Parlera/Categories — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

Translation status

42	Strings	52%	Browse Translate
4,435	Words	38%
27,569	Characters	40%

Strings status

Strings Words Characters
42 4,435 27,569	All strings	Browse Translate Zen
23 1,825 11,865	Translated strings	Browse Translate Zen
19 2,610 15,704	Unfinished strings	Browse Translate Zen
19 2,610 15,704	Untranslated strings	Browse Translate Zen
19 2,610 15,704	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 100 825	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 100 825	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 389 2,535	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 100 825	Failing check: Double space	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	UI AGPL-3.0-or-later	78%	20	115	620	6	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/enjoyingfoss/parlera
Project maintainers	12_people
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@gitlab.com:enjoyingfoss/parlera.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'master' of gitlab.com:enjoyingfoss/parlera `577f956` Miroslav Mazel authored 6 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Tamil) `410452c` TamilNeram authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/parlera/ui/`
File mask	`categories/*.yaml`
Monolingual base language file	`categories/en.yaml`
Translation file	Download `categories/pt_BR.yaml`
Last change	Jan. 4, 2025, 5:01 p.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		42		4,435		27,569
Translated	54%	23	41%	1,825	43%	11,865
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1	2%	100	2%	825
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	45%	19	58%	2,610	56%	15,704

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

4,435

Hosted words

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+47%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Parlera Categories Portuguese (Brazil)	Changes committed 3 weeks ago
Carvalhana Translation added Parlera Categories Portuguese (Brazil)	English aerobics American Football archery badminton baseball basketball beach volleyball biathlon billiards bobsledding bodybuilding bowling boxing canoeing cricket curling cycling darts diving equestrian fencing field hockey figure skating Formula 1 freestyle skiing gaelic football golf gymnastics horse racing ice hockey judo karate kayaking lacrosse marathon mixed martial arts motocross motor racing mountaineering NASCAR orienteering paddleboarding paragliding parkour pickleball polo powerlifting rock climbing roller derby roller skating rowing rugby running sailing shooting skateboarding skiing snooker snowboarding soccer softball squash surfing swimming synchronized swimming table tennis tennis track and field trampolining triathlon tug of war ultimate frisbee volleyball water polo weightlifting windsurfing wrestling Portuguese (Brazil) 861 characters edited Current translation Translated Aeróbica Futebol Americano Tiro com Arco Badminton Basebol basquetebol Voleibol de Praia Biatlo Bilhar Trenó Musculação Bowling Boxe Canoagem Cricket Curling Ciclismo Dardos Mergulho Hipismo Esgrima Hockey em Campo Parinagem Artística Formula 1 Esqui Freestile Futebol Gaelico Golf Ginástica Corrida de Cavalos Hockey no Gelo Judo Karate Kayaque Lacrosse Maratona MMA Motocross Automobilismo Montanhismo NASCAR Orientação Paddle Parapente Parkour Pickleball Polo Alterofilismo Escalada Patinagem em Pista Patinagem Remo Rrugby Corrida Vela Tiro ao Alvo Skate Ski Snooker Snowboard Futebol Softball Squash Surf Natação Natação Sincronizada Ténis de Mesa Ténis Corta-Mato Trampolim Triatlo Jogo da Corda Fresbee em Equipa Voleibol Polo Aquático Levantamento de Peso Windsurf Wrestling 3 weeks ago
Carvalhana Translation added Parlera Categories Portuguese (Brazil)	English Sports Portuguese (Brazil) 9 characters edited Current translation Translated Desportos 3 weeks ago
Carvalhana Translation added Parlera Categories Portuguese (Brazil)	English TV shows Portuguese (Brazil) 12 characters edited Current translation Translated Séries de TV 3 weeks ago
Carvalhana Contributor joined Parlera Categories Portuguese (Brazil)	Contributor joined 3 weeks ago
None Resource updated Parlera Categories Portuguese (Brazil)	The “`categories/en.yaml`” file was changed. 3 months ago
None String added in the repository Parlera Categories Portuguese (Brazil)	English airplane animal apple bad bag ball bed big bird black blue book box boy bread bus cake car cat ceiling chair child cold come cup day desk dog door drink duck ear eat egg eight elephant eleven evening eye face family fish five floor flower food four friend frog game girl glass go goat good goodbye grass green hand happy hat hello home horse hot house hundred ice ink juice jump key king lamp leaf leg love man milk money month moon morning new night nine no nose old one orange owl paper pen pencil pig pizza plate play please queen rain red road run sad school seven ship sit six sky sleep small sock sorry stand star stop student sun table teacher ten thank you thousand three time today tomorrow toy train tree turtle twelve two umbrella walk wall water week white window woman work year yellow yes yesterday zebra zero Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository Parlera Categories Portuguese (Brazil)	English Basic English words Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository Parlera Categories Portuguese (Brazil)	English 1984 A Game of Thrones A Series of Unfortunate Events series A Tale of Two Cities Adventures of Huckleberry Finn Alice's Adventures in Wonderland Animal Farm Brave New World Catch-22 Charlotte's Web Crime and Punishment Discworld series Don Quixote Dracula Dune Fahrenheit 451 Foundation Frankenstein Gone with the Wind Harry Potter and the Sorcerer's Stone It Jane Eyre Life of Pi Little Women Lord of the Flies Moby-Dick One Hundred Years of Solitude Pride and Prejudice Slaughterhouse-Five The Adventures of Tom Sawyer The Alchemist The Bell Jar The Book Thief The Call of the Wild The Cat in the Hat The Catch-22 The Catcher in the Rye The Clan of the Cave Bear The Color Purple The Count of Monte Cristo The Curious Case of Benjamin Button The Da Vinci Code The Diary of a Young Girl The Fault in Our Stars The Girl with the Dragon Tattoo The Giver The Godfather The Grapes of Wrath The Great Gatsby The Handmaid's Tale The Hitchhiker's Guide to the Galaxy The Hobbit The House on Mango Street The Hunger Games The Iliad The Invisible Man The Left Hand of Darkness The Lion, the Witch and the Wardrobe The Little Prince The Lord of the Rings trilogy The Lovely Bones The Martian The Martian Chronicles The Maze Runner The Metamorphosis The Name of the Rose The Neverending Story The Notebook The Odyssey The Old Man and the Sea The Once and Future King The Outsiders The Perks of Being a Wallflower The Phantom Tollbooth The Picture of Dorian Gray The Princess Bride The Road The Scarlet Letter The Secret Garden The Secret Life of Bees The Shining The Silence of the Lambs The Stranger The Tale of Peter Rabbit The Time Traveler's Wife The War of the Worlds The Wind in the Willows The Wonderful Wizard of Oz Their Eyes Were Watching God Things Fall Apart To Kill a Mockingbird Twilight War and Peace Watership Down Where the Red Fern Grows Where the Wild Things Are White Fang Winnie-the-Pooh Wuthering Heights Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository Parlera Categories Portuguese (Brazil)	English Books Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

42	File in original format as translated in the repository	YAML file
42	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
19	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search