Parlera - Dutch @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Categories CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	7	1	0

Glossary Glossary CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

UI AGPL-3.0-or-later	0	0	0	0	2	0	0

Overview

Project website	gitlab.com/enjoyingfoss/parlera
Project maintainers	12_people
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Number of speakers	32,796,705

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		134		4,897		30,013
Translated	100%	134	100%	4,897	100%	30,013
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	9	34%	1,692	31%	9,498
Strings with suggestions	1%	1	3%	153	3%	1,038
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

4,897

Hosted words

134

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+41%

Translated

+58%

—

Contributors

—

None Changes committed Parlera Categories Dutch	Changes committed a month ago
gonnissen.karel Translation completed Parlera Categories Dutch	Translation completed a month ago
gonnissen.karel Translation changed Parlera Categories Dutch	English aerobics battle ropes bench press bicep curls box burpees calisthenics cat-cow pose chair pose child’s pose chin-ups cobra pose crunches cycling dance deadlifts diamond push-ups dips downward dog pose elliptical heel touch high knees ice skating jogging jump rope jumping jacks kickboxing kung fu leg press leg raise lunges martial arts medicine ball slam mountain climbers orienteering pilates plank pull-ups push-ups rock climbing rowing running side lunge side plank sit-ups skating squats stair steps swimming treadmill tricep dips walking wall sit yoga Dutch 0 characters edited Current translation Translated aerobics battle ropes bankdrukken bicep curls boksen burpees calisthenics kat-koe houding stoelhouding kinderhouding optrekken cobrahouding crunches fietsen dansen deadlifts diamond push-ups dips neerwaartse hond houding crosstrainer hiel aanraken knieheffen schaatsen joggen touwtje springen jumping jacks kickboksen kung fu leg press been heffen lunges vechtsporten medicine ball slam bergklimmers oriëntatielopen pilates plank pull-ups push-ups rotsklimmen roeien rennen zijwaartse lunge zijwaartse plank sit-ups schaatsen squats traplopen zwemmen loopband tricep dips wandelen muurzitten yoga a month ago
gonnissen.karel Translation added Parlera Categories Dutch	English airplane animal apple bad bag ball bed big bird black blue book box boy bread bus cake car cat ceiling chair child cold come cup day desk dog door drink duck ear eat egg eight elephant eleven evening eye face family fish five floor flower food four friend frog game girl glass go goat good goodbye grass green hand happy hat hello home horse hot house hundred ice ink juice jump key king lamp leaf leg love man milk money month moon morning new night nine no nose old one orange owl paper pen pencil pig pizza plate play please queen rain red road run sad school seven ship sit six sky sleep small sock sorry stand star stop student sun table teacher ten thank you thousand three time today tomorrow toy train tree turtle twelve two umbrella walk wall water week white window woman work year yellow yes yesterday zebra zero Dutch 895 characters edited Current translation Translated vliegtuig dier appel slecht tas bal bed groot vogel zwart blauw boek doos jongen brood bus taart auto kat plafond stoel kind koud komen kopje dag bureau hond deur drinken eend oor eten ei acht olifant elf avond oog gezicht familie vis vijf vloer bloem eten vier vriend kikker spel meisje glas gaan geit goed tot ziens gras groen hand blij hoed hallo huis paard heet huis honderd ijs inkt sap springen sleutel koning lamp blad been liefde man melk geld maand maan ochtend nieuw nacht negen nee neus oud één sinaasappel uil papier pen potlood varken pizza bord spelen alsjeblieft koningin regen rood weg rennen verdrietig school zeven schip zitten zes lucht slapen klein sok sorry staan ster stoppen student zon tafel leraar tien dank je duizend drie tijd vandaag morgen speelgoed trein boom schildpad twaalf twee paraplu lopen muur water week wit raam vrouw werken jaar geel ja gisteren zebra nul a month ago
