PCAPdroid - Turkish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App GPL-3.0-or-later	90%	51	453	2,868	36	0	0	0

F-Droid description GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Glossary PCAPdroid GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/emanuele-f/PCAPdroid
Instructions for translators	Strings translated via Weblate do not automatically land on the the Github repo. Instead, I review the changes and manually merge the translation commits, usually before a PCAPdroid release. You should receive an email notification when new strings become available for translation. I only push new strings to Weblate for translation when I'm confident enough that there won't be major changes.
Project maintainers	emanuele-f
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,372,988

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		520		3,198		21,482
Translated	90%	469	85%	2,745	86%	18,614
Needs editing	2%	15	4%	159	4%	989
Read-only	3%	17	5%	173	13%	2,827
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	36	9%	294	8%	1,879

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

3,198

Hosted words

520

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−9%

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated PCAPdroid F-Droid description Turkish	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/tr`” file was enforced. 3 days ago
None String updated in the repository PCAPdroid F-Droid description Turkish	English <i>PCAPdroid</i> is a privacy-friendly app which lets you track and analyze the connections made by the other apps in your device. It also allows you to export a PCAP dump of the traffic, inspect HTTP, decrypt TLS traffic and much more. PCAPdroid simulates a VPN in order to capture the network traffic without root. It does not use a remote VPN server, instead data is processed locally on the device. <b>Features:</b> * Log and examine the connections made by user and system apps * Extract the SNI, DNS query, HTTP URL and the remote IP address * Inspect HTTP requests and replies thanks to the built-in decoders * Inspect the full connections payload as hexdump/text * Decrypt the HTTPS/TLS traffic and export the SSLKEYLOGFILE * Dump the traffic to a PCAP file, download it from a browser, or stream it to a remote receiver for real-time analysis (e.g. Wireshark) * Create rules to filter out the good traffic and easily spot anomalies * Identify the country and ASN of remote server via offline DB lookups * On rooted devices, capture the traffic while other VPN apps are running If you plan to use PCAPdroid to perform packet analysis, please check out <a href='https://emanuele-f.github.io/PCAPdroid/quick_start#14-packet-analysis'>the specific section</a> of the manual. Join the PCAPdroid international community on <a href="https://t.me/PCAPdroid">Telegram</a> or on <a href="https://matrix.to/#/#pcapdroid:matrix.org">Matrix</a>. Turkish 0 characters edited Current translation Translated <i>PCAPdroid</i>, aygıtınızdaki diğer uygulamalar tarafından yapılan bağlantıları izlemenizi ve incelemenizi sağlayan gizlilik dostu bir uygulamadır. Ayrıca trafiğin PCAP dökümünü dışa aktarmanıza, HTTP'yi incelemenize, TLS trafiğinin şifresini çözmenize ve çok daha fazlasına olanak tanır. PCAPdroid, ağ trafiğini root olmadan yakalamak için bir VPN gibi davranır. Uzak bir VPN sunucusu kullanmaz, bunun yerine tüm veriler aygıt üzerinde yerel olarak işlenir. <b>Özellikler:</b> * Kullanıcı ve sistem uygulamaları tarafından yapılan bağlantıları günlüğe kaydedin ve inceleyin * SNI, DNS sorgusu, HTTP URL'si ve uzak IP adresini ayıklayın * Yerleşik kod çözücüler sayesinde HTTP isteklerini ve yanıtlarını inceleyin * Tam bağlantı yükünü onaltılık dökümü/metin olarak inceleyin * HTTPS/TLS trafiğinin şifresini çözün ve SSLKEYLOGFILE dosyasını dışa aktarın * Trafiği bir PCAP dosyasına aktarın, bir tarayıcıdan indirin veya gerçek zamanlı inceleme için uzak bir alıcıya aktarın (örn. Wireshark) * İyi trafiği filtrelemek ve anormallikleri kolayca tespit etmek için kurallar oluşturun * Çevrim dışı veri tabanı aramaları aracılığıyla uzak sunucunun ülkesini ve ASN'sini belirleyin * Root yapılmış aygıtlarda, diğer VPN uygulamaları çalışırken trafiği yakalayın Paket incelemesi yapmak için PCAPdroid kullanmayı düşünüyorsanız, lütfen kılavuzun <a href='https://emanuele-f.github.io/PCAPdroid/quick_start#14-packet-analysis'>ilgili bölümüne</a> göz atın. PCAPdroid uluslararası topluluğuna <a href="https://t.me/PCAPdroid">Telegram</a> veya <a href="https://matrix.to/#/#pcapdroid:matrix.org">Matrix</a> üzerinden katılın. 3 days ago
None Resource updated PCAPdroid App Turkish	Parsing of the “`app/src/main/res/values-tr/strings.xml`” file was enforced. 3 days ago
None String updated in the repository PCAPdroid App Turkish	English To decrypt this connection, create a decryption rule from the left drawer or from the contextual menu in the Connections list Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Bu bağlantının şifresi çözülmeyecek. Şifresini çözmek için bir şifre çözme kuralı oluşturun 3 days ago
None String updated in the repository PCAPdroid App Turkish	English To show the actual apps instead of "%1$s", be sure to enable the "%2$s" option before generating the dump Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing "%1$s" yerine gerçek uygulamaları göstermek için, PCAP dosyasını dışa aktarmadan önce "%2$s" seçeneğini etkinleştirdiğinizden emin olun 3 days ago
None String updated in the repository PCAPdroid App Turkish	English Capture file loading aborted Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing PCAP dosyası yükleme işlemi iptal edildi 3 days ago
None String updated in the repository PCAPdroid App Turkish	English Error reading the capture file. Check the log for details Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing PCAP okuma hatası 3 days ago
None String updated in the repository PCAPdroid App Turkish	English The specified file does not exist Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Belirtilen PCAP dosyası yok 3 days ago
None String updated in the repository PCAPdroid App Turkish	English The file has an unsupported datalink Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing PCAP dosyası desteklenmeyen bir veri bağlantısına sahip 3 days ago
None String updated in the repository PCAPdroid App Turkish	English Invalid capture file format Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Geçersiz PCAP dosyası 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.