88	22	0	0

App : Google GPL-3.0-or-later	21%	96	480	2,496	96	24	0	0

App : Main GPL-3.0-or-later	58%	18,875	77,624	462,354	18,783	503	0	1

Core/Activity : Main GPL-3.0-or-later	63%	90	297	1,611	90	1	0	0

Core/Activity : Orange GPL-3.0-or-later	18%	150	2,686	15,359	148	12	0	0

Core/Data : Main GPL-3.0-or-later	14%	574	3,740	26,693	574	0	0	0

Core/Designsystem : Main GPL-3.0-or-later	84%	19	19	57	19	8	0	0

Core/Network : Main GPL-3.0-or-later	10%	601	4,279	26,662	575	17	0	0

Core/Preferences : Main GPL-3.0-or-later	75%	420	1,587	9,396	420	20	0	0

Core/Ui : Main GPL-3.0-or-later	73%	276	505	2,750	276	71	16	0

Fastlane Metadata GPL-3.0-or-later	23%	1,356	75,879	485,920	1,353	45	46	0

Feature/About : Main GPL-3.0-or-later	22%	2,930	22,333	147,196	2,924	101	0	0

Feature/Lists : Main GPL-3.0-or-later	59%	519	2,230	11,218	488	18	0	0

Feature/Login GPL-3.0-or-later	74%	262	2,551	16,583	256	63	0	0

Feature/Suggestions : Main GPL-3.0-or-later	16%	918	3,942	28,134	918	1	91	0

Glossary Pachli GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	pachli.app
Instructions for translators	See https://github.com/pachli/pachli-android/blob/main/docs/contributing/translate.md. You must agree to the Contributor License Agreement at https://cla-assistant.io/pachli/pachli-android before your contributions are accepted, to ensure that we can release them under the appropriate open source license. Thank you.
Project maintainers	nikclayton

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		59,231		326,838		2,021,235
Source		971		5,358		33,135
Translated	54%	32,057	39%	128,334	38%	782,870
Needs editing	1%	166	1%	2,440	1%	15,014
Read-only	1%	1,031	1%	6,318	1%	39,315
Failing checks	1%	906	3%	10,293	3%	66,426
Strings with suggestions	1%	153	1%	3,523	1%	22,512
Untranslated strings	45%	27,008	59%	196,064	60%	1,223,351

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

326 k

Hosted words

59,231

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+51%

+36%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	311	0	1

Arabic	65%	339	2,876	17,985	334	11	2	0

Basque	48%	501	3,757	23,397	499	7	2	0

Belarusian	58%	402	3,429	21,445	399	7	2	0

Bengali (Bangladesh)	45%	533	3,901	24,240	532	14	1	0

Bengali (India)	42%	561	4,063	25,327	560	11	1	0

Berber	4%	927	5,279	32,627	927	0	0	0

Bulgarian	44%	535	3,936	24,479	533	4	1	0

Burmese	25%	721	4,639	28,801	721	14	7	0

Catalan	58%	402	3,242	20,328	399	26	5	0

Chinese (Simplified Han script)	63%	354	2,910	18,234	348	4	2	0

Chinese (Simplified Han script, Singapore)	38%	601	3,844	23,808	600	25	1	0

Chinese (Simplified) (zh_MO)	38%	602	3,893	24,185	601	2	1	0

Chinese (Traditional Han script)	52%	462	3,320	20,746	458	3	2	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	46%	517	3,606	22,464	514	2	1	0

Czech	52%	464	3,341	20,817	461	10	3	0

Dutch	73%	254	2,202	13,780	245	31	2	0

English (United Kingdom)	9%	881	5,054	31,237	879	0	4	0

Esperanto	51%	469	3,310	20,609	467	4	2	0

Finnish	93%	64	1,603	10,270	61	7	2	0

French	65%	335	3,059	19,199	330	31	7	0

Frisian	26%	717	4,756	29,539	716	4	1	0

Gaelic	60%	381	3,322	20,747	377	4	2	0

Galician	91%	80	1,708	10,852	72	7	0	0

German	67%	314	2,855	17,953	308	28	6	0

Greek	14%	826	4,834	29,982	826	3	4	0

Hebrew	3%	933	4,857	30,009	933	0	0	0

Hindi	40%	577	3,793	23,613	576	13	1	0

Hungarian	62%	366	3,109	19,454	362	18	5	0

Icelandic	60%	387	3,350	20,917	383	10	2	0

Indonesian	33%	649	4,314	26,841	645	7	4	0

Irish	100%	0	0	0	0	4	5	0

Italian	66%	326	2,988	18,739	320	17	6	0

Japanese	66%	321	2,769	17,306	314	15	2	0

Kabyle	31%	661	4,769	29,807	660	2	2	0

Korean	41%	565	3,673	22,874	564	16	1	0

Kurdish (Central)	42%	555	3,990	24,763	554	14	1	0

Latvian	55%	430	3,571	22,395	427	8	2	0

Lithuanian	16%	814	4,796	29,640	812	6	0	0

Malayalam	16%	806	4,994	30,908	805	4	1	0

Norwegian Bokmål	95%	39	1,434	9,202	35	29	1	0

Norwegian Nynorsk	77%	218	2,675	17,106	218	2	7	0

Occitan	60%	383	3,327	20,784	380	7	2	0

Odia	2%	950	5,321	32,917	950	0	0	0

Persian	63%	354	2,853	17,814	349	19	2	0

Polish	89%	99	690	4,525	96	10	4	0

Portuguese (Brazil)	66%	322	2,996	18,866	314	17	5	0

Portuguese (Portugal)	54%	441	3,389	21,180	439	11	5	0

Russian	48%	500	3,631	22,575	498	5	5	0

Sanskrit	52%	460	3,827	23,877	459	13	2	0

Sinhala	25%	728	4,767	29,704	728	8	0	0

Slovak	88%	111	765	5,040	111	1	3	0

Slovenian	39%	585	4,148	25,875	584	5	1	0

Spanish	99%	5	94	665	1	5	0	0

Swedish	75%	242	2,091	13,122	240	16	3	0

Tamil	86%	128	789	5,001	127	5	7	0

Thai	47%	509	3,438	21,326	507	7	1	0

Turkish	63%	356	2,926	18,297	352	11	4	0

Ukrainian	63%	356	2,999	18,754	352	11	4	0

Vietnamese	61%	378	3,316	20,705	373	11	2	0

Welsh	61%	378	3,316	20,713	373	9	2	0

None Changes pushed Pachli Fastlane Metadata	Changes pushed 16 hours ago
None Changes committed Pachli Core/Preferences : Main Tamil	Changes committed 16 hours ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Pachli Core/Preferences : Main Tamil	English Downloads folder Tamil 22 characters edited Current translation Translated கோப்புறை பதிவிறக்கவும் 21 hours ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Pachli Core/Preferences : Main Tamil	English Download location Tamil 28 characters edited Current translation Translated இருப்பிடத்தைப் பதிவிறக்கவும் 21 hours ago
None Changes pushed Pachli Fastlane Metadata	Changes pushed 3 days ago
None Changes committed Pachli App : Main Kabyle	Changes committed 3 days ago
boffire Translation added Pachli App : Main Kabyle	English Public Kabyle 6 characters edited Current translation Translated Azayez 3 days ago
boffire Translation added Pachli App : Main Kabyle	English Federated Kabyle 9 characters edited Current translation Translated Asdukklan 3 days ago
None Changes pushed Pachli Fastlane Metadata	Changes pushed 4 days ago
None Changes committed Pachli App : Main Polish	Changes committed 4 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.