Pachli - Norwegian Nynorsk @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App : Fdroid GPL-3.0-or-later	0%	2	8	44	2	0	0	0

App : Google GPL-3.0-or-later	0%	2	10	52	2	0	0	0

App : Main GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Core/Activity : Main GPL-3.0-or-later	0%	4	13	69	4	0	0	0

Core/Activity : Orange GPL-3.0-or-later	0%	3	53	303	3	0	0	0

Core/Data : Main GPL-3.0-or-later	0%	11	71	509	11	0	0	0

Core/Designsystem : Main GPL-3.0-or-later	0%	2	2	6	2	0	0	0

Core/Network : Main GPL-3.0-or-later	0%	11	78	485	11	0	0	0

Core/Preferences : Main GPL-3.0-or-later	32%	19	71	424	19	1	0	0

Core/Ui : Main GPL-3.0-or-later	0%	17	33	196	17	0	4	0

Fastlane Metadata GPL-3.0-or-later	0%	28	1,507	9,621	28	0	0	0

Feature/About : Main GPL-3.0-or-later	0%	62	455	3,053	62	0	0	0

Feature/Lists : Main GPL-3.0-or-later	0%	21	92	471	21	0	0	0

Feature/Login GPL-3.0-or-later	0%	17	153	1,003	17	0	0	0

Feature/Suggestions : Main GPL-3.0-or-later	5%	17	73	521	17	0	3	0

Glossary Pachli GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	pachli.app
Instructions for translators	See https://github.com/pachli/pachli-android/blob/main/docs/contributing/translate.md. You must agree to the Contributor License Agreement at https://cla-assistant.io/pachli/pachli-android before your contributions are accepted, to ensure that we can release them under the appropriate open source license. Thank you.
Project maintainers	nikclayton
Language	Norwegian Nynorsk
Language code	nn
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,377,432

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		970		5,305		32,801
Translated	77%	754	50%	2,686	48%	16,044
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	16	1%	103
Failing checks	1%	2	1%	4	1%	27
Strings with suggestions	1%	7	1%	8	1%	57
Untranslated strings	22%	216	49%	2,619	51%	16,757

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

5,305

Hosted words

970

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+24%

Translated

+53%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Pachli App : Main Norwegian Nynorsk	Changes committed 3 days ago
turtlegarden Translation changed Pachli App : Main Norwegian Nynorsk	English The post you drafted a reply to has been removed Norwegian Nynorsk 3 characters edited Current translation Translated Innlegget du skreiv et svar til ha, er vorte fjerna 3 days ago
turtlegarden Translation changed Pachli App : Main Norwegian Nynorsk	English A copy of the post has been saved to your drafts Norwegian Nynorsk 3 characters edited Current translation Translated Ein kopi av innlegget haer vorten lagra i utkasta dine 3 days ago
turtlegarden Translation changed Pachli App : Main Norwegian Nynorsk	English Your posts failed to upload and have been saved to drafts. Either the server could not be contacted, or it rejected the posts. Norwegian Nynorsk 2 characters edited Current translation Translated Opplasting av innlegga dine mislykkast og innlegga haer vorte lagra som utkast. Dette skjedde enten fordi serveren ikkje kunne verte nådd, eller fordi serveren har nekta å ta imot innlegget ditt. 3 days ago
turtlegarden Translation changed Pachli App : Main Norwegian Nynorsk	English Your post failed to upload and has been saved to drafts. Either the server could not be contacted, or it rejected the post. Norwegian Nynorsk 2 characters edited Current translation Translated Opplasting av innlegget ditt mislykkast og innlegget haer vorte lagra som eit utkast. Dette skjedde enten fordi serveren ikkje kunne verte nådd, eller fordi serveren har nekta å ta imot innlegget ditt. 3 days ago
turtlegarden Translation changed Pachli App : Main Norwegian Nynorsk	English Your server knows that this post was edited, but does not have a copy of the edits, so they can't be shown to you. This is <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">Mastodon issue #25398</a>. Norwegian Nynorsk 4 characters edited Current translation Translated Serveren din veit at dette innlegget vart redigert, men han har ingen kopi av endringene, så kan dei ikkje synast for deg. Dette er <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">Mastodon-problem #25398</a>. 3 days ago
turtlegarden Translation changed Pachli App : Main Norwegian Nynorsk	English A user @<b>%1s</b> favorited your post Norwegian Nynorsk 2 characters edited Current translation Translated Ein brukar (@<b>%1s</b>) favorittmerkate innlegget ditt 3 days ago
turtlegarden Translation changed Pachli App : Main Norwegian Nynorsk	English Bookmarking post failed: %1$s Norwegian Nynorsk 1 character edited Current translation Translated Mislykkast i å bokmerkje innlegg: %1$s 3 days ago
turtlegarden Translation changed Pachli App : Main Norwegian Nynorsk	English Bookmarked Norwegian Nynorsk 1 character edited Current translation Translated Bokmerkat 3 days ago
turtlegarden Translation changed Pachli App : Main Norwegian Nynorsk	English Favorited by Norwegian Nynorsk 1 character edited Current translation Translated Favorittmerkat av 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.