PeerTube/PlayStoreMeta — French @ Hosted Weblate

Translation status

37	Strings	100%	Browse Translate
1,677	Words	100%
12,299	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
37 1,677 12,299	All strings	Browse Translate Zen
37 1,677 12,299	Translated strings	Browse Translate Zen
1 473 3,755	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 473 3,755	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 347 2,924	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 473 3,755	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Android AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	1

Browse all components

Overview

Project website	github.com/sschueller/peertube-android
Project maintainers	sschueller
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/sschueller/peertube-android.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	chore(release): 1.12.2 [only cd] `3b88b03` semantic-release-bot authored 2 years ago
Last commit in Weblate	fix(lang): Weblate translation (German) `1ac01f6` Gyges authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/peertube/android/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/fr-FR`
Last change	July 28, 2022, 4:55 p.m.
Last change made by	Translator
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	278,611,506
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37		1,677		12,299
Translated	100%	37	100%	1,677	100%	12,299
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1	28%	473	30%	3,755
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,677

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

_translator Translation added PeerTube PlayStoreMeta French	English # 1.12.0 (2022-04-02) ### Bug Fixes * Weblate translations * Remove unsupported play store language pt a31cd54 * set required (im)mutable flag when creating pending intent 0a48cb5 * Shortened too long title fr-FR 2401de9 ### Features * lang: Added translation using Weblate (Interlingua) 699da52 * weblate merge 21261b0 French 423 characters edited Current translation Translated # 1.12.0 (2022-04-02) ### Corrections de bogues * Traductions Weblate * Supression de la langue pt non prise en charge par google play store a31cd54 * Mettre obligatoire l'indicateur (im)muable lors de la création d'une intention en cours 0a48cb5 * Raccourci le titre trop long fr-FR 2401de9 ### Implémentations * langue : Ajout de la traduction D'interlingua en utilisant Weblate 699da52 * Fusion Weblate 21261b0 2 years ago
_translator Translation changed PeerTube PlayStoreMeta French	English ## 1.8.4 (2022-01-01) ### Bug Fixes * lang: Weblate translation (Chinese (Traditional)) 8280bfb * lang: Weblate translation (French) 85c8c8e * lang: Weblate translation (French) 6707cec * lang: Weblate translation (Indonesian) ada03b3 * lang: Weblate translation (Italian) ed28fe3 * lang: Weblate translation (Norwegian Bokmål) 2742ed6 * lang: Weblate translation (Persian) 7648633 * lang: Weblate translation (Portuguese (Brazil)) 60eca32 * lang: Weblate translation (Portuguese (Portugal)) cc6b424 * lang: Weblate translation (Portuguese) daebed8 * lang: Weblate translation (Portuguese) 4bd0393 * lang: Weblate translation (Russian) 49a579d * lang: Weblate translation (Sardinian) 792bf89 * lang: Weblate translation (Spanish) cceec2f * lang: Weblate translation (Turkish) 42a01d4 * lang: Weblate translation (Ukrainian) 68a57c8 * lang: Weblate translation (Arabic) 9453b5a * lang: Weblate translation (Arabic) 96246dc * lang: Weblate translation (Bengali) 45ac673 * lang: Weblate translation (Chinese (Simplified)) 490d8e3 * lang: Weblate translation (Chinese (Traditional)) fc07026 * lang: Weblate translation (Finnish) 5fe4353 * lang: Weblate translation (French) 5c9c90c * lang: Weblate translation (German) a5b7279 * lang: Weblate translation (Indonesian) b98e2ae * lang: Weblate translation (Italian) 76ef906 * lang: Weblate translation (Norwegian Bokmål) 08393e8 * lang: Weblate translation (Norwegian Bokmål) 672760a * lang: Weblate translation (Persian) 514cd65 * lang: Weblate translation (Portuguese (Brazil)) 694c52e * lang: Weblate translation (Portuguese) 60abc3b * lang: Weblate translation (Portuguese) 1995e62 * lang: Weblate translation (Russian) 6f4ad5d * lang: Weblate translation (Sardinian) 697044f * lang: Weblate translation (Spanish) 18e1221 * lang: Weblate translation (Turkish) 3f51020 * lang: Weblate translation (Turkish) 1202dec * lang: Weblate translation (Ukrainian) 3ec9283 French 0 characters edited Current translation Translated ## 1.8.4 (01-01-2022) ### Corrections de bogues * lang: Traduction Weblate (Chinois (Traditionnel)) 8280bfb * lang: Traduction Weblate (Français) 85c8c8e * lang: Traduction Weblate (Français) 6707cec * lang: Traduction Weblate (Indonésien) ada03b3 * lang: Traduction Weblate (Italien) ed28fe3 * lang: Traduction Weblate (Norvégien Bokmål) 2742ed6 * lang: Traduction Weblate (Perse) 7648633 * lang: Traduction Weblate (Portugais (Brésil)) 60eca32 * lang: Traduction Weblate (Portugais (Portugal)) cc6b424 * lang: Traduction Weblate (Portugais) daebed8 * lang: Traduction Weblate (Portugais) 4bd0393 * lang: Traduction Weblate (Russe) 49a579d * lang: Traduction Weblate (Sarde) 792bf89 * lang: Traduction Weblate (Espagnol) cceec2f * lang: Traduction Weblate (Turc) 42a01d4 * lang: Traduction Weblate (Ukrainien) 68a57c8 * lang: Traduction Weblate (Arabe) 9453b5a * lang: Traduction Weblate (Arabe) 96246dc * lang: Traduction Weblate (Bengali) 45ac673 * lang: Traduction Weblate (Chinois (Simplifié)) 490d8e3 * lang: Traduction Weblate (Chinois (Traditionnel)) fc07026 * lang: Traduction Weblate (Finnois) 5fe4353 * lang: Traduction Weblate (Français) 5c9c90c * lang: Traduction Weblate (allemand) a5b7279 * lang: Traduction Weblate (Indonésien) b98e2ae * lang: Traduction Weblate (Italien) 76ef906 * lang: Traduction Weblate (Norvégien Bokmål) 08393e8 * lang: Traduction Weblate (Norvégien Bokmål) 672760a * lang: Traduction Weblate (Perse) 514cd65 * lang: Traduction Weblate (Portugais (Brésil)) 694c52e * lang: Traduction Weblate (Portugais) 60abc3b * lang: Traduction Weblate (Portugais) 1995e62 * lang: Traduction Weblate (Russe) 6f4ad5d * lang: Traduction Weblate (Sarde) 697044f * lang: Traduction Weblate (Espagnol) 18e1221 * lang: Traduction Weblate (Turc) 3f51020 * lang: Traduction Weblate (Turc) 1202dec * lang: traduction Weblate (Ukrainien) 3ec9283 2 years ago
_translator Translation added PeerTube PlayStoreMeta French	English ## 1.12.2 (2022-04-02) ### Bug Fixes * Removed videos, fastlane cant upload them d98bf8c * Update fastlane cef0043 French 160 characters edited Current translation Translated ## 1.12.2 (2022-04-02) ### Corrections des bogues * Suppression des vidéos, fastlane ne peut pas les mettre en ligned98bf8c * Mise à jour de fastlane cef0043 2 years ago
_translator Translation added PeerTube PlayStoreMeta French	English ## 1.12.1 (2022-04-02) ### Bug Fixes * Too long play store update notes fe187e5 French 118 characters edited Current translation Translated ## 1.12.1 (2022-04-02) ### Corrections de bogues * Actualisation des notes de google play store trop longue fe187e5 2 years ago
_translator Translation added PeerTube PlayStoreMeta French	English # 1.11.0 (2022-01-09) ### Features * Open playlist video in player, string update c23c17d French 135 characters edited Current translation Translated # 1.11.0 (2022-01-09) ### Fonctionnalité * Ouvrir les vidéos des listes de lecture dans le lecteur, mise à jour de la chaîne c23c17d 2 years ago
_translator Translation added PeerTube PlayStoreMeta French	English ## 1.10.4 (2022-01-02) ### Bug Fixes * Temp removal of videos in fastlane config 1d25be1 French 113 characters edited Current translation Translated ## 1.10.4 (2022-01-02) ### Bug Fixes * Retrait provisoire des vidéos dans la configuration de fastlane 1d25be1 2 years ago
_translator Translation added PeerTube PlayStoreMeta French	English ## 1.10.3 (2022-01-02) ### Bug Fixes * fixed bad video URL 0370a12 French 102 characters edited Current translation Translated ## 1.10.3 (2022-01-02) ### Corrections de bogues * correction de la mauvaise URL des vidéos 0370a12 2 years ago
_translator Translation added PeerTube PlayStoreMeta French	English ## 1.10.2 (2022-01-02) ### Bug Fixes * fixed bad video URL 0dd2254 French 102 characters edited Current translation Translated ## 1.10.2 (2022-01-02) ### Corrections de bogues * correction de la mauvaise URL des vidéos 0dd2254 2 years ago
_translator Translation added PeerTube PlayStoreMeta French	English ## 1.10.1 (2022-01-01) ### Bug Fixes * fixed broken languages 784c69f * Removed unsupported language in Google Play store and added test script to ci 18e4949 French 211 characters edited Current translation Translated ## 1.10.1 (2022-01-01) ### Corrections de bogues * Correction des langues cassées 784c69f * Suppression des langues non prises en charge par Google Play Store et ajout d'un programme de test pour ceci 18e4949 2 years ago
_translator Translation changed PeerTube PlayStoreMeta French	English # 1.10.0 (2022-01-01) ### Bug Fixes * lang: Weblate translation (Persian) 9c41d96 * lang: Weblate translation (Turkish) c91da28 * lang: Weblate translation (Ukrainian) c0025bf * lang: Weblate translation (Arabic) 61d0a77 * lang: Weblate translation (Catalan) a8b670c * lang: Weblate translation (Chinese (Traditional)) 059a020 * lang: Weblate translation (Finnish) 9873349 * lang: Weblate translation (French) 8a146a8 * lang: Weblate translation (German) d8c48ce * lang: Weblate translation (Italian) 7150d7d * lang: Weblate translation (Persian) 0cd5a39 * lang: Weblate translation (Turkish) 42de46c * lang: Weblate translation (Ukrainian) 9eda11e * Removed unsupported language in Google Play store c8b23e9 ### Features * lang: Added translation using Weblate (Catalan) a082878 French 1 character edited Current translation Translated # 1.10.0 (01-01-2022) ### Corrections de bogues * lang: Traduction Webblate (Perse) 9c41d96 * lang: Traduction Weblate (Turc) c91da28 * lang: Traduction Weblate (Ukrainien) c0025bf * lang: Traduction Weblate (Arabe) 61d0a77 * lang: Traduction Weblate (Catalan) a8b670c * lang: Traduction Weblate (Chinois (Traditionnel)) 059a020 * lang: Traduction Weblate (Finnois) 9873349 * lