Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 1 0 0
Arabic GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later 50% 1 220 1,446 1 0 1 0
German GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Korean GPL-3.0-or-later 50% 1 220 1,446 0 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later 50% 1 220 1,446 0 0 0 0
Polish GPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 1 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Russian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Spanish GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 1 0
Tamil GPL-3.0-or-later 0% 2 230 1,511 2 0 0 0
Turkish GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0-or-later 50% 1 220 1,446 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/emanuele-f/PCAPdroid
Instructions for translators

Strings translated via Weblate do not automatically land on the the Github repo. Instead, I review the changes and manually merge the translation commits, usually before a PCAPdroid release. You should receive an email notification when new strings become available for translation. I only push new strings to Weblate for translation when I'm confident enough that there won't be major changes.
Project maintainers User avatar emanuele-f
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/emanuele-f/PCAPdroid
Repository branch master
Last remote commit Improve bytes threshold filter 46be01cd
User avatar emanuele-f authored 3 days ago
Last commit in Weblate Update Italian strings 0242552e
User avatar emanuele-f authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pcapdroid/app/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32 3,680 24,176
Source 2 230 1,511
Translated 81% 26 69% 2,570 69% 16,881
Needs editing 9% 3 17% 660 17% 4,338
Read-only 6% 2 6% 230 6% 1,511
Failing checks 6% 2 1% 20 1% 130
Strings with suggestions 6% 2 6% 230 6% 1,511
Untranslated strings 9% 3 12% 450 12% 2,957
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 16 changes 6 changes 3 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 7 changes 1 change 0 changes 0 changes 6 changes 3 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 6 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

3,680
Hosted words
32
Hosted strings
81%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+83%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “fastlane/metadata/android/zh-TW” file was enforced. 3 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “fastlane/metadata/android/vi” file was enforced. 3 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “fastlane/metadata/android/uk” file was enforced. 3 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “fastlane/metadata/android/tr” file was enforced. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<i>PCAPdroid</i> is a privacy-friendly app which lets you track and analyze the connections made by the other apps in your device.
It also allows you to export a PCAP dump of the traffic, inspect HTTP, decrypt TLS traffic and much more.

PCAPdroid simulates a VPN in order to capture the network traffic without root. It does not use a remote VPN server, instead data is processed locally on the device.

<b>Features:</b>

* Log and examine the connections made by user and system apps
* Extract the SNI, DNS query, HTTP URL and the remote IP address
* Inspect HTTP requests and replies thanks to the built-in decoders
* Inspect the full connections payload as hexdump/text
* Decrypt the HTTPS/TLS traffic and export the SSLKEYLOGFILE
* Dump the traffic to a PCAP file, download it from a browser, or stream it to a remote receiver for real-time analysis (e.g. Wireshark)
* Create rules to filter out the good traffic and easily spot anomalies
* Identify the country and ASN of remote server via offline DB lookups
* On rooted devices, capture the traffic while other VPN apps are running

If you plan to use PCAPdroid to perform packet analysis, please check out <a href='https://emanuele-f.github.io/PCAPdroid/quick_start#14-packet-analysis'>the specific section</a> of the manual.

Join the PCAPdroid international community on <a href="https://t.me/PCAPdroid">Telegram</a> or on <a href="https://matrix.to/#/#pcapdroid:matrix.org">Matrix</a>.
<i>PCAPdroid</i>, aygıtınızdaki diğer uygulamalar tarafından yapılan bağlantıları izlemenizi ve incelemenizi sağlayan gizlilik dostu bir uygulamadır.
Ayrıca trafiğin PCAP dökümünü dışa aktarmanıza, HTTP'yi incelemenize, TLS trafiğinin şifresini çözmenize ve çok daha fazlasına olanak tanır.

PCAPdroid, ağ trafiğini root olmadan yakalamak için bir VPN gibi davranır. Uzak bir VPN sunucusu kullanmaz, bunun yerine tüm veriler aygıt üzerinde yerel olarak işlenir.

