PDFStitcher - Tamil @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary PDFStitcher MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.pdfstitcher.org
Instructions for translators	Translate each phrase as shown. Curly brackets `{}` are placeholders for numbers. These should be included in the translated phrase, or the program will encounter an error. Make sure that the number of `{}` in the translated phrase matches the number in the original. Example: `Page size {} by {} inches` becomes `Page size 8.5 by 11 inches` when the program is run.
Project maintainers	cfcurtis
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,546,065

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		201		944		5,547
Translated	100%	201	100%	944	100%	5,547
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	2	1%	9	1%	48
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

944

Hosted words

201

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+99%

Translated

+1%

—

Contributors

+100%

None Changes committed PDFStitcher PDFStitcherGlossary Tamil	Changes committed 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded PDFStitcher PDFStitcherGlossary Tamil	English Page {} is out of range. Removing from page list. Tamil 73 characters edited Current translation Translated பக்கம்} bell வரம்பிற்கு அப்பாற்பட்டது. பக்க பட்டியலிலிருந்து நீக்குகிறது. 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded PDFStitcher PDFStitcherGlossary Tamil	English No page range specified, defaulting to all Tamil 56 characters edited Current translation Translated பக்க வரம்பு குறிப்பிடப்படவில்லை, அனைவருக்கும் இயல்புநிலை 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded PDFStitcher PDFStitcherGlossary Tamil	English Input document not loaded Tamil 30 characters edited Current translation Translated உள்ளீட்டு ஆவணம் ஏற்றப்படவில்லை 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded PDFStitcher PDFStitcherGlossary Tamil	English Target width and height specified, scaling pages to fit. Do not use this option for sewing patterns! Tamil 141 characters edited Current translation Translated இலக்கு அகலம் மற்றும் உயரம் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, பொருத்தமாக பக்கங்களை அளவிடுதல். தையல் வடிவங்களுக்கு இந்த விருப்பத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்! 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded PDFStitcher PDFStitcherGlossary Tamil	English Target height and width must be specified in scale-to-fit mode Tamil 86 characters edited Current translation Translated இலக்கு உயரம் மற்றும் அகலம் அளவிற்கு பொருந்தக்கூடிய பயன்முறையில் குறிப்பிடப்பட வேண்டும் 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded PDFStitcher PDFStitcherGlossary Tamil	English filling rows first, the last row would be empty. Tamil 59 characters edited Current translation Translated முதலில் வரிசைகளை நிரப்புதல், கடைசி வரிசை காலியாக இருக்கும். 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded PDFStitcher PDFStitcherGlossary Tamil	English filling columns first, the last column would be empty. Tamil 67 characters edited Current translation Translated நெடுவரிசைகளை நிரப்புதல் முதலில், கடைசி நெடுவரிசை காலியாக இருக்கும். 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded PDFStitcher PDFStitcherGlossary Tamil	English Error: cannot tile {} pages with {} rows and {} columns Tamil 75 characters edited Current translation Translated பிழை: {} வரிசைகள் மற்றும்}} நெடுவரிசைகளுடன் {} பக்கங்களை ஓடு செய்ய முடியாது 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded PDFStitcher PDFStitcherGlossary Tamil	English Warning: requested {} rows, but there are only {} pages Tamil 68 characters edited Current translation Translated எச்சரிக்கை: கோரப்பட்டது}} வரிசைகள், ஆனால் {} பக்கங்கள் மட்டுமே உள்ளன 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.