Pachli - French @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App : Fdroid GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	2	0	0

App : Google GPL-3.0-or-later	0%	2	10	52	2	2	0	0

App : Main GPL-3.0-or-later	72%	205	912	5,375	203	8	0	0

Core/Activity : Main GPL-3.0-or-later	75%	1	3	17	1	0	0	0

Core/Activity : Orange GPL-3.0-or-later	0%	3	53	303	3	0	0	0

Core/Data : Main GPL-3.0-or-later	0%	10	63	450	10	0	0	0

Core/Designsystem : Main GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Core/Network : Main GPL-3.0-or-later	9%	10	73	457	8	2	0	0

Core/Preferences : Main GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	1	0	0

Core/Ui : Main GPL-3.0-or-later	88%	2	4	20	2	6	0	0

Fastlane Metadata GPL-3.0-or-later	17%	23	1,385	8,880	23	1	4	0

Feature/About : Main GPL-3.0-or-later	12%	54	404	2,642	54	2	0	0

Feature/Lists : Main GPL-3.0-or-later	76%	5	16	79	4	3	0	0

Feature/Login GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	3	0	0

Feature/Suggestions : Main GPL-3.0-or-later	5%	17	73	521	17	0	2	0

Glossary Pachli GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	pachli.app
Instructions for translators	See https://github.com/pachli/pachli-android/blob/main/docs/contributing/translate.md. You must agree to the Contributor License Agreement at https://cla-assistant.io/pachli/pachli-android before your contributions are accepted, to ensure that we can release them under the appropriate open source license. Thank you.
Project maintainers	nikclayton
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		969		5,297		32,742
Translated	65%	637	43%	2,301	42%	13,946
Needs editing	1%	5	1%	34	1%	193
Read-only	1%	1	1%	16	1%	103
Failing checks	3%	30	5%	274	5%	1,735
Strings with suggestions	1%	6	5%	288	5%	1,781
Untranslated strings	33%	327	55%	2,962	56%	18,603

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

5,297

Hosted words

969

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+67%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Pachli Fastlane Metadata French	Changes committed 10 days ago
mt:libretranslate Automatically translated Pachli Fastlane Metadata French	English Pachli 2.7.1 Fixes: - Correctly position preview card images, show card description French 109 characters edited Current translation Translated Pachli 2.7.1 Fixes: - Position correcte des images de la carte de prévisualisation, description de la carte 11 days ago
None Resource updated Pachli Fastlane Metadata French	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 11 days ago
None String added in the repository Pachli Fastlane Metadata French	English Pachli 2.9.1 New features: - Show posts that mention a trending link - Show request method and URL in ApiResult errors - Add Norsk Nynorsk as a selectable language Fixes: - "KeyStoreException: BKS not found" error during login - Show unknown notification types correctly - Don't crash when updating main drawer items - Don't crash when toggling the "Show boosts" option - Show content warning edits - Update Finnish, Irish, Norwegian Nynorsk, Spanish, and Swedish translations French 0 characters edited Current translation Empty 11 days ago
None Resource updated Pachli App : Main French	The “`app/src/main/res/values-fr/strings.xml`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Pachli App : Main French	English Translating… French 1 character edited Current translation Translated Traduction … 2 weeks ago
None String updated in the repository Pachli App : Main French	English Do you want to save your profile changes? French 1 character edited Current translation Translated Voulez-vous sauvegarder les changements apportés à votre profil  ? 2 weeks ago
None String updated in the repository Pachli App : Main French	English Delete filter '%1$s'?" French 3 characters edited Current translation Translated Supprimer le filtre « %1$s »  » ? 2 weeks ago
None String updated in the repository Pachli App : Main French	English Playback failed: %s French 1 character edited Current translation Translated La lecture a échoué  : %s 2 weeks ago
None String updated in the repository Pachli App : Main French	English This is your <b>home timeline</b>. It shows the recent posts of the accounts you follow. To explore accounts you can either discover them in one of the other timelines. For example the local timeline of your instance [iconics gmd_group]. Or you can search them by name [iconics gmd_search]; for example search for Pachli to find our Mastodon account. French 3 characters edited Current translation Translated Ceci est votre <b>fil d'accueil</b>. Il affiche les publications récentes des comptes que vous suivez. Pour trouver des comptes vous pouvez soit les découvrir dans l'un des autres fils, par exemple le fil local de votre instance [iconics gmd_group] ; soit les chercher par leur nom [iconics gmd_search], par exemple cherchez « Pachli » pour trouver notre compte Mastodon. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.