gonnissen.karel Translation added Parlera Categories Dutch	English Basic English words Dutch 26 characters edited Current translation Translated Gewone Nederlandse woorden a month ago
gonnissen.karel Translation added Parlera Categories Dutch	English 1984 A Game of Thrones A Series of Unfortunate Events series A Tale of Two Cities Adventures of Huckleberry Finn Alice's Adventures in Wonderland Animal Farm Brave New World Catch-22 Charlotte's Web Crime and Punishment Discworld series Don Quixote Dracula Dune Fahrenheit 451 Foundation Frankenstein Gone with the Wind Harry Potter and the Sorcerer's Stone It Jane Eyre Life of Pi Little Women Lord of the Flies Moby-Dick One Hundred Years of Solitude Pride and Prejudice Slaughterhouse-Five The Adventures of Tom Sawyer The Alchemist The Bell Jar The Book Thief The Call of the Wild The Cat in the Hat The Catch-22 The Catcher in the Rye The Clan of the Cave Bear The Color Purple The Count of Monte Cristo The Curious Case of Benjamin Button The Da Vinci Code The Diary of a Young Girl The Fault in Our Stars The Girl with the Dragon Tattoo The Giver The Godfather The Grapes of Wrath The Great Gatsby The Handmaid's Tale The Hitchhiker's Guide to the Galaxy The Hobbit The House on Mango Street The Hunger Games The Iliad The Invisible Man The Left Hand of Darkness The Lion, the Witch and the Wardrobe The Little Prince The Lord of the Rings trilogy The Lovely Bones The Martian The Martian Chronicles The Maze Runner The Metamorphosis The Name of the Rose The Neverending Story The Notebook The Odyssey The Old Man and the Sea The Once and Future King The Outsiders The Perks of Being a Wallflower The Phantom Tollbooth The Picture of Dorian Gray The Princess Bride The Road The Scarlet Letter The Secret Garden The Secret Life of Bees The Shining The Silence of the Lambs The Stranger The Tale of Peter Rabbit The Time Traveler's Wife The War of the Worlds The Wind in the Willows The Wonderful Wizard of Oz Their Eyes Were Watching God Things Fall Apart To Kill a Mockingbird Twilight War and Peace Watership Down Where the Red Fern Grows Where the Wild Things Are White Fang Winnie-the-Pooh Wuthering Heights Dutch 1914 characters edited Current translation Translated 1984 Het Spel der Tronen Ellendige Avonturen-reeks Een verhaal van twee steden De Lotgevallen van Huckleberry Finn Alice in Wonderland Dierenboerderij Heerlijke Nieuwe Wereld Catch-22 Charlotte's Web Misdaad en Straf Schijfwereld-serie Don Quichot Dracula Duin Fahrenheit 451 Stichting Frankenstein Gejaagd door de Wind Harry Potter en de Steen der Wijzen Het Jane Eyre Het Leven van Pi Onder Moeders Vleugels Heer der Vliegen Moby-Dick Honderd Jaar Eenzaamheid Trots en Vooroordeel Slaughterhouse-Five De Lotgevallen van Tom Sawyer De Alchemist De Glazen Stolp De Boekendief De Roep van de Wildernis De Kat met de Hoed De Vanger in het Graan De Stam van de Holebeer De Kleur Paars De Graaf van Monte-Cristo Het Vreemde Geval van Benjamin Button De Da Vinci Code Het Dagboek van Anne Frank Een Weeffout in Onze Sterren Mannen die Vrouwen Haten De Geven De Peetvader De Druiven der Gramschap De Grote Gatsby Het Verhaal van de Dienstmaagd Het Transgalactisch