Pachli/Fastlane Metadata — Hebrew @ Hosted Weblate

Translation status

32	Strings	34%	Browse Translate
1,737	Words	32%
11,149	Characters	31%

Strings status

Strings Words Characters
32 1,737 11,149	All strings	Browse Translate Zen
11 566 3,525	Translated strings	Browse Translate Zen
21 1,171 7,624	Unfinished strings	Browse Translate Zen
21 1,171 7,624	Untranslated strings	Browse Translate Zen
21 1,171 7,624	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
9 419 2,612	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
32 1,737 11,149	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pachli.app
Instructions for translators	See https://github.com/pachli/pachli-android/blob/main/docs/contributing/translate.md. You must agree to the Contributor License Agreement at https://cla-assistant.io/pachli/pachli-android before your contributions are accepted, to ensure that we can release them under the appropriate open source license. Thank you.
Project maintainers	nikclayton
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Contributor license agreement	Please agree to the contributor license agreement before submitting any translations. View the agreement, and sign it using your GitHub account at https://cla-assistant.io/pachli/pachli-android
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/pachli/pachli-android`
Repository branch	main
Last remote commit	fix(l10n): Update Latvian translations `cf29206c` Edgarsons authored 2 days ago
Last commit in Weblate	fix(l10n): Update Latvian translations `7defe861` Edgarsons authored 10 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/pachli/fastlane-metadata/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/iw-IL`
Last change	March 31, 2025, 11:50 a.m.
Last change made by	None
Language	Hebrew
Language code	he
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	9,402,620
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Few	20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		32		1,737		11,149
Translated	34%	11	32%	566	31%	3,525
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	65%	21	67%	1,171	68%	7,624

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,737

Hosted words

Hosted strings

34%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+9%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+31%

—

Contributors

—

None Resource updated Pachli Fastlane Metadata Hebrew	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a week ago
None String added in the repository Pachli Fastlane Metadata Hebrew	English Pachli 2.11.0 New features: - Support translation throughout the app - Content filters default to all contexts - Experimental Markdown support Fixes: - Stop the report UI from hanging - Set description on the "Toot" button - Prevent various crashes - Create filters with the correct content-type - Filter correctly in threads and private messages - Support editing captions of uploaded images Translations: - Finnish, Indonesian, Irish, Latvian, Norwegian Nynorsk, Polish, Slovak, Spanish Hebrew 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None Resource updated Pachli Fastlane Metadata Hebrew	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/iw-IL`” file was enforced. 8 days ago
None Resource updated Pachli Fastlane Metadata Hebrew	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/iw-IL`” file was enforced. 8 days ago
None Changes committed Pachli Fastlane Metadata Hebrew	Changes committed a month ago
mt:libretranslate Automatically translated Pachli Fastlane Metadata Hebrew	English New features include: - "Load more" no more, posts load as you scroll - Trending links and posts - More than 5 tabs - Choose from a range of accessible fonts - New media player - Filters in notifications - Mark lists as "exclusive" - Add "bookmarks" to tabs Bug fixes include: - Images don't "stick" when you zoom or swipe between them UX changes include: - A visual refresh, new colour scheme - Determine the default theme from your Android settings - "Clear notifications" is a menu item Hebrew 423 characters edited Current translation Translated תכונות חדשות כוללות: "Load more" לא עוד, פוסטים טוענים כפי שאתה מגלם קישורים ופוסטים מעל 5 כרטיסיות בחר מתוך מגוון של גופנים נגישים שחקן מדיה חדש פילטרים בהודעות רשימות קריאה בהן מופיע "exclusive" הוסף "הערות ספרים" לכרטיסיות תיקוני באג כוללים: תמונות אינן "קלות" כאשר אתה זום או מתפתל ביניהן שינויים ב-UX כוללים: רענון חזותי, ערכת צבעים חדשה לקבוע את ערכת ברירת המחדל של הגדרות אנדרואיד "אזהרות ברורות" הוא פריט תפריט a month ago
None Resource updated Pachli Fastlane Metadata Hebrew	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Pachli Fastlane Metadata Hebrew	English Pachli 2.10.1 Fixes: - Ensure all languages are selectable via system settings - Remove old account data before creating FK constraints - Ensure "Show Anyway" works in all timelines Translations: - Finnish, Indonesian, Irish, Polish Hebrew 0 characters edited Current translation Empty a month ago
nikclayton Changes committed Pachli Fastlane Metadata Hebrew	Changes committed a month ago
nikclayton Translation changed Pachli Fastlane Metadata Hebrew	English Pachli 2.10.0 New features: - Add Atkinson Hyperlegible Next font - Conversation content and account filters - Show the post being replied to Fixes: - Fix duplicate "Refresh" menu - Highlight tags when viewing post edits - Prevent assorted crashes - Remove "dummy.placeholder" from errors - Sort lists by title - Fix crash with UI size slider Translations: - Burmese, German, Indonesian, Irish, Kabyle, Lithuanian, Norwegian Nynorsk, Polish, Slovak, Spanish, Swedish, Tamil Hebrew 7 characters edited Current translation Translated Pachli 2.10.0 תכונות חדשות: הוסף אטקינסון Hyperlegible Next תוכן שיחות ופילטרים בחשבון הצג את הפוסט שתשובה תיקונים: תפריט "Refresh" תגי תאורה גבוהים בעת צפייה בעריכה • מניעת תאונות הסר את "בעל האתר" משגיאות רשימות על ידי Title נפילה עם גודל UI תרגום: Burmese, גרמנית, אינדונזית, אירית, Kabyle, ליטא, נורוויג'ן Nynorsk, פולני, סלובקיה, ספרדית, שוודית, טמיל a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

32	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
32	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
21	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.