Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

29 Strings 96%
Browse Translate
1,557 Words 96%
9,940 Characters 96%

Strings status

Strings Words Characters
29 1,557 9,940
All strings Browse Translate Zen
28 1,507 9,621
Translated strings Browse Translate Zen
1 50 319
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 50 319
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 50 319
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
16 1,148 7,401
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
29 1,557 9,940
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website pachli.app
Instructions for translators

See https://github.com/pachli/pachli-android/blob/main/docs/contributing/translate.md.

You must agree to the Contributor License Agreement at https://cla-assistant.io/pachli/pachli-android before your contributions are accepted, to ensure that we can release them under the appropriate open source license. Thank you.
Project maintainers User avatar nikclayton
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Contributor license agreement

Please agree to the contributor license agreement before submitting any translations.

View the agreement, and sign it using your GitHub account at https://cla-assistant.io/pachli/pachli-android
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/pachli/pachli-android
Repository branch main
Last remote commit feat: Reflect status view changes in conversation view (#1287) 563ac35c
User avatar nikclayton authored 10 days ago
Last commit in Weblate fix(l10n): Update Tamil translations f69f5cf5
Weblate Translation Memory authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pachli/fastlane-metadata/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/ta-IN
Last change Jan. 31, 2025, 12:59 a.m.
Last change made by None
Language Tamil
Language code ta
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 90,546,065
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 29 1,557 9,940
Translated 96% 28 96% 1,507 96% 9,621
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 1 3% 50 3% 319
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 46 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,557
Hosted words
29
Hosted strings
96%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
+96%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Pachli 2.9.2

New features:

- Show lists sorted by title
- Update server capabilities as Akkoma has v1 filter support
- Remove "dummy.placeholder" from network error messages
- Show an error message if a Dao error occurs during login
- Update Burmese, Irish, Norwegian Nynorsk, Spanish, Swedish, and Tamil translations
 
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation changed
Pachli 2.1.0

New features:

- Show roles on profiles
- Show compose button when viewing lists
- Show compose button when viewing bookmarks list

Fixes:

- Show translated content in threads
- Calculate length of posts and polls with emojis correctly
- Prevent crash
- If a preview card has no author
- If an error occurs in a timeline without a FAB
- On profile if account has null `createdAt` field
- Update translations
பாச்லி 2.1.0

புதிய அம்சங்கள்:

- சுயவிவரங்களில் பாத்திரங்களைக் காட்டு
- பட்டியல்களைப் பார்க்கும்போது இசையமை பொத்தானைக் காட்டு
- புக்மார்க்குகள் பட்டியலைப் பார்க்கும்போது இசையமை பொத்தானைக் காட்டு

திருத்தங்கள்:

- மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தை நூல்களில் காண்பி
- ஈமோசிகளுடன் இடுகைகள் மற்றும் வாக்கெடுப்புகளின் நீளத்தை சரியாகக் கணக்கிடுங்கள்
- செயலிழப்பதைத் தடுக்கவும்
- முன்னோட்ட அட்டைக்கு எழுத்தாளர் இல்லை என்றால்
- ஒரு ஃபேப் இல்லாமல் காலவரிசையில் பிழை ஏற்பட்டால்
- கணக்கில் NULL `createdat` புலம் இருந்தால் சுயவிவரத்தில்
- மொழிபெயர்ப்புகளைப் புதுப்பிக்கவும்
3 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation changed
Pachli 2.0.0

New features:

- Translate statuses on cached timelines
- Display compose button when viewing hashtags and favorites
- Increase the amount of information in link previews
- Warn the user about an Android animation bug

Fixes:

- Prevent a ClassCastException when handling timeline errors
- Update theme colours
- Ensure update-related data classes are retained
- Update German, Italian, and Japanese translations
பாச்லி 2.0.0

புதிய அம்சங்கள்:

- தற்காலிக சேமிப்பு காலவரிசைகளில் நிலைகளை மொழிபெயர்க்கவும்
- ஏச்டேக்குகள் மற்றும் பிடித்தவைகளைப் பார்க்கும்போது இசையமை பொத்தானைக் காண்பி
- இணைப்பு முன்னோட்டங்களில் தகவல்களின் அளவை அதிகரிக்கவும்
- ஆண்ட்ராய்டு அனிமேசன் பிழை பற்றிப் பயனருக்கு எச்சரிக்கவும்

திருத்தங்கள்:

