Pachli/Fastlane Metadata — Persian @ Hosted Weblate

Translation status

29	Strings	27%	Browse Translate
1,557	Words	21%
9,940	Characters	20%

Strings status

Strings Words Characters
29 1,557 9,940	All strings	Browse Translate Zen
8 333 2,075	Translated strings	Browse Translate Zen
21 1,224 7,865	Unfinished strings	Browse Translate Zen
21 1,224 7,865	Untranslated strings	Browse Translate Zen
21 1,224 7,865	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
8 333 2,075	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
29 1,557 9,940	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pachli.app
Instructions for translators	See https://github.com/pachli/pachli-android/blob/main/docs/contributing/translate.md. You must agree to the Contributor License Agreement at https://cla-assistant.io/pachli/pachli-android before your contributions are accepted, to ensure that we can release them under the appropriate open source license. Thank you.
Project maintainers	nikclayton
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Contributor license agreement	Please agree to the contributor license agreement before submitting any translations. View the agreement, and sign it using your GitHub account at https://cla-assistant.io/pachli/pachli-android
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/pachli/pachli-android`
Repository branch	main
Last remote commit	chore: Merge 2.9.2 release metadata back to main branch (#1248) `66b94e68` nikclayton authored 8 hours ago
Last commit in Weblate	chore: Merge 2.9.2 release metadata back to main branch (#1248) `66b94e68` nikclayton authored 8 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/pachli/fastlane-metadata/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/fa-IR`
Last change	Jan. 31, 2025, 12:58 a.m.
Last change made by	None
Language	Persian
Language code	fa
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	89,223,963
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29		1,557		9,940
Translated	27%	8	21%	333	20%	2,075
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	72%	21	78%	1,224	79%	7,865

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,507

Hosted words

Hosted strings

28%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+25%

—

Contributors

—

None Resource updated Pachli Fastlane Metadata Persian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 3 hours ago
None String added in the repository Pachli Fastlane Metadata Persian	English Pachli 2.9.2 New features: - Show lists sorted by title - Update server capabilities as Akkoma has v1 filter support - Remove "dummy.placeholder" from network error messages - Show an error message if a Dao error occurs during login - Update Burmese, Irish, Norwegian Nynorsk, Spanish, Swedish, and Tamil translations Persian 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None Changes committed Pachli Fastlane Metadata Persian	Changes committed 3 weeks ago
mt:libretranslate Automatically translated Pachli Fastlane Metadata Persian	English Pachli 2.7.1 Fixes: - Correctly position preview card images, show card description Persian 64 characters edited Current translation Translated Pachli 2.7.1 رفع: - تصاویر کارت پیش نمایش صحیح، شرح کارت نمایش 3 weeks ago
None Resource updated Pachli Fastlane Metadata Persian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository Pachli Fastlane Metadata Persian	English Pachli 2.9.1 New features: - Show posts that mention a trending link - Show request method and URL in ApiResult errors - Add Norsk Nynorsk as a selectable language Fixes: - "KeyStoreException: BKS not found" error during login - Show unknown notification types correctly - Don't crash when updating main drawer items - Don't crash when toggling the "Show boosts" option - Show content warning edits - Update Finnish, Irish, Norwegian Nynorsk, Spanish, and Swedish translations Persian 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None Changes committed Pachli Fastlane Metadata Persian	Changes committed 2 months ago
mt:libretranslate Automatically translated Pachli Fastlane Metadata Persian	English Pachli 2.9.0 New features: - Move tab alignment and content prefs from labs - Initial support for filtering notifications by sending account - Support Pleroma returning dates with no timezone - Show extra a11y actions for trending links and suggested accounts Fixes: - Ensure items in a11y dialogs are clickable - Don't lose images / captions after failed uploads - Fix assorted crashes - Update Finnish, Irish, Norwegian (Bokmål, Nynorsk), and Spanish translations Persian 467 characters edited Current translation Translated Pachli 2.9.0 ویژگی های جدید: - ترازنامه و پیش فرض محتوا از آزمایشگاه ها پشتیبانی اولیه از اعلان های فیلترینگ با ارسال حساب پشتیبانی از تاریخ بازگشت Pleroma بدون منطقه زمانی - نمایش اقدامات اضافی a11y برای لینک های روندی و حساب های پیشنهادی رفع: اطمینان حاصل کنید که اقلام در یک گفتگوی 11y قابل کلیک هستند - تصاویر / زیرنویس ها را پس از بارگذاری های ناموفق از دست ندهید رفع تصادف های ناگهانی به روز رسانی فنلاندی، ایرلندی، نروژی (Bokmål، Nynorsk) و ترجمه اسپانیایی 2 months ago
None Resource updated Pachli Fastlane Metadata Persian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository Pachli Fastlane Metadata Persian	English Pachli 2.9.0 New features: - Move tab alignment and content prefs from labs - Initial support for filtering notifications by sending account - Support Pleroma returning dates with no timezone - Show extra a11y actions for trending links and suggested accounts Fixes: - Ensure items in a11y dialogs are clickable - Don't lose images / captions after failed uploads - Fix assorted crashes - Update Finnish, Irish, Norwegian (Bokmål, Nynorsk), and Spanish translations Persian 0 characters edited Empty 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

29	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
29	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
21	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.