PCAPdroid @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App GPL-3.0-or-later	67%	4,007	24,704	149,987	3,862	99	439	3

F-Droid description GPL-3.0-or-later	86%	4	880	5,784	1	2	2	0

Glossary PCAPdroid GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/emanuele-f/PCAPdroid
Instructions for translators	Strings translated via Weblate do not automatically land on the the Github repo. Instead, I review the changes and manually merge the translation commits, usually before a PCAPdroid release. You should receive an email notification when new strings become available for translation. I only push new strings to Weblate for translation when I'm confident enough that there won't be major changes.
Project maintainers	emanuele-f

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,265		69,760		456,952
Source		496		2,887		18,910
Translated	67%	8,254	63%	44,176	65%	301,181
Needs editing	1%	148	2%	1,729	2%	10,706
Read-only	7%	875	8%	6,122	14%	67,702
Failing checks	1%	101	2%	1,622	2%	9,875
Strings with suggestions	3%	441	3%	2,479	3%	15,454
Untranslated strings	31%	3,863	34%	23,855	31%	145,065

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

69,760

Hosted words

12,265

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+65%

+50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	18	0	2

Arabic		0	0	0	0	0	11	1

Azerbaijani	99%	2	13	82	0	3	0	0

Bengali	6%	457	2,493	15,179	457	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	10%	437	2,655	16,304	436	0	1	0

Czech	21%	382	2,276	13,935	379	3	1	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French	69%	150	1,494	9,009	139	8	12	0

German	99%	4	24	132	2	1	0	0

Greek		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	98%	6	41	235	3	1	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	37%	307	2,032	12,324	264	2	3	0

Korean	39%	299	2,253	13,761	295	0	0	0

Norwegian Bokmål	57%	207	1,793	10,812	148	35	183	0

Odia	3%	470	2,514	15,317	470	1	0	0

Persian	48%	254	1,854	11,240	253	1	0	0

Polish	87%	59	384	2,288	52	10	0	0

Portuguese (Brazil)	78%	104	687	4,117	99	4	2	0

Romanian	3%	473	2,517	15,335	473	0	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	4	3	0

Spanish	100%	0	0	0	0	2	1	0

Tamil	100%	0	0	0	0	8	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	98%	5	26	148	3	0	0	0

Vietnamese	19%	395	2,528	15,553	390	0	224	0

None Changes committed PCAPdroid App Tamil	Changes committed 2 days ago
TamilNeram Translation uploaded PCAPdroid App Tamil	English Waiting for the active VPN to disconnect… Tamil 49 characters edited Current translation Translated செயலில் உள்ள வி.பி.என் துண்டிக்க காத்திருக்கிறது… 3 days ago
TamilNeram Translation uploaded PCAPdroid App Tamil	English VPN reconnection aborted Tamil 25 characters edited Current translation Translated VPN இணைப்பு கைவிடப்பட்டது 3 days ago
TamilNeram Translation uploaded PCAPdroid App Tamil	English VPN reconnection Tamil 15 characters edited Current translation Translated VPN மறுதொடக்கம் 3 days ago
TamilNeram Translation uploaded PCAPdroid App Tamil	English Automatically restart the capture after being stopped by other VPN apps Tamil 85 characters edited Current translation Translated மற்ற VPN பயன்பாடுகளால் நிறுத்தப்பட்ட பின்னர் தானாகவே பிடிப்பை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள் 3 days ago
TamilNeram Translation uploaded PCAPdroid App Tamil	English Restart on disconnection Tamil 41 characters edited Current translation Translated துண்டிக்கப்படுவதை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள் 3 days ago
TamilNeram Translation uploaded PCAPdroid App Tamil	English Raw bytes Tamil 13 characters edited Current translation Translated மூல பைட்டுகள் 3 days ago
TamilNeram Translation uploaded PCAPdroid App Tamil	English What's new Tamil 12 characters edited Current translation Translated புதியது என்ன 3 days ago
TamilNeram Translation uploaded PCAPdroid App Tamil	English Both Tamil 8 characters edited Current translation Translated இரண்டும் 3 days ago
TamilNeram Translation uploaded PCAPdroid App Tamil	English Body Tamil 4 characters edited Current translation Translated உடல் 3 days ago

Browse all project changes

emanuele-f Announcement posted PCAPdroid	PCAPdroid 1.5.0 is now available! See https://github.com/emanuele-f/PCAPdroid/releases/tag/v1.5.0 2 years ago
emanuele-f Announcement posted PCAPdroid App	PCAPdroid v1.4.6 will be released today/tomorrow. Thank you for contributing to the localization! Happy FOSSDEM :) 2 years ago
emanuele-f Announcement posted PCAPdroid App	PCAPdroid v1.4.6 will be released today/tomorrow. Thank you for contributing to the localization! Happy FOSSDEM :) 2 years ago
emanuele-f Announcement posted PCAPdroid App	PCAPdroid v1.4.6 will be released today/tomorrow. Thank you for contributing to the localization! Happy FOSSDEM :) 2 years ago
emanuele-f Announcement posted PCAPdroid App	Temporary locked until the project is approved. 3 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.