PCAPdroid/F-Droid description @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	1	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	50%	1	220	1,446	1	0	1	0

German GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	50%	1	220	1,446	0	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	50%	1	220	1,446	0	0	0	0

Polish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	1	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Russian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	1	0

Turkish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	50%	1	220	1,446	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/emanuele-f/PCAPdroid
Instructions for translators	Strings translated via Weblate do not automatically land on the the Github repo. Instead, I review the changes and manually merge the translation commits, usually before a PCAPdroid release. You should receive an email notification when new strings become available for translation. I only push new strings to Weblate for translation when I'm confident enough that there won't be major changes.
Project maintainers	emanuele-f
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/emanuele-f/PCAPdroid`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix CIDR not cleared `dad96c7a` emanuele-f authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `915e4614` gslks authored 5 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/pcapdroid/app/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30		3,450		22,665
Source		2		230		1,511
Translated	86%	26	74%	2,570	74%	16,881
Needs editing	10%	3	19%	660	19%	4,338
Read-only	6%	2	6%	230	6%	1,511
Failing checks	6%	2	1%	20	1%	130
Strings with suggestions	6%	2	6%	230	6%	1,511
Untranslated strings	3%	1	6%	220	6%	1,446

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

3,450

Hosted words

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+83%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed PCAPdroid F-Droid description Portuguese (Brazil)	Changes committed 4 days ago
gslks Translation completed PCAPdroid F-Droid description Portuguese (Brazil)	Translation completed 5 days ago
gslks Translation changed PCAPdroid F-Droid description Portuguese (Brazil)	English <i>PCAPdroid</i> is a privacy-friendly app which lets you track and analyze the connections made by the other apps in your device. It also allows you to export a PCAP dump of the traffic, inspect HTTP, decrypt TLS traffic and much more. PCAPdroid simulates a VPN in order to capture the network traffic without root. It does not use a remote VPN server, instead data is processed locally on the device. <b>Features:</b> * Log and examine the connections made by user and system apps * Extract the SNI, DNS query, HTTP URL and the remote IP address * Inspect HTTP requests and replies thanks to the built-in decoders * Inspect the full connections payload as hexdump/text * Decrypt the HTTPS/TLS traffic and export the SSLKEYLOGFILE * Dump the traffic to a PCAP file, download it from a browser, or stream it to a remote receiver for real-time analysis (e.g. Wireshark) * Create rules to filter out the good traffic and easily spot anomalies * Identify the country and ASN of remote server via offline DB lookups * On rooted devices, capture the traffic while other VPN apps are running If you plan to use PCAPdroid to perform packet analysis, please check out <a href='https://emanuele-f.github.io/PCAPdroid/quick_start#14-packet-analysis'>the specific section</a> of the manual. Join the PCAPdroid international community on <a href="https://t.me/PCAPdroid">Telegram</a> or on <a href="https://matrix.to/#/#pcapdroid:matrix.org">Matrix</a>. Portuguese (Brazil) 26 characters edited Current translation Translated <i>PCAPdroid</i> é um app que