Parlatype/Parlatype Help — Tamil @ Hosted Weblate

Translation status

70	Strings	78%	Browse Translate
815	Words	52%
5,508	Characters	55%

Strings status

Strings Words Characters
70 815 5,508	All strings	Browse Translate Zen
70 815 5,508	Translated strings	Browse Translate Zen
15 385 2,467	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
15 385 2,467	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 7	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
12 345 2,234	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
2 37 226	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Parlatype GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Parlatype Library GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	7	0	0

Parlatype LibreOffice Extension GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.parlatype.xyz
Project maintainers	gkarsay
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/gkarsay/parlatype.git`
Repository branch	main
Last remote commit	PtPlayer: guard null pointer dereference `1b05564` gkarsay authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Basque) `9a18803` alexgab authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/parlatype/parlatype/`
File mask	`help//.po`
Translation file	Download `help/ta/ta.po`
Last change	Jan. 27, 2025, 6:02 a.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,546,065
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		70		815		5,508
Translated	100%	70	100%	815	100%	5,508
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	21%	15	47%	385	44%	2,467
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

815

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Parlatype Parlatype Help Tamil	Changes committed 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Parlatype Parlatype Help Tamil	English To go to a timestamp position, copy the timestamp in the word processor to the clipboard. Once you have changed focus to <app>Parlatype</app> press <keyseq><key>Ctrl</key><key>v</key></keyseq>. Tamil 217 characters edited Current translation Translated நேர முத்திரை நிலைக்குச் செல்ல, சொல் செயலியில் உள்ள நேர முத்திரையை இடைநிலைப்பலகைக்கு நகலெடுக்கவும். நீங்கள் மாற்றியவுடன் <app> parlatype </app> <keyseq> <kie> கட்டுப்பாடு </key> <விசை> வி </key> </keyseq> ஐ அழுத்தவும். 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Parlatype Parlatype Help Tamil	English This can also be done with keyboard shortcuts. First make sure, the <app>Parlatype</app> window has focus. With the key sequence <keyseq><key>Ctrl</key><key>c</key></keyseq> the current timestamp is copied to the clipboard. Changing to the word processor you can insert now the timestamp in your transcription. Tamil 321 characters edited Current translation Translated விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளுடனும் இதைச் செய்யலாம். முதலில் உறுதிப்படுத்தவும், <app> பார்லாடைப் </app> சாளரத்தில் கவனம் உள்ளது. <KEYSEQ> <KEY> கட்டுப்பாடு </KEY> <KEY> C </key> </keyseq> உடன் முக்கிய வரிசை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கப்படுகிறது. சொல் செயலிக்கு மாறுவது உங்கள் டிரான்ச்கிரிப்சனில் நேர முத்திரையை இப்போது செருகலாம். 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Parlatype Parlatype Help Tamil	English Clicking on the menu button that is showing the current time you can <gui>Copy Time to Clipboard</gui> or <gui>Go to Time in Clipboard</gui>. Tamil 188 characters edited Current translation Translated இடைநிலைப்பலகை </gui> அல்லது <gui> க்கு நேரத்தை நகலெடுக்கக்கூடிய தற்போதைய நேரத்தைக் காட்டும் பட்டியல் பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்க </gui> இடைநிலைப்பலகை </gui> இல் சரியான நேரத்தில் செல்லுங்கள். 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Parlatype Parlatype Help Tamil	English Using the clipboard Tamil 29 characters edited Current translation Translated கிளிப்போர்டைப் பயன்படுத்துதல் 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Parlatype Parlatype Help Tamil	English If you select the timestamp in the word processor, you can drag and drop it on the <app>Parlatype</app> window and it will go to that position. This is also possible the other way round: Drag the time label from <app>Parlatype</app> to a word processor and drop it there to insert it. Tamil 260 characters edited Current translation Translated சொல் செயலியில் உள்ள நேர முத்திரையைத் தேர்ந்தெடுத்தால், அதை <App> பார்லாடைப் </app> சாளரத்தில் இழுத்து விடலாம், அது அந்த நிலைக்குச் செல்லும். இது வேறு வழியிலும் சாத்தியமாகும்: <pp> பார்லேட்டைப் </app> இலிருந்து நேர லேபிளை ஒரு சொல் செயலிக்கு இழுத்துச் செருகவும். 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Parlatype Parlatype Help Tamil	English Drag and drop Tamil 17 characters edited Current translation Translated இழுத்து விடுங்கள் 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Parlatype Parlatype Help Tamil	English <app>Parlatype</app> can produce different timestamp formats, they can be set in the Preferences dialog. Tamil 123 characters edited Current translation Translated <pap> பார்லாடைப் </app> வெவ்வேறு நேர முத்திரை வடிவங்களை உருவாக்க முடியும், அவற்றை விருப்பத்தேர்வுகள் உரையாடலில் அமைக்கலாம். 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Parlatype Parlatype Help Tamil	English Timestamps can look like this: #03:45.2#. You can select them with or without the number signs. Tamil 120 characters edited Current translation Translated நேர முத்திரைகள் இப்படி இருக்க முடியும்: #03: 45.2 #. எண் அறிகுறிகளுடன் அல்லது இல்லாமல் அவற்றை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கலாம். 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Parlatype Parlatype Help Tamil	English Timestamps help you to navigate in your transcription. Tamil 71 characters edited Current translation Translated உங்கள் டிரான்ச்கிரிப்சனில் செல்ல நேர முத்திரைகள் உங்களுக்கு உதவுகின்றன. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

70	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
70	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.