Parlatype/Parlatype Help — Turkish @ Hosted Weblate

Translation status

70	Strings	100%	Browse Translate
815	Words	100%
5,508	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
70 815 5,508	All strings	Browse Translate Zen
70 815 5,508	Translated strings	Browse Translate Zen
8 8 356	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Parlatype GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Parlatype Library GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Parlatype LibreOffice Extension GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.parlatype.xyz
Project maintainers	gkarsay
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/gkarsay/parlatype.git`
Repository branch	main
Last remote commit	PtPlayer: guard null pointer dereference `1b05564` gkarsay authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `2af587b` tigg authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/parlatype/parlatype/`
File mask	`help//.po`
Translation file	Download `help/tr/tr.po`
Last change	Jan. 6, 2025, 9:01 a.m.
Last change made by	None
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Number of speakers	82,372,988
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		70		815		5,508
Translated	100%	70	100%	815	100%	5,508
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

815

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+37%

Translated

+62%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Parlatype Parlatype Help Turkish	Changes committed 12 days ago
usnetv Translation changed Parlatype Parlatype Help Turkish	English Clicking in the view with the right mouse button will put the cursor there. The left mouse button is for <link xref="selections"/>. Turkish 1 character edited Current translation Translated Görünümde farenin sağ tuşu ile tıklandığında imleç oraya getirilir. Sol fare düğmesi <link xref="selections"/> içindir. 13 days ago
usnetv Translation changed Parlatype Parlatype Help Turkish	English For a quick overview have a look at <link xref="first-steps"/>. Other topics are covered below. Turkish 1 character edited Current translation Translated Hızlı bir genel bakış için <link xref="first-steps"/> sayfasına göz atın. Diğer konular aşağıda ele alınmıştır. 13 days ago
usnetv Translation changed Parlatype Parlatype Help Turkish	English For a quick overview have a look at <link xref="first-steps"/>. Other topics are covered below. Turkish 23 characters edited Translated Hızlı bir g~~özatma~~enel bakış için <link xref="first-steps"/> ~~ilnkine bak~~sayfasına göz atın. Diğer konular aşağıda ele alınmıştır. 13 days ago
usnetv Translation changed Parlatype Parlatype Help Turkish	English <app>Parlatype</app> is an easy to use media player. Its main purpose is to help you transcribing speech. Turkish 18 characters edited Current translation Translated <app>Parlatype</app> kullanımı kolay bir ~~ortam~~medya oynatıcısıdır. ~~Esas~~Ana amacı, konuşmayı yazıya dö~~nüştür~~kmenize yardımcı olmaktır. 13 days ago
usnetv Translation changed Parlatype Parlatype Help Turkish	English translator-credits Turkish 31 characters edited Current translation Translated ~~usolmz <usuyum@yandex.com>, 2025.~~çevirmen-kredileri 13 days ago
usnetv Translation changed Parlatype Parlatype Help Turkish	English translator-credits Turkish 24 characters edited Translated ~~Eakcaer <eakcaer.54@gmail~~usolmz <usuyum@yandex.com>, 20215. 13 days ago
usnetv Translation completed Parlatype Parlatype Help Turkish	Translation completed 13 days ago
usnetv Translation added Parlatype Parlatype Help Turkish	English To go to a timestamp position, copy the timestamp in the word processor to the clipboard. Once you have changed focus to <app>Parlatype</app> press <keyseq><key>Ctrl</key><key>v</key></keyseq>. Turkish 207 characters edited Current translation Translated Bir zaman damgası konumuna gitmek için, kelime işlemcideki zaman damgasını panoya kopyalayın. Odağı <app>Parlatype</app> olarak değiştirdikten sonra <keyseq><key>Ctrl</key><key>v</key></keyseq> tuşuna basın. 13 days ago
usnetv Translation added Parlatype Parlatype Help Turkish	English This can also be done with keyboard shortcuts. First make sure, the <app>Parlatype</app> window has focus. With the key sequence <keyseq><key>Ctrl</key><key>c</key></keyseq> the current timestamp is copied to the clipboard. Changing to the word processor you can insert now the timestamp in your transcription. Turkish 298 characters edited Current translation Translated Bu işlem klavye kısayollarıyla da yapılabilir. Öncelikle <app>Parlatype</app> penceresinin odağı olduğundan emin olun. <keyseq><key>Ctrl</key><key>c</key></keyseq> tuş dizisi ile geçerli zaman damgası panoya kopyalanır. Kelime işlemciye geçerek zaman damgasını transkripsiyonunuza ekleyebilirsiniz. 13 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

70	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
70	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.