respeita sua privacidade, permite rastrear e analisar as conexões feitas pelos apps node seu dispositivo. Também permite que você exporte o PCAP dump do tráfego, inspecione HTTP, decodifique o tráfego TLS e muito mais. PCAPdroid simula uma conexão VPN a fim de capturar o tráfego da rede sem necessitar de acesso root. Não utiliza nenhum servidor remoto da VPN. Todos os dados são processados localmente no dispositivo. <b>Funcionalidades:</b> * Regista e examina conexões feitas pelo usuário e apps do sistema * Extrai SNI, consultas do DNS, URLs e endereços IP remotos * Inspeciona solicitações e respostas HTTP graças aos decodificadores integrados * Inspeciona payload completo de conexões via hexdump/texto * Descriptografa o tráfego HTTPS/TLS e exporta o SSLKEYLOGFILE * Despeja o tráfego a um arquivo PCAP, pode baixá-lo de um navegador ou transmiti-lo para um receptor remoto para análise em tempo real (p.ex. wireshark) * Cria regras para filtrar o bom tráfego e detectar facilmente as anomalias * Identifica o país e o ASN do servidor remoto via buscas offline de db * Em dispositivos com acesso root, pode capturar o tráfego enquanto outros apps da VPN estão em execução Se você planeja usar o PCAPdroid para realizar análise de pacotes, verifique <a href='https://emanuele-f.github.io/PCAPdroid/quick_start#14-packet-analysis'>a seção específica</a> do manual. Junte-se à comunidade internacional do PCAPdroid no <a href="https://t.me/PCAPdroid">tTelegram</a> ou no <a href="https://matrix.to/#/#pcapdroid:matrix.org">mMatrix</a>. 5 days ago
gslks Contributor joined PCAPdroid F-Droid description Portuguese (Brazil)	Contributor joined 5 days ago
None Alert triggered PCAPdroid F-Droid description	Repository outdated. 13 days ago
None Changes committed PCAPdroid F-Droid description Vietnamese	Changes committed 3 months ago
NullType0 Marked for edit PCAPdroid F-Droid description Vietnamese	English <i>PCAPdroid</i> is a privacy-friendly app which lets you track and analyze the connections made by the other apps in your device. It also allows you to export a PCAP dump of the traffic, inspect HTTP, decrypt TLS traffic and much more. PCAPdroid simulates a VPN in order to capture the network traffic without root. It does not use a remote VPN server, instead data is processed locally on the device. <b>Features:</b> * Log and examine the connections made by user and system apps * Extract the SNI, DNS query, HTTP URL and the remote IP address * Inspect HTTP requests and replies thanks to the built-in decoders * Inspect the full connections payload as hexdump/text * Decrypt the HTTPS/TLS traffic and export the SSLKEYLOGFILE * Dump the traffic to a PCAP file, download it from a browser, or stream it to a remote receiver for real-time analysis (e.g. Wireshark) * Create rules to filter out the good traffic and easily spot anomalies * Identify the country and ASN of remote server via offline DB lookups * On rooted devices, capture the traffic while other VPN apps are running If you plan to use PCAPdroid to perform packet analysis, please check out <a href='https://emanuele-f.github.io/PCAPdroid/quick_start#14-packet-analysis'>the specific section</a> of the manual. Join the PCAPdroid international community on <a href="https://t.me/PCAPdroid">Telegram</a> or on <a href="https://matrix.to/#/#pcapdroid:matrix.org">Matrix</a>. Vietnamese 1600 characters edited Current translation Needs editing <i>PCAPdroid</i> là một ứng dụng thân thiện với quyền riêng tư, cho phép bạn theo dõi và phân tích các kết nối được thực hiện bởi các ứng dụng khác trên thiết bị của bạn. Nó cũng cho phép bạn xuất một tệp PCAP dump của lưu lượng mạng, kiểm tra HTTP, giải mã lưu lượng TLS và nhiều tính năng khác. PCAPdroid giả lập một VPN để thu thập lưu