Parlera - Serbian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Categories CC-BY-SA-4.0	4%	40	4,433	27,554	40	0	0	0

Glossary Glossary CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

UI AGPL-3.0	41%	54	287	1,569	44	2	0	0

Overview

Project website	gitlab.com/enjoyingfoss/parlera
Project maintainers	12_people
Language	Serbian
Language code	sr
Text direction	Left to right
Number of speakers	7,516,818

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		134		4,897		30,013
Translated	29%	40	3%	177	2%	890
Needs editing	7%	10	1%	35	1%	173
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	2	1%	17
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	62%	84	95%	4,685	96%	28,950

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,897

Hosted words

134

Hosted strings

29%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+55%

Hosted words

+100%

+16%

Hosted strings

+100%

−5%

Translated

+35%

—

Contributors

—

None Resource updated Parlera Categories Serbian	The “`categories/en.yaml`” file was changed. 4 weeks ago
None String added in the repository Parlera Categories Serbian	English airplane animal apple bad bag ball bed big bird black blue book box boy bread bus cake car cat ceiling chair child cold come cup day desk dog door drink duck ear eat egg eight elephant eleven evening eye face family fish five floor flower food four friend frog game girl glass go goat good goodbye grass green hand happy hat hello home horse hot house hundred ice ink juice jump key king lamp leaf leg love man milk money month moon morning new night nine no nose old one orange owl paper pen pencil pig pizza plate play please queen rain red road run sad school seven ship sit six sky sleep small sock sorry stand star stop student sun table teacher ten thank you thousand three time today tomorrow toy train tree turtle twelve two umbrella walk wall water week white window woman work year yellow yes yesterday zebra zero Serbian 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago
None String added in the repository Parlera Categories Serbian	English Basic English words Serbian 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago
None String added in the repository Parlera Categories Serbian	English 1984 A Game of Thrones A Series of Unfortunate Events series A Tale of Two Cities Adventures of Huckleberry Finn Alice's Adventures in Wonderland Animal Farm Brave New World Catch-22 Charlotte's Web Crime and Punishment Discworld series Don Quixote Dracula Dune Fahrenheit 451 Foundation Frankenstein Gone with the Wind Harry Potter and the Sorcerer's Stone It Jane Eyre Life of Pi Little Women Lord of the Flies Moby-Dick One Hundred Years of Solitude Pride and Prejudice Slaughterhouse-Five The Adventures of Tom Sawyer The Alchemist The Bell Jar The Book Thief The Call of the Wild The Cat in the Hat The Catch-22 The Catcher in the Rye The Clan of the Cave Bear The Color Purple The Count of Monte Cristo The Curious Case of Benjamin Button The Da Vinci Code The Diary of a Young Girl The Fault in Our Stars The Girl with the Dragon Tattoo The Giver The Godfather The Grapes of Wrath The Great Gatsby The Handmaid's Tale The Hitchhiker's Guide to the Galaxy The Hobbit The House on Mango Street The Hunger Games The Iliad The Invisible Man The Left Hand of Darkness The Lion, the Witch and the Wardrobe The Little Prince The Lord of the Rings trilogy The Lovely Bones The Martian The Martian Chronicles The Maze Runner The Metamorphosis The Name of the Rose The Neverending Story The Notebook The Odyssey The Old Man and the Sea The Once and Future King The Outsiders The Perks of Being a Wallflower The Phantom Tollbooth The Picture of Dorian Gray The Princess Bride The Road The Scarlet Letter The Secret Garden The Secret Life of Bees The Shining The Silence of the Lambs The Stranger The Tale of Peter Rabbit The Time Traveler's Wife The War of the Worlds The Wind in the Willows The Wonderful Wizard of Oz Their Eyes Were Watching God Things Fall Apart To Kill a Mockingbird Twilight War and Peace Watership Down Where the Red Fern Grows Where the Wild Things Are White Fang Winnie-the-Pooh Wuthering Heights Serbian 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago
None String added in the repository Parlera Categories Serbian	English Books Serbian 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago
None String added in the repository Parlera Categories Serbian	English accordion acorn airplane alarm clock apple armadillo bagpipes balloon banana bed beehive bicycle binoculars bird boat bobsled book boomerang bottle opener bridge bulldozer bumblebee bus butterfly cactus calendar camera car castle cat caterpillar centipede chair chameleon chandelier cheese chess chimney christmas tree clock cloud computer corkscrew cow crab crown cuckoo clock dog door dragonfly drum duck elephant escalator eye ferret ferris wheel fireplace fish flamingo flower frog giraffe glasses guitar hamburger hammock helicopter horseshoe hot air balloon house hula hoop ice cream igloo jellyfish kangaroo key kite koala ladder ladybug lamp leaf lemonade stand lighthouse lion lollipop magnet map maracas mermaid microscope moon mountain mouse mousetrap mushroom nutcracker octopus owl panda parachute peacock pencil penguin phone pig pineapple pinecone pinwheel pirate ship pizza plane platypus porcupine rainbow robot rocket rollercoaster rose sailboat salad sandwich saxophone scarecrow seesaw shark shoe skateboard skyscraper sledgehammer slinky snail snake snowglobe snowman spider star starfish stethoscope submarine sun sunflower sunglasses sushi swordfish table teapot teddy bear telescope television tent tiger toaster toothbrush tornado toucan train tree treehouse truck tumbleweed turtle typewriter umbrella unicorn van vending machine violin volcano walrus watering can whale windmill window windshield wipers witch wolf xylophone yo-yo zebra Serbian 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago
None String added in the repository Parlera Categories Serbian	English Drawing Serbian 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago
None String added in the repository Parlera Categories Serbian	English aerobics battle ropes bench press bicep curls box burpees calisthenics cat-cow pose chair pose child’s pose chin-ups cobra pose crunches cycling dance deadlifts diamond push-ups dips downward dog pose elliptical heel touch high knees ice skating jogging jump rope jumping jacks kickboxing kung fu leg press leg raise lunges martial arts medicine ball slam mountain climbers orienteering pilates plank pull-ups push-ups rock climbing rowing running side lunge side plank sit-ups skating squats stair steps swimming treadmill tricep dips walking wall sit yoga Serbian 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago
None String added in the repository Parlera Categories Serbian	English Exercise Serbian 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago
None String added in the repository Parlera Categories Serbian	English Ace Ventura Al Pacino Arabic Arnold Schwarzenegger Austin Powers Australian Barack Obama Bart Simpson Bernie Sanders Borat Boston Brazilian British Bugs Bunny Canadian Chinese Clint Eastwood Cockney Cockney British Cowboy Darth Vader Dobby the House Elf Donald Trump Dr. Evil Dracula Dutch Elvis Filipino Forrest Gump French Gandalf German Gilbert Gottfried Gollum Greek Homer Simpson Indian Irish Italian Jack Sparrow Jamaican Japanese Jimmy Stewart Joey Tribbiani John Wayne Katharine Hepburn Kermit the Frog Korean Marge Simpson Marilyn Monroe Matthew McConaughey Mexican Midwestern (US) Mike Tyson Minnesotan Morgan Freeman Mr. Burns New Jersey New York Nigerian Oprah Winfrey Owen Wilson Peter Griffin Pirate Polish Portuguese Posh British Queen Elizabeth II Robert De Niro Robot Russian Samuel L. Jackson Scottish Sean Connery Snoop Dogg South African Southern (US) Spanish Surfer Dude Swedish Sylvester Stallone Texan The Joker Tony Soprano Transylvanian Turkish Valley Girl Vietnamese Welsh Yoda Serbian 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.