Parlera - Italian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Categories CC-BY-SA-4.0	47%	22	2,713	16,543	22	0	0	0

Glossary Glossary CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

UI AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	gitlab.com/enjoyingfoss/parlera
Project maintainers	12_people
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	70,247,059

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		134		4,897		30,013
Translated	83%	112	44%	2,184	44%	13,470
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	16%	22	55%	2,713	55%	16,543

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,897

Hosted words

134

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+55%

Hosted words

+100%

+16%

Hosted strings

+100%

−16%

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed Parlera UI Italian	Changes committed 3 weeks ago
gdonisi Translation completed Parlera UI Italian	Translation completed 3 weeks ago
gdonisi Translation changed Parlera UI Italian	English Want to mime, draw, or hum? Italian 15 characters edited Current translation Translated Vuoi ~~disegnare, mim~~mimare, disegnare o canticchiare? 3 weeks ago
None Resource updated Parlera Categories Italian	The “`categories/en.yaml`” file was changed. 4 weeks ago
None String updated in the repository Parlera Categories Italian	English action appearance aspiration atheism autonomy beauty belief Buddhism burn-out childishness Christianity cleverness cliché comfort commonality connection danger death destiny difference difficulty effort element encryption equality estimate example expression failure fairness faith fate feature free speech free time free will freedom geography guess harmony hate health hope human right humility humor idea impact importance infinity insult Islam language location love math metaphor misunderstanding moment mood need objectivity part of speech passion peace peace of mind philosophy popularity press freedom privacy problem psychology quote reaction reality reference relaxation respect response safety satisfaction security sense of humor shape significance slyness solace soul stress struggle symbol success trend truth understanding vacation victimhood well-being wisdom Italian 9 characters edited Current translation Translated azione aspetto aspirazione ateismo autonomia bellezza credenza buddismo esaurimento infantilismo cristianesimo intelligenza cliché comfort condivisione connessione pericolo morte sorte differenza difficoltà sforzo elemento crittografia uguaglianza stima esempio espressione fallimento onestà fede destino caratteristica libertà di parola tempo libero libero arbitrio libertà geografia indovinare armonia odiare salute speranza diritto umano umiltà umorismo idea impatto importanza infinito insulto Islam linguaggio posizione amore matematica metafora malinteso momento umore bisogno obiettività parte del discorso passione pace tranquillità filosofia popolarità libertà di stampa privacy problema psicologia citazione reazione realtà riferimento rilassamento rispetto risposta incolumità soddisfazione sicurezza senso dell'umorismo forma significato astuzia conforto anima fatica lotta simbolo successo tendenza verità comprensione vacanza vittimismo benessere saggezza 4 weeks ago
None String updated in the repository Parlera Categories Italian	English aardvark alligator ant antelope baboon bat bear bee beetle bird black panther black widow buck bug bull bunny butterfly camel cat caterpillar centipede chameleon cheetah chicken chihuahua chimpanzee clownfish cockroach cougar cow coyote crab cricket crocodile cuckoo deer dinosaur dodo dog dolphin donkey dove dragonfly duck dung beetle eagle eel elephant ferret firefly fish fox frog fruit fly gazelle gecko giraffe goat goldfish goose gopher grizzly bear guinea pig hamster hare hippo hippopotamus hornet horse human jaguar kangaroo ladybug leopard lion lizard llama lobster mammal mole monkey moose mosquito moth mouse narwhal octopus orangutan ostrich owl oyster panther parrot peacock pelican penguin pig pigeon polar bear pony puma rabbit rat raven reindeer roadrunner rodent rooster salmon sardine scorpion sea cucumber sea horse sea turtle seagull seal shark sheep snake snow leopard spider squid squirrel starfish swordfish T. rex tarantula tiger toad tortoise toucan trout turtle wasp weasel whale wolf woodpecker worm yak zebra Italian 14 characters edited Current translation Translated oritteropo alligatore formica antilope babbuino pipistrello orso