lượng mạng mà không cần quyền root. Nó không sử dụng máy chủ VPN từ xa, thay vào đó dữ liệu được xử lý cục bộ trên thiết bị. <b>Tính năng:</b> * Ghi nhật ký và kiểm tra các kết nối được thực hiện bởi ứng dụng của người dùng và hệ thống * Trích xuất SNI, truy vấn DNS, URL HTTP và địa chỉ IP từ xa * Kiểm tra các yêu cầu và phản hồi HTTP nhờ các bộ giải mã tích hợp sẵn * Kiểm tra toàn bộ dữ liệu kết nối dưới dạng hexdump/văn bản * Giải mã lưu lượng HTTPS/TLS và xuất tệp SSLKEYLOGFILE * Xuất lưu lượng thành tệp PCAP, tải xuống từ trình duyệt, hoặc truyền trực tiếp đến một thiết bị nhận từ xa để phân tích thời gian thực (ví dụ: Wireshark) * Tạo các quy tắc để lọc ra lưu lượng hợp lệ và dễ dàng phát hiện các bất thường * Xác định quốc gia và ASN của máy chủ từ xa thông qua tra cứu cơ sở dữ liệu ngoại tuyến * Trên các thiết bị đã root, thu thập lưu lượng ngay cả khi các ứng dụng VPN khác đang chạy Nếu bạn có kế hoạch sử dụng PCAPdroid để phân tích gói tin, vui lòng kiểm tra <a href='https://emanuele-f.github.io/PCAPdroid/quick_start#14-packet-analysis'>phần cụ thể</a> trong hướng dẫn. Tham gia cộng đồng quốc tế PCAPdroid trên <a href="https://t.me/PCAPdroid">Telegram</a> hoặc trên <a href="https://matrix.to/#/#pcapdroid:matrix.org">Matrix</a>. 3 months ago
NullType0 Contributor joined PCAPdroid F-Droid description Vietnamese	Contributor joined 3 months ago
anonymous Suggestion added PCAPdroid F-Droid description Chinese (Traditional Han script)	English <i>PCAPdroid</i> is a privacy-friendly app which lets you track and analyze the connections made by the other apps in your device. It also allows you to export a PCAP dump of the traffic, inspect HTTP, decrypt TLS traffic and much more. PCAPdroid simulates a VPN in order to capture the network traffic without root. It does not use a remote VPN server, instead data is processed locally on the device. <b>Features:</b> * Log and examine the connections made by user and system apps * Extract the SNI, DNS query, HTTP URL and the remote IP address * Inspect HTTP requests and replies thanks to the built-in decoders * Inspect the full connections payload as hexdump/text * Decrypt the HTTPS/TLS traffic and export the SSLKEYLOGFILE * Dump the traffic to a PCAP file, download it from a browser, or stream it to a remote receiver for real-time analysis (e.g. Wireshark) * Create rules to filter out the good traffic and easily spot anomalies * Identify the country and ASN of remote server via offline DB lookups * On rooted devices, capture the traffic while other VPN apps are running If you plan to use PCAPdroid to perform packet analysis, please check out <a href='https://emanuele-f.github.io/PCAPdroid/quick_start#14-packet-analysis'>the specific section</a> of the manual. Join the PCAPdroid international community on <a href="https://t.me/PCAPdroid">Telegram</a> or on <a href="https://matrix.to/#/#pcapdroid:matrix.org">Matrix</a>. Chinese (Traditional Han script) 664 characters edited <i>PCAPdroid</i>PCAPdroid是一款隐私友好应用程序，可让您跟踪和分析设备中其他应用程序建立的连接。它还允许您导出流量的PCAP转储、检查HTTP、解密TLS流量等。 PCAPdroid模拟VPN，以便在没有根用户的情况下捕获网络流量。它不使用远程VPN服务器，而是在设备上本地处理数据。 <b>功能：</b> 记录并检查用户和系统应用程序建立的连接提取SNI、DNS查询、HTTP URL和远程IP地址借助内置解码器，检查HTTP请求和回复以十六进制转储/文本形式检查完整连接有效负载解密HTTPS/TLS流量并导出SSLKEYLOGFILE 将流量转储到PCAP文件、从浏览器下载或将其流传输到远程接收器以进行实时分析(例如Wireshark) 创建规则，过滤掉良好的流量，轻松发现异常通过离线数据库查找确定远程服务器的国家/地区和ASN *在有根的设备上，在其他VPN应用程序运行时捕获流量如果您计划使用PCAPdroid执行数据包分析，请查看手册的<a href=‘https://emanuele-f.github.io/PCAPdroid/quick_start#14-packet-analysis’>the特定部分</a>部分。在https://t.me/PCAPdroid“>Telegram</a>或<a href=”https://matrix.to/#/#pcapdroid:matrix.org“>Matrix</a>上加入PCAPdroid国际社区 5 months ago
None Changes committed PCAPdroid F-Droid description Vietnamese	Changes committed 6 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.