<b>Özellikler:</b>

* Kullanıcı ve sistem uygulamaları tarafından yapılan bağlantıları günlüğe kaydedin ve inceleyin
* SNI, DNS sorgusu, HTTP URL'si ve uzak IP adresini ayıklayın
* Yerleşik kod çözücüler sayesinde HTTP isteklerini ve yanıtlarını inceleyin
* Tam bağlantı yükünü onaltılık dökümü/metin olarak inceleyin
* HTTPS/TLS trafiğinin şifresini çözün ve SSLKEYLOGFILE dosyasını dışa aktarın
* Trafiği bir PCAP dosyasına aktarın, bir tarayıcıdan indirin veya gerçek zamanlı inceleme için uzak bir alıcıya aktarın (örn. Wireshark)
* İyi trafiği filtrelemek ve anormallikleri kolayca tespit etmek için kurallar oluşturun
* Çevrim dışı veri tabanı aramaları aracılığıyla uzak sunucunun ülkesini ve ASN'sini belirleyin
* Root yapılmış aygıtlarda, diğer VPN uygulamaları çalışırken trafiği yakalayın

Paket incelemesi yapmak için PCAPdroid kullanmayı düşünüyorsanız, lütfen kılavuzun <a href='https://emanuele-f.github.io/PCAPdroid/quick_start#14-packet-analysis'>ilgili bölümüne</a> göz atın.

PCAPdroid uluslararası topluluğuna <a href="https://t.me/PCAPdroid">Telegram</a> veya <a href="https://matrix.to/#/#pcapdroid:matrix.org">Matrix</a> üzerinden katılın.
3 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “fastlane/metadata/android/ta-IN” file was enforced. 3 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “fastlane/metadata/android/ru” file was enforced. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<i>PCAPdroid</i> is a privacy-friendly app which lets you track and analyze the connections made by the other apps in your device.
It also allows you to export a PCAP dump of the traffic, inspect HTTP, decrypt TLS traffic and much more.

PCAPdroid simulates a VPN in order to capture the network traffic without root. It does not use a remote VPN server, instead data is processed locally on the device.

<b>Features:</b>

* Log and examine the connections made by user and system apps
* Extract the SNI, DNS query, HTTP URL and the remote IP address
* Inspect HTTP requests and replies thanks to the built-in decoders
* Inspect the full connections payload as hexdump/text
* Decrypt the HTTPS/TLS traffic and export the SSLKEYLOGFILE
* Dump the traffic to a PCAP file, download it from a browser, or stream it to a remote receiver for real-time analysis (e.g. Wireshark)
* Create rules to filter out the good traffic and easily spot anomalies
* Identify the country and ASN of remote server via offline DB lookups
* On rooted devices, capture the traffic while other VPN apps are running

If you plan to use PCAPdroid to perform packet analysis, please check out <a href='https://emanuele-f.github.io/PCAPdroid/quick_start#14-packet-analysis'>the specific section</a> of the manual.

Join the PCAPdroid international community on <a href="https://t.me/PCAPdroid">Telegram</a> or on <a href="https://matrix.to/#/#pcapdroid:matrix.org">Matrix</a>.
<i>PCAPdroid</i> - это приложение ориентированное на конфиденциальность, которое дает вам возможность отслеживать и анализировать соединения, производимые другими приложениями на вашем устройстве.
Так же, оно позволяет экспортировать PCAP-дамп траффика, анализировать HTTP, дешифровывать TLS и многое другое.

PCAPdroid симулирует VPN чтобы производить захват траффика без использования root-прав. Он не использует каких-либо удаленных VPN серверов, вместо этого данные обрабатываются локально на устройстве.

