PCAPdroid - Korean @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App GPL-3.0-or-later	35%	334	2,352	14,370	330	0	0	0

F-Droid description GPL-3.0-or-later	50%	1	220	1,446	0	0	0	0

Glossary PCAPdroid GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/emanuele-f/PCAPdroid
Instructions for translators	Strings translated via Weblate do not automatically land on the the Github repo. Instead, I review the changes and manually merge the translation commits, usually before a PCAPdroid release. You should receive an email notification when new strings become available for translation. I only push new strings to Weblate for translation when I'm confident enough that there won't be major changes.
Project maintainers	emanuele-f
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,236,042

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		520		3,198		21,482
Translated	35%	185	19%	626	26%	5,666
Needs editing	1%	5	7%	251	7%	1,620
Read-only	3%	17	5%	173	13%	2,827
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	63%	330	72%	2,321	66%	14,196

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

3,198

Hosted words

520

Hosted strings

35%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+39%

—

Contributors

—

None Resource updated PCAPdroid F-Droid description Korean	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/ko-KR`” file was enforced. 3 days ago
None String updated in the repository PCAPdroid F-Droid description Korean	English <i>PCAPdroid</i> is a privacy-friendly app which lets you track and analyze the connections made by the other apps in your device. It also allows you to export a PCAP dump of the traffic, inspect HTTP, decrypt TLS traffic and much more. PCAPdroid simulates a VPN in order to capture the network traffic without root. It does not use a remote VPN server, instead data is processed locally on the device. <b>Features:</b> * Log and examine the connections made by user and system apps * Extract the SNI, DNS query, HTTP URL and the remote IP address * Inspect HTTP requests and replies thanks to the built-in decoders * Inspect the full connections payload as hexdump/text * Decrypt the HTTPS/TLS traffic and export the SSLKEYLOGFILE * Dump the traffic to a PCAP file, download it from a browser, or stream it to a remote receiver for real-time analysis (e.g. Wireshark) * Create rules to filter out the good traffic and easily spot anomalies * Identify the country and ASN of remote server via offline DB lookups * On rooted devices, capture the traffic while other VPN apps are running If you plan to use PCAPdroid to perform packet analysis, please check out <a href='https://emanuele-f.github.io/PCAPdroid/quick_start#14-packet-analysis'>the specific section</a> of the manual. Join the PCAPdroid international community on <a href="https://t.me/PCAPdroid">Telegram</a> or on <a href="https://matrix.to/#/#pcapdroid:matrix.org">Matrix</a>. Korean 0 characters edited Current translation Needs editing <i>PCAPdroid</i>는 다른 앱에 의해 생성된 커넥션을 추적하고 분석할 수 있는 프라이버시 친화적인 앱입니다. 또한 트래픽을 PCAP 덤프로 추출하거나, HTTP를 검사하고, TLS 트래픽 복호화 등을 할 수 있습니다. PCAPdroid는 루트 권한 없이 네트워크 트래픽을 캡처하기 위해서 VPN을 시뮬레이션합니다. 원격 VPN 서버를 사용하지 않습니다. 모든 데이터는 디바이스 내에서 처리됩니다. <b>기능들:</b> * 사용자와 시스템 앱에 의해 만들어진 커넥션을 기록하고 검사합니다. * SNI, DNS 쿼리, HTTP URL 및 원격 IP 주소를 추출합니다. * 내장된 디코더를 이용해 HTTP 요청 및 응답을 확인합니다. * 모든 커넥션 페이로드를 16진수 또는 텍스트로 확인합니다. * HTTPS/TLS 트래픽을 해독하고 SSLKEYLOGFILE을 내보냅니다. * 트래픽을 PCAP 파일로 덤프하거나, 브라우저에서 다운로드 하거나, 실시간 분석을 위해원격 리시버(와이어샤크 등)로 보냅니다. * 정상 트래픽을 필터링하고 이상 징후를 쉽게 찾아내는 규칙을 생성합니다. * 오프라인 DB 조회로 원격 서버의 국가 및 ASN을 식별합니다. * 루팅된 기기에서는 다른 VPN이 실행되는 동안 트래픽을 캡처할 수 있습니다. PCAPdroid를 사용하여 패킷 분석을 하려는 경우, 설명서의 <a href='https://emanuele-f.github.io/PCAPdroid/quick_start#14-packet-analysis'>특정 섹션</a>을 확인하세요. <a href="https://t.me/PCAPdroid">텔레그램</a> 또는 <a href="https://matrix.to/#/#pcapdroid:matrix.org">매트릭스</a>를 통해 전세계 커뮤니팅에 가입하세요. 3 days ago
None Resource updated PCAPdroid App Korean	Parsing of the “`app/src/main/res/values-ko/strings.xml`” file was enforced. 3 days ago
None String updated in the repository PCAPdroid App Korean	English Create a PCAP/Pcapng file in the device storage Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 기기의 저장공간에 PCAP 파일을 생성합니다 3 days ago
None Resource updated PCAPdroid App Korean	The “`app/src/main/res/values-ko/strings.xml`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository PCAPdroid App Korean	English TLS/HTTPS traffic is encrypted. To inspect this traffic, you need to decrypt it. Check out the PCAPdroid <a href="%1$s">user guide</a> for details Korean 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository PCAPdroid App Korean	English DNS translates a domain name into an IP address. The actual data is typically exchanged over subsequent HTTPS/TLS connections Korean 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository PCAPdroid App Korean	English The system cannot find a route to the destination host Korean 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository PCAPdroid App Korean	English No route to host Korean 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository PCAPdroid App Korean	English The server rejected the connection, which may indicate a too busy or malfunctioning server Korean 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.