Parlera @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Categories CC-BY-SA-4.0	47%	509	64,362	393,925	494	57	7	0

UI AGPL-3.0-or-later	62%	864	4,306	23,239	592	52	1	0

Glossary Glossary CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	gitlab.com/enjoyingfoss/parlera
Project maintainers	12_people

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,268		113,561		695,223
Source		135		4,900		30,031
Translated	57%	1,895	39%	44,893	39%	278,059
Needs editing	8%	287	3%	4,072	3%	24,135
Read-only	1%	1	1%	3	1%	18
Failing checks	3%	109	10%	12,396	10%	72,921
Strings with suggestions	1%	8	1%	933	1%	6,302
Untranslated strings	33%	1,086	56%	64,596	56%	393,029

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+51%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	46	0	0

Arabic	9%	83	411	2,210	75	6	1	0

Bulgarian	50%	67	3,049	18,365	47	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)	25%	100	4,374	26,673	85	5	0	0

Czech	71%	38	4,097	25,907	32	0	0	0

Dutch	100%	0	0	0	0	9	1	0

Esperanto	26%	98	3,655	21,398	96	0	0	0

French	53%	62	3,039	18,300	39	3	0	0

German	67%	43	3,623	21,444	23	2	1	0

Hungarian	51%	65	2,905	17,588	45	4	0	0

Indonesian	52%	63	3,284	21,149	46	3	0	0

Italian	83%	22	2,713	16,543	22	0	0	0

Norwegian Bokmål	44%	75	4,609	28,488	55	2	0	0

Persian	17%	76	311	1,724	71	0	0	0

Polish	58%	56	3,024	18,225	37	1	0	0

Portuguese	84%	21	3,069	18,289	21	3	0	0

Portuguese (Brazil)	70%	39	2,725	16,324	25	2	0	0

Punjabi	7%	85	453	2,398	84	1	0	0

Punjabi (Pakistan)	21%	33	4,420	27,458	26	0	0	0

Russian	51%	65	2,905	17,588	45	2	3	0

Serbian	29%	94	4,720	29,123	84	2	0	0

Spanish	96%	5	746	4,297	4	5	2	0

Tamil	100%	0	0	0	0	7	0	0

Turkish	60%	53	2,877	17,417	33	1	0	0

Ukrainian	58%	56	3,562	21,206	36	1	0	0

Vietnamese	44%	74	4,097	25,050	55	3	0	0

None Changes pushed Parlera UI	Changes pushed 3 days ago
None Changes committed Parlera UI Tamil	Changes committed 3 days ago
TamilNeram Translation uploaded Parlera UI Tamil	English Hire me Tamil 26 characters edited Current translation Translated என்னை வேலைக்கு அமர்த்தவும் 4 days ago
TamilNeram Translation uploaded Parlera UI Tamil	English submit a bug report via Gitlab Tamil 50 characters edited Current translation Translated அறிவிலிஆய்வு வழியாக பிழை அறிக்கையை சமர்ப்பிக்கவும் 4 days ago
TamilNeram Translation uploaded Parlera UI Tamil	English The content here could not be loaded. Try closing and opening Parlera and see if the problem persists. If it does, please {bugLinkSegment}. Tamil 161 characters edited Current translation Translated இங்கே உள்ளடக்கத்தை ஏற்ற முடியவில்லை. பார்லேராவை மூடி திறக்க முயற்சிக்கவும், சிக்கல் நீடிக்கிறதா என்று பாருங்கள். அவ்வாறு செய்தால், தயவுசெய்து {bugLinkSegment}. 4 days ago
TamilNeram Translation uploaded Parlera UI Tamil	English You found a bug in the code Tamil 36 characters edited Current translation Translated குறியீட்டில் ஒரு பிழையைக் கண்டீர்கள் 4 days ago
TamilNeram Translation uploaded Parlera UI Tamil	English Time's up! Tamil 11 characters edited Current translation Translated நேரம் மேலே! 4 days ago
TamilNeram Translation uploaded Parlera UI Tamil	English All card decks Tamil 23 characters edited Current translation Translated அனைத்து அட்டை தளங்களும் 4 days ago
TamilNeram Translation uploaded Parlera UI Tamil	English Play again Tamil 22 characters edited Current translation Translated மீண்டும் விளையாடுங்கள் 4 days ago
TamilNeram Translation uploaded Parlera UI Tamil	English Custom Tamil 9 characters edited Current translation Translated தனிப்பயன் 4 days ago

Browse all project changes

12_people

Announcement posted

Parlera is a guessing game for a broad audience. As such, it is important that the words being guessed (or "questions") are well-known in their respective locale. In your translations, please remove words that aren't familiar to those of your locale and add words that are.

2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.