Liftershandboek De Hobbit Het Huis in de Mango Straat De Hongerspelen De Ilias De Onzichtbare Man De Linkerhand van de Duisternis De Leeuw, de Heks en de Kleerkast De Kleine Prins In de Ban van de Ring De Wijze waarop Zij Mars De Kronieken van Mars De Labyrintrenner De Gedaanteverwisseling De Naam van de Roos Het Oneindige Verhaal Het Dagboek De Odyssee De Oude Man en de Zee Koning voor Eeuwig De Outsiders De Voordelen van Onzichtbaarheid Het Spookt Tolhuis Het Portret van Dorian Gray De Prinses Bruid De Weg De Rode Letter De Geheime Tuin Het Geheim van de Bijen De Shining De Stilte van de Lammeren De Vreemdeling Het Verhaal van Pieter Konijn De Vrouw van de Tijdreiziger De Oorlog der Werelden De Wind in de Wilgen De Wonderbaarlijke Tovenaar van Oz Hun Ogen Keken naar God Alles Valt Uit Elkaar Spaar de Spotvogel Twilight Oorlog en Vrede Waterschapsheuvel Waar de Rode Varen Groeit Max en de Maximonsters Witte Vang Winnie de Poeh Woeste Hoogten a month ago
gonnissen.karel Translation added Parlera Categories Dutch	English Books Dutch 6 characters edited Current translation Translated Boeken a month ago
gonnissen.karel Translation added Parlera Categories Dutch	English A Christmas Carol A Princess of Mars A Tale of Two Cities Adventures of Huckleberry Finn Aesop's Fables Alice's Adventures in Wonderland Anna Karenina Around the World in Eighty Days Beowulf Cinderella Crime and Punishment David Copperfield Don Quixote Dracula Emma Frankenstein Great Expectations Gulliver's Travels Hamlet Hansel and Gretel Ivanhoe Jack and the Beanstalk Journey to the Center of the Earth Les Misérables Little Red Riding Hood Little Women Macbeth Moby Dick Oliver Twist Othello Peter Pan Pride and Prejudice Rapunzel Robinson Crusoe Romeo and Juliet Rumpelstiltskin Sense and Sensibility Sleeping Beauty Snow White The Adventures of Sherlock Holmes The Adventures of Tom Sawyer The Black Cat The Brothers Karamazov The Canterbury Tales The Cask of Amontillado The Count of Monte Cristo The Emperor's New Clothes The Fall of the House of Usher The Frog Prince The Great Gatsby The Hunchback of Notre-Dame The Iliad The Jungle Book The Little Mermaid The Lost World The Metamorphosis The Nightingale The Odyssey The Picture of Dorian Gray The Princess and the Pea The Raven The Scarlet Letter The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde The Tell-Tale Heart The Three Musketeers The Time Machine The War of the Worlds The Wonderful Wizard of Oz Through the Looking Glass Twelve Years a Slave Twenty Thousand Leagues Under the Seas War and Peace Winnie-the-Pooh Wuthering Heights Dutch 1395 characters edited Current translation Translated A Christmas Carol A Princess of Mars A Tale of Two Cities Adventures of Huckleberry Finn Aesop's Fables Alice's Adventures in Wonderland Anna Karenina Around the World in Eighty Days Beowulf Cinderella Crime and Punishment David Copperfield Don Quixote Dracula Emma Frankenstein Great Expectations Gulliver's Travels Hamlet Hansel and Gretel Ivanhoe Jack and the Beanstalk Journey to the Center of the Earth Les Misérables Little Red Riding Hood Little Women Macbeth Moby Dick Oliver Twist Othello Peter Pan Pride and Prejudice Rapunzel Robinson Crusoe Romeo and Juliet Rumpelstiltskin Sense and Sensibility Sleeping Beauty Snow White The Adventures of Sherlock Holmes The Adventures of Tom Sawyer The Black Cat The Brothers Karamazov The Canterbury Tales The Cask of Amontillado The Count of Monte Cristo The Emperor's New Clothes The Fall of the House of Usher The Frog Prince The Great Gatsby The Hunchback of Notre-Dame The Iliad The Jungle Book The Little Mermaid The Lost World The Metamorphosis The Nightingale The Odyssey The Picture of Dorian Gray The Princess and the Pea The Raven The Scarlet Letter The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde The Tell-Tale Heart The Three Musketeers The Time Machine The War of the Worlds The Wonderful Wizard of Oz Through the Looking Glass Twelve Years a Slave Twenty Thousand Leagues Under the Seas War and Peace Winnie-the-Pooh Wuthering Heights a month ago
gonnissen.karel Translation added Parlera Categories Dutch	English accordion acorn airplane alarm clock apple armadillo bagpipes balloon banana bed beehive bicycle binoculars bird boat bobsled book boomerang bottle opener bridge bulldozer bumblebee bus butterfly cactus calendar camera car castle cat caterpillar centipede chair chameleon chandelier cheese chess chimney christmas tree clock cloud computer corkscrew cow crab crown cuckoo clock dog door dragonfly drum duck elephant escalator eye ferret ferris wheel fireplace fish flamingo flower frog giraffe glasses guitar hamburger hammock helicopter horseshoe hot air balloon house hula hoop ice cream igloo jellyfish kangaroo key kite koala ladder ladybug lamp leaf lemonade stand lighthouse lion lollipop magnet map maracas mermaid microscope moon mountain mouse mousetrap mushroom nutcracker octopus owl panda parachute peacock pencil penguin phone pig pineapple pinecone pinwheel pirate ship pizza plane platypus porcupine rainbow robot rocket rollercoaster rose sailboat salad sandwich saxophone scarecrow seesaw shark shoe skateboard skyscraper sledgehammer slinky snail snake snowglobe snowman spider star starfish stethoscope submarine sun sunflower sunglasses sushi swordfish table teapot teddy bear telescope television tent tiger toaster toothbrush tornado toucan train tree treehouse truck tumbleweed turtle typewriter umbrella unicorn van vending machine violin volcano walrus watering can whale windmill window windshield wipers witch wolf xylophone yo-yo zebra Dutch 1470 characters edited Current translation Translated accordeon eikel vliegtuig wekker appel gordeldier doedelzakken ballon banaan bed bijenkorf fiets verrekijker vogel boot bobslee boek boemerang flesopener brug bulldozer hommel bus vlinder cactus kalender camera auto kasteel kat rups miljoenpoot stoel kameleon kroonluchter kaas schaakspel schoorsteen kerstboom klok wolk computer kurkentrekker koe krab kroon koekoeksklok hond deur libelle drum eend olifant roltrap oog fret reuzenrad open haard vis flamingo bloem kikker giraf bril gitaar hamburger hangmat helikopter hoefijzer heteluchtballon huis hoelahoep ijsje iglo kwal kangoeroe sleutel vlieger koala ladder lieveheersbeestje lamp blad limonadekraam vuurtoren leeuw lolly magneet kaart maracas zeemeermin microscoop maan berg muis muizenval paddenstoel notenkraker octopus uil panda parachute pauw potlood pinguïn telefoon varken ananas dennenappel windmolentje piratenschip pizza vliegtuig vogelbekdier stekelvarken regenboog robot raket achtbaan roos zeilboot salade sandwich saxofoon vogelverschrikker wip haai schoen skateboard wolkenkrabber voorhamer slinky slak slang sneeuwbol sneeuwpop spin ster zeester stethoscoop onderzeeër zon zonnebloem zonnebril sushi zwaardvis tafel theepot teddybeer telescoop televisie tent tijger broodrooster tandenborstel tornado toekan trein boom boomhut vrachtwagen stuifbal schildpad typemachine paraplu eenhoorn busje automaat viool vulkaan walrus gieter walvis windmolen raam ruitensproeiers heks wolf xylofoon jojo zebra a month ago
gonnissen.karel Translation added Parlera Categories Dutch	English Drawing Dutch 7 characters edited Current translation Translated Tekenen a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.