Overview

Project website github.com/emanuele-f/PCAPdroid
Instructions for translators

Strings translated via Weblate do not automatically land on the the Github repo. Instead, I review the changes and manually merge the translation commits, usually before a PCAPdroid release. You should receive an email notification when new strings become available for translation. I only push new strings to Weblate for translation when I'm confident enough that there won't be major changes.
Project maintainers User avatar emanuele-f
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/emanuele-f/PCAPdroid
Repository branch master
Last remote commit Improve bytes threshold filter 46be01cd
User avatar emanuele-f authored 3 days ago
Last commit in Weblate Update Italian strings 0242552e
User avatar emanuele-f authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pcapdroid/app/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
Last change Feb. 21, 2025, 6:36 p.m.
Last change made by Anonymous
Language Norwegian Bokmål
Language code nb_NO
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,509,730
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 518 2,968 19,971
Translated 53% 279 39% 1,179 45% 9,126
Needs editing 10% 56 14% 429 13% 2,628
Read-only 3% 17 5% 173 14% 2,827
Failing checks 6% 34 20% 600 18% 3,762
Strings with suggestions 34% 179 41% 1,235 38% 7,674
Untranslated strings 35% 183 45% 1,360 41% 8,217
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 39 changes 13 changes 10 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 37 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 181 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,968
Hosted words
518
Hosted strings
53%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+57%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added
Create a PCAP/Pcapng file in the device storage
Opprett en PCAP/Pcapng-fil i enhetslagringen
yesterday
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml” file was enforced. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
To prevent apps from accessing the Internet when PCAPdroid is not running (e.g. after a reboot) you can set PCAPdroid as an always-on VPN in lockdown mode.

Do you want to open the VPN settings now?
For å forhindre programmer fra å bruke Internett når PCAPdroid ikke kjører (f.eks. etter en omstart) kan du sette PCAPdroid til VPN i nedlåst modus som alltid er påslått.

Åpne VPN-innstillingene nå?
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
PCAPdroid provides <a href="%1$s">multiple ways</a> to dump the traffic in the standard PCAP format for further analysis

Via the <a href="%2$s">PCAPdroid extensions option</a>, you can add app names to the packets and display them in Wireshark
PCAPdroid tillater dumping av data på <a href="%1$s">flere vis</a> for dumping av data i forvalgt PCAP-format for videre analyse.

Via <a href="%2$s">trailer-alternativet</a>, kan du legge til programnavn i pakkene og vise dem i Wireshark.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
PCAPdroid simulates a VPN in order to capture the network traffic without root.

To start the capture, you need to accept the VPN request in the next screen.

<b>NOTE:</b> to proceed, disable any configured Always-on VPN from the Android settings
PCAPdroid simulerer VPN for å fange nettverkstrafikk uten rot-tilgang.

For å starte fangst må du godta VPN-forespørselen i neste steg.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
PCAPdroid can query a local database to determine the country of a remote server

You must first download the geolocation database from the app settings
PCAPdroid kan utføre spørring av en lokal database for å fastsette landsopprinnelse for en fjerntjener.

Du må laste ned geoposisjoneringsdatabasen først fra programinnstillingene.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
PCAPdroid is a privacy-friendly app which lets you track and analyze the connections made by the apps in your device

Moreover, it allows you to export a PCAP dump of the traffic, extract metadata and much more!
PCAPdroid er et personvernsvennlig program som lar deg spore og analysere tilkoblinger gjort av programmer på enheten din.

Det lar deg også eksporter en PCAP-dump av trafikken, pakke ut matadata, med mer.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Create a PCAP/Pcapng file in the device storage
Opprett en PCAP-fil i enhetslagring
2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
TLS/HTTPS traffic is encrypted. To inspect this traffic, you need to decrypt it. Check out the PCAPdroid <a href="%1$s">user guide</a> for details
 
2 days ago
Browse all translation changes