PCAPdroid - Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App GPL-3.0-or-later	72%	142	1,016	6,251	134	4	2	0

F-Droid description GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Glossary PCAPdroid GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/emanuele-f/PCAPdroid
Instructions for translators	Strings translated via Weblate do not automatically land on the the Github repo. Instead, I review the changes and manually merge the translation commits, usually before a PCAPdroid release. You should receive an email notification when new strings become available for translation. I only push new strings to Weblate for translation when I'm confident enough that there won't be major changes.
Project maintainers	emanuele-f
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		520		3,198		21,482
Translated	72%	378	68%	2,182	70%	15,231
Needs editing	1%	8	3%	106	3%	654
Read-only	3%	17	5%	173	13%	2,827
Failing checks	1%	4	1%	50	1%	312
Strings with suggestions	1%	2	1%	5	1%	33
Untranslated strings	25%	134	28%	910	26%	5,597

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

3,198

Hosted words

520

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+75%

—

Contributors

—

None Resource updated PCAPdroid F-Droid description Portuguese (Brazil)	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/pt-BR`” file was enforced. 3 days ago
None String updated in the repository PCAPdroid F-Droid description Portuguese (Brazil)	English <i>PCAPdroid</i> is a privacy-friendly app which lets you track and analyze the connections made by the other apps in your device. It also allows you to export a PCAP dump of the traffic, inspect HTTP, decrypt TLS traffic and much more. PCAPdroid simulates a VPN in order to capture the network traffic without root. It does not use a remote VPN server, instead data is processed locally on the device. <b>Features:</b> * Log and examine the connections made by user and system apps * Extract the SNI, DNS query, HTTP URL and the remote IP address * Inspect HTTP requests and replies thanks to the built-in decoders * Inspect the full connections payload as hexdump/text * Decrypt the HTTPS/TLS traffic and export the SSLKEYLOGFILE * Dump the traffic to a PCAP file, download it from a browser, or stream it to a remote receiver for real-time analysis (e.g. Wireshark) * Create rules to filter out the good traffic and easily spot anomalies * Identify the country and ASN of remote server via offline DB lookups * On rooted devices, capture the traffic while other VPN apps are running If you plan to use PCAPdroid to perform packet analysis, please check out <a href='https://emanuele-f.github.io/PCAPdroid/quick_start#14-packet-analysis'>the specific section</a> of the manual. Join the PCAPdroid international community on <a href="https://t.me/PCAPdroid">Telegram</a> or on <a href="https://matrix.to/#/#pcapdroid:matrix.org">Matrix</a>. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated <i>PCAPdroid</i> é um app que respeita sua privacidade, permite rastrear e analisar as conexões feitas pelos apps de seu dispositivo. Também permite que você exporte o PCAP dump do tráfego, inspecione HTTP, decodifique o tráfego TLS e muito mais. PCAPdroid simula uma conexão VPN a fim de capturar o tráfego da rede sem necessitar de acesso root. Não utiliza nenhum servidor remoto da VPN. Todos os dados são processados localmente no dispositivo. <b>Funcionalidades:</b> * Regista e examina conexões feitas pelo usuário e apps do sistema * Extrai SNI, consultas do DNS, URLs e endereços IP remotos * Inspeciona solicitações e respostas HTTP graças aos decodificadores integrados * Inspeciona payload completo de conexões via hexdump/texto * Descriptografa o tráfego HTTPS/TLS e exporta o SSLKEYLOGFILE * Despeja o tráfego a um arquivo PCAP, pode baixá-lo de um navegador ou transmiti-lo para um receptor remoto para análise em tempo real (p.ex. wireshark) * Cria regras para filtrar o bom tráfego e detectar facilmente as anomalias * Identifica o país e o ASN do servidor remoto via buscas offline de db * Em dispositivos com acesso root, pode capturar o tráfego enquanto outros apps da VPN estão em execução Se você planeja usar o PCAPdroid para realizar análise de pacotes, verifique <a href='https://emanuele-f.github.io/PCAPdroid/quick_start#14-packet-analysis'>a seção específica</a> do manual. Junte-se à comunidade internacional do PCAPdroid no <a href="https://t.me/PCAPdroid">Telegram</a> ou no <a href="https://matrix.to/#/#pcapdroid:matrix.org">Matrix</a>. 3 days ago
None Resource updated PCAPdroid App Portuguese (Brazil)	Parsing of the “`app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml`” file was enforced. 3 days ago
None String updated in the repository PCAPdroid App Portuguese (Brazil)	English For security reasons, sending traffic to the remote server "%1$s" is not allowed" Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Por razões de segurança, não é permitido enviar o tráfego ao servidor remoto "%1$s" 3 days ago
None String updated in the repository PCAPdroid App Portuguese (Brazil)	English VPN exemptions Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Exceções da VPN 3 days ago
None String updated in the repository PCAPdroid App Portuguese (Brazil)	English PCAPdroid provides <a href="%1$s">multiple ways</a> to dump the traffic in the standard PCAP format for further analysis Via the <a href="%2$s">PCAPdroid extensions option</a>, you can add app names to the packets and display them in Wireshark Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing PCAPdroid fornece <a href="%1$s">múltiplas formas</a> para fazer o dump do tráfego no formato PCAP padrão para análise posterior Através da <a href="%2$s">opção do trailer</a>, você pode adicionar apps aos pacotes e exibi-los em Wireshark 3 days ago
None String updated in the repository PCAPdroid App Portuguese (Brazil)	English PCAPdroid simulates a VPN in order to capture the network traffic without root. To start the capture, you need to accept the VPN request in the next screen. <b>NOTE:</b> to proceed, disable any configured Always-on VPN from the Android settings Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated PCAPdroid simula uma VPN a fim de capturar o tráfego da rede sem privilégios root. Para iniciar a captura, você precisa aceitar o pedido da VPN na próxima tela 3 days ago
None String updated in the repository PCAPdroid App Portuguese (Brazil)	English Create a PCAP/Pcapng file in the device storage Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Cria um arquivo PCAP no armazenamento do dispositivo 3 days ago
None Resource updated PCAPdroid App Portuguese (Brazil)	The “`app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository PCAPdroid App Portuguese (Brazil)	English TLS/HTTPS traffic is encrypted. To inspect this traffic, you need to decrypt it. Check out the PCAPdroid <a href="%1$s">user guide</a> for details Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.