- காலவரிசை பிழைகளைக் கையாளும் போது ஒரு ClasscastException ஐத் தடுக்கவும்
- கருப்பொருள் வண்ணங்களைப் புதுப்பிக்கவும்
- புதுப்பிப்பு தொடர்பான தரவு வகுப்புகள் தக்கவைக்கப்படுவதை உறுதிசெய்க
- செர்மன், இத்தாலியன் மற்றும் சப்பானிய மொழிபெயர்ப்புகளைப் புதுப்பிக்கவும்
3 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation changed
Pachli 1.4.0

New features:

- Periodically check for updates and alert user

Fixes:

- Show preference changes immediately
- Honour the FAB_HIDE preference in timelines
- Ensure system controls are visible on older devices
- Remove progressbar from status timelines
- Restore image aspect ratio when drag ends
- Prevent potential crash when filters are slow to load
- Update Italian translations
பச்ச்லி 1.4.0

புதிய அம்சங்கள்:

- அவ்வப்போது புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்த்து பயனரை எச்சரிக்கவும்

திருத்தங்கள்:

- விருப்ப மாற்றங்களை உடனடியாகக் காட்டு
- காலக்கெடுவில் ஃபேப்_ஐட் விருப்பத்தை க honor க் கவுரவிக்கவும்
- பழைய சாதனங்களில் கணினி கட்டுப்பாடுகள் தெரியும் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்
- நிலை காலக்கெடுவிலிருந்து முன்னேற்றத்தை அகற்று
- இழுவை முடிவடையும் போது பட விகித விகிதத்தை மீட்டமைக்கவும்
- வடிப்பான்கள் ஏற்றும்போது சாத்தியமான செயலிழப்பைத் தடுக்கவும்
- இத்தாலிய மொழிபெயர்ப்புகளைப் புதுப்பிக்கவும்
3 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation changed
Pachli 1.3.0

New features:

- Add a preference to hide "self-boosts"
- Show full display and username in profile view
- Improve display of "obscured" links
- Adjust video playback UX behaviour

Fixes:

- Ensure empty timeline message is visible
- Use Pachli blue and orange for notification icons
- Show media when resuming ViewMediaFragment
- Show thread indicators and other dividers using Material colours

Translations:

- Update Polish and Japanese translations
பச்ச்லி 1.3.0

புதிய அம்சங்கள்:

- "தன்வய பூச்ட்ச்" ஐ மறைக்க ஒரு விருப்பத்தைச் சேர்க்கவும்
- சுயவிவரக் காட்சியில் முழு காட்சி மற்றும் பயனர்பெயரைக் காட்டுங்கள்
- "தெளிவற்ற" இணைப்புகளின் காட்சியை மேம்படுத்தவும்
- வீடியோ பிளேபேக் யுஎக்ச் நடத்தை சரிசெய்யவும்

திருத்தங்கள்:

- வெற்று காலவரிசை செய்தி தெரியும் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்
- அறிவிப்பு ஐகான்களுக்கு பச்ச்லி ப்ளூ மற்றும் ஆரஞ்சு பயன்படுத்தவும்
- வியூமீடியாஃப்ராக்மென்ட்டை மீண்டும் தொடங்கும்போது ஊடகத்தைக் காட்டுங்கள்
- பொருள் வண்ணங்களைப் பயன்படுத்தி நூல் குறிகாட்டிகள் மற்றும் பிற வகுப்பாளர்களைக் காட்டு

மொழிபெயர்ப்பு:

- போலந்து மற்றும் சப்பானிய மொழிபெயர்ப்புகளைப் புதுப்பிக்கவும்
3 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation changed
Pachli 2.9.1

New features:

- Show posts that mention a trending link
- Show request method and URL in ApiResult errors
- Add Norsk Nynorsk as a selectable language

Fixes:

- "KeyStoreException: BKS not found" error during login
- Show unknown notification types correctly
- Don't crash when updating main drawer items
- Don't crash when toggling the "Show boosts" option
- Show content warning edits
- Update Finnish, Irish, Norwegian Nynorsk, Spanish, and Swedish translations
பாச்லி 2.9.1

புதிய அம்சங்கள்:

- பிரபலமான இணைப்பைக் குறிப்பிடும் இடுகைகளைக் காட்டு
- கோரிக்கை முறை மற்றும் முகவரி ஐ அபிரசால்ட் பிழைகளில் காண்பி
- தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மொழியாக நோர்ச்க் நைனோர்சைச் சேர்க்கவும்