<b>Особенности:</b>

* Запись и проверка подключений, сделанных пользовательскими и системными приложениями
* Извлечение SNI, DNS-запроса, HTTP-запроса, URL-адреса и удалённого IP-адреса
* Изучение HTTP запросов и ответов благодаря встроенным декодерам
* Изучение полного содержимого соединений в форматах текста или HEX
* Дешифрование HTTPS/TLS траффика и экспорт SSLKEYLOGFILE
* Записывайте траффик в PCAP-файл, скачивайте его браузером или отправляйте потоком на внешний приемник для анализа в реальном времени (например в Wireshark)
* Создание правил для скрытия "хорошего" траффика, чтобы легче было засечь аномалии
* Идентификация стран и ASN удаленных серверов с помощью локальных проверок по базе данных
* На устройствах с root-правами, траффик можно захватывать не прерывая работу другого VPN

Если вы планируете заниматься анализом пакетов, пожалуйста ознакомьтесь с <a href='https://emanuele-f.github.io/PCAPdroid/ru/quick_start#14-анализ-пакетов'>соответствующим разделом</a> в руководстве пользователя.

Вы можете присоединиться к международному сообществу PCAPdroid <a href="https://t.me/PCAPdroid">в Telegram</a> или <a href="https://matrix.to/#/#pcapdroid:matrix.org">в Matrix</a>.
3 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “fastlane/metadata/android/pt-BR” file was enforced. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<i>PCAPdroid</i> is a privacy-friendly app which lets you track and analyze the connections made by the other apps in your device.
It also allows you to export a PCAP dump of the traffic, inspect HTTP, decrypt TLS traffic and much more.

PCAPdroid simulates a VPN in order to capture the network traffic without root. It does not use a remote VPN server, instead data is processed locally on the device.

<b>Features:</b>

* Log and examine the connections made by user and system apps
* Extract the SNI, DNS query, HTTP URL and the remote IP address
* Inspect HTTP requests and replies thanks to the built-in decoders
* Inspect the full connections payload as hexdump/text
* Decrypt the HTTPS/TLS traffic and export the SSLKEYLOGFILE
* Dump the traffic to a PCAP file, download it from a browser, or stream it to a remote receiver for real-time analysis (e.g. Wireshark)
* Create rules to filter out the good traffic and easily spot anomalies
* Identify the country and ASN of remote server via offline DB lookups
* On rooted devices, capture the traffic while other VPN apps are running

If you plan to use PCAPdroid to perform packet analysis, please check out <a href='https://emanuele-f.github.io/PCAPdroid/quick_start#14-packet-analysis'>the specific section</a> of the manual.

Join the PCAPdroid international community on <a href="https://t.me/PCAPdroid">Telegram</a> or on <a href="https://matrix.to/#/#pcapdroid:matrix.org">Matrix</a>.
<i>PCAPdroid</i> é um app que respeita sua privacidade, permite rastrear e analisar as conexões feitas pelos apps de seu dispositivo.
Também permite que você exporte o PCAP dump do tráfego, inspecione HTTP, decodifique o tráfego TLS e muito mais.

PCAPdroid simula uma conexão VPN a fim de capturar o tráfego da rede sem necessitar de acesso root. Não utiliza nenhum servidor remoto da VPN. Todos os dados são processados localmente no dispositivo.

<b>Funcionalidades:</b>

* Regista e examina conexões feitas pelo usuário e apps do sistema
* Extrai SNI, consultas do DNS, URLs e endereços IP remotos
* Inspeciona solicitações e respostas HTTP graças aos decodificadores integrados
* Inspeciona payload completo de conexões via hexdump/texto
* Descriptografa o tráfego HTTPS/TLS e exporta o SSLKEYLOGFILE
* Despeja o tráfego a um arquivo PCAP, pode baixá-lo de um navegador ou transmiti-lo para um receptor remoto para análise em tempo real (p.ex. wireshark)
* Cria regras para filtrar o bom tráfego e detectar facilmente as anomalias
* Identifica o país e o ASN do servidor remoto via buscas offline de db
* Em dispositivos com acesso root, pode capturar o tráfego enquanto outros apps da VPN estão em execução

Se você planeja usar o PCAPdroid para realizar análise de pacotes, verifique <a href='https://emanuele-f.github.io/PCAPdroid/quick_start#14-packet-analysis'>a seção específica</a> do manual.

Junte-se à comunidade internacional do PCAPdroid no <a href="https://t.me/PCAPdroid">Telegram</a> ou no <a href="https://matrix.to/#/#pcapdroid:matrix.org">Matrix</a>.
3 days ago
Browse all component changes