ape coleottero uccello pantera nera vedova nera cervo maschio insetto toro coniglietto farfalla cammello gatto bruco centopiedi camaleonte ghepardo pollo chihuahua scimpanzé pesce pagliaccio scarafaggio coguaro mucca coyote granchio grillo coccodrillo cuculo cervo dinosauro dodo cane delfino asino colomba libellula anatra scarabeo stercorario aquila anguilla elefante furetto lucciola pesce volpe rana mosca della frutta gazzella geco giraffa capra pesce rosso oca gopher orso grizzly porcellino d'India criceto lepre ippopotamo ippopotamo calabrone cavallo umano giaguaro canguro coccinella leopardo leone lucertola lama aragosta mammifero talpa scimmia alce zanzara falena topo narvalo polpo orangotango struzzo gufo ostrica pantera pappagallo pavone pellicano pinguino maiale piccione orso polare pony puma coniglio ratto corvo renna corridore della strada roditore gallo salmone sardina scorpione cetriolo di mare cavalluccio marino tartaruga di mare gabbiano foca squalo pecora serpente leopardo delle nevi ragno calamaro scoiattolo stella marina pesce spada tirannosauro tarantola tigre rospo testuggine tucano trota tartaruga vespa donnola balena lupo picchio verme yak zebra 4 weeks ago
None String added in the repository Parlera Categories Italian	English airplane animal apple bad bag ball bed big bird black blue book box boy bread bus cake car cat ceiling chair child cold come cup day desk dog door drink duck ear eat egg eight elephant eleven evening eye face family fish five floor flower food four friend frog game girl glass go goat good goodbye grass green hand happy hat hello home horse hot house hundred ice ink juice jump key king lamp leaf leg love man milk money month moon morning new night nine no nose old one orange owl paper pen pencil pig pizza plate play please queen rain red road run sad school seven ship sit six sky sleep small sock sorry stand star stop student sun table teacher ten thank you thousand three time today tomorrow toy train tree turtle twelve two umbrella walk wall water week white window woman work year yellow yes yesterday zebra zero Italian 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago
None String added in the repository Parlera Categories Italian	English Basic English words Italian 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago
None String added in the repository Parlera Categories Italian	English 1984 A Game of Thrones A Series of Unfortunate Events series A Tale of Two Cities Adventures of Huckleberry Finn Alice's Adventures in Wonderland Animal Farm Brave New World Catch-22 Charlotte's Web Crime and Punishment Discworld series Don Quixote Dracula Dune Fahrenheit 451 Foundation Frankenstein Gone with the Wind Harry Potter and the Sorcerer's Stone It Jane Eyre Life of Pi Little Women Lord of the Flies Moby-Dick One Hundred Years of Solitude Pride and Prejudice Slaughterhouse-Five The Adventures of Tom Sawyer The Alchemist The Bell Jar The Book Thief The Call of the Wild The Cat in the Hat The Catch-22 The Catcher in the Rye The Clan of the Cave Bear The Color Purple The Count of Monte Cristo The Curious Case of Benjamin Button The Da Vinci Code The Diary of a Young Girl The Fault in Our Stars The Girl with the Dragon Tattoo The Giver The Godfather The Grapes of Wrath The Great Gatsby The Handmaid's Tale The Hitchhiker's Guide to the Galaxy The Hobbit The House on Mango Street The Hunger Games The Iliad The Invisible Man The Left Hand of Darkness The Lion, the Witch and the Wardrobe The Little Prince The Lord of the Rings trilogy The Lovely Bones The Martian The Martian Chronicles The Maze Runner The Metamorphosis The Name of the Rose The Neverending Story The Notebook The Odyssey The Old Man and the Sea The Once and Future King The Outsiders The Perks of Being a Wallflower The Phantom Tollbooth The Picture of Dorian Gray The Princess Bride The Road The Scarlet Letter The Secret Garden The Secret Life of Bees The Shining The Silence of the Lambs The Stranger The Tale of Peter Rabbit The Time Traveler's Wife The War of the Worlds The Wind in the Willows The Wonderful Wizard of Oz Their Eyes Were Watching God Things Fall Apart To Kill a Mockingbird Twilight War and Peace Watership Down Where the Red Fern Grows Where the Wild Things Are White Fang Winnie-the-Pooh Wuthering Heights Italian 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago
None String added in the repository Parlera Categories Italian	English Books Italian 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.