திருத்தங்கள்:

- "கீச்டோர் எக்ச்செப்சன்: பி.கே.எச் காணப்படவில்லை" பிழை
- அறியப்படாத அறிவிப்பு வகைகளைச் சரியாகக் காட்டுங்கள்
- முதன்மையான அலமாரியை புதுப்பிக்கும்போது செயலிழக்க வேண்டாம்
- "பூச்ட்களைக் காட்டு" விருப்பத்தை மாற்றும்போது செயலிழக்க வேண்டாம்
- உள்ளடக்க எச்சரிக்கை திருத்தங்களைக் காட்டு
- ஃபின்னிச், ஐரிச், நோர்வே நைனோர்ச்க், ச்பானிச் மற்றும் ச்வீடிச் மொழிபெயர்ப்புகளைப் புதுப்பிக்கவும்
3 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation changed
Pachli 2.9.0

New features:

- Move tab alignment and content prefs from labs
- Initial support for filtering notifications by sending account
- Support Pleroma returning dates with no timezone
- Show extra a11y actions for trending links and suggested accounts

Fixes:

- Ensure items in a11y dialogs are clickable
- Don't lose images / captions after failed uploads
- Fix assorted crashes
- Update Finnish, Irish, Norwegian (Bokmål, Nynorsk), and Spanish translations
பாச்லி 2.9.0

புதிய அம்சங்கள்:

- ஆய்வகங்களிலிருந்து தாவல் சீரமைப்பு மற்றும் உள்ளடக்க முன்னுரைகளை நகர்த்தவும்
- கணக்கை அனுப்புவதன் மூலம் அறிவிப்புகளை வடிகட்டுவதற்கான ஆரம்ப உதவி
- நேர மண்டலம் இல்லாத பிளெரோமா திரும்பும் தேதிகளை ஆதரிக்கவும்
- பிரபலமான இணைப்புகள் மற்றும் பரிந்துரைக்கப்பட்ட கணக்குகளுக்குக் கூடுதல் A11y செயல்களைக் காட்டு

திருத்தங்கள்:

- A11Y உரையாடல்களில் உள்ள உருப்படிகள் சொடுக்கு செய்யக்கூடியவை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்
- தோல்வியுற்ற பதிவேற்றங்களுக்குப் பிறகு படங்கள் / தலைப்புகளை இழக்காதீர்கள்
- வகைப்படுத்தப்பட்ட செயலிழப்புகளை சரிசெய்யவும்
- ஃபின்னிச், ஐரிச், நோர்வே (போக்மால், நைனோர்ச்க்) மற்றும் ச்பானிச் மொழிபெயர்ப்புகளைப் புதுப்பிக்கவும்
3 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation changed
Pachli 2.8.0

New features:

- Experimental preference to reverse home timeline
- Improve push and pull notification reliability

Fixes:

- Show posting app name if app link is missing
- Tolerate missing status fields on veganism.social
- Render hashtags, mentions, and initial paras correctly in RTL
- Search filters use correct colours in dark and black mode
- Update Finnish, Galician, Irish, Norwegian, and Spanish translations
பாச்லி 2.8.0

புதிய அம்சங்கள்:

- வீட்டு காலவரிசையை மாற்றியமைக்க சோதனை விருப்பம்
- உந்துதலை மேம்படுத்தி அறிவிப்பு நம்பகத்தன்மையை இழுக்கவும்

திருத்தங்கள்:

- பயன்பாட்டு இணைப்பு காணவில்லை என்றால் இடுகையிடும் பயன்பாட்டு பெயரைக் காண்பி
- சைவ உணவு பழக்கவழக்கத்தில் காணாமல் போன நிலை புலங்களைப் பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள். சமூக
- ஆர்.டி.எல் இல் ஏச்டேக்குகள், குறிப்புகள் மற்றும் ஆரம்ப பாராக்களை சரியாக வழங்கவும்
- தேடல் வடிப்பான்கள் இருண்ட மற்றும் கருப்பு பயன்முறையில் சரியான வண்ணங்களைப் பயன்படுத்துகின்றன
- ஃபின்னிச், காலிசியன், ஐரிச், நோர்வே மற்றும் ச்பானிச் மொழிபெயர்ப்புகளைப் புதுப்பிக்கவும்
3 weeks ago
Browse all translation changes