PCAPdroid/App — Tamil @ Hosted Weblate

Translation status

518	Strings	88%	Browse Translate
2,968	Words	76%
19,971	Characters	78%

Strings status

Strings Words Characters
518 2,968 19,971	All strings	Browse Translate Zen
17 173 2,827	Read-only strings	Browse Translate Zen
464 2,486 16,916	Translated strings	Browse Translate Zen
54 482 3,055	Unfinished strings	Browse Translate Zen
36 294 1,879	Untranslated strings	Browse Translate Zen
18 188 1,176	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
54 482 3,055	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
8 275 1,649	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 222 1,299	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 145 780	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 95 625	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
2 35 244	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	F-Droid description GPL-3.0-or-later	0%	2	230	1,511	2	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/emanuele-f/PCAPdroid
Instructions for translators	Strings translated via Weblate do not automatically land on the the Github repo. Instead, I review the changes and manually merge the translation commits, usually before a PCAPdroid release. You should receive an email notification when new strings become available for translation. I only push new strings to Weblate for translation when I'm confident enough that there won't be major changes.
Project maintainers	emanuele-f
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/emanuele-f/PCAPdroid`
Repository branch	master
Last remote commit	Remove untranslatable strings `c7f181f5` emanuele-f authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Update Arabic strings `d113e9c4` jonnysemon authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/pcapdroid/app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-ta/strings.xml`
Last change	March 3, 2025, 5:51 p.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,608,136
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		518		2,968		19,971
Translated	89%	464	83%	2,486	84%	16,916
Needs editing	3%	18	6%	188	5%	1,176
Read-only	3%	17	5%	173	14%	2,827
Failing checks	1%	8	9%	275	8%	1,649
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	36	9%	294	9%	1,879

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,968

Hosted words

518

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−10%

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Resource updated PCAPdroid App Tamil	The “`app/src/main/res/values-ta/strings.xml`” file was changed. a month ago
None Resource updated PCAPdroid App Tamil	Parsing of the “`app/src/main/res/values-ta/strings.xml`” file was enforced. a month ago
None String updated in the repository PCAPdroid App Tamil	English To decrypt this connection, create a decryption rule from the left drawer or from the contextual menu in the Connections list Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing இந்த இணைப்பு மறைகுறியாக்கப்படாது. அதை மறைகுறியாக்க ஒரு மறைகுறியாக்க விதியை உருவாக்கவும் a month ago
None String updated in the repository PCAPdroid App Tamil	English To show the actual apps instead of "%1$s", be sure to enable the "%2$s" option before generating the dump Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing "%1$s" க்கு பதிலாக உண்மையான பயன்பாடுகளைக் காட்ட, PCAP கோப்பை ஏற்றுமதி செய்வதற்கு முன் "%2$s" விருப்பத்தை இயக்க மறக்காதீர்கள் a month ago
None String updated in the repository PCAPdroid App Tamil	English Capture file loading aborted Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing PCAP கோப்பு ஏற்றுதல் நிறுத்தப்பட்டது a month ago
None String updated in the repository PCAPdroid App Tamil	English Error reading the capture file. Check the log for details Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing PCAP வாசிப்பு பிழை a month ago
None String updated in the repository PCAPdroid App Tamil	English The specified file does not exist Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing குறிப்பிட்ட PCAP கோப்பு இல்லை a month ago
None String updated in the repository PCAPdroid App Tamil	English The file has an unsupported datalink Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing PCAP கோப்பில் ஆதரிக்கப்படாத டேட்டாலிங்க் உள்ளது a month ago
None String updated in the repository PCAPdroid App Tamil	English Invalid capture file format Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing தவறான PCAP கோப்பு a month ago
None String updated in the repository PCAPdroid App Tamil	English Capture file loaded Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing PCAP கோப்பு ஏற்றப்பட்டது a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

518	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
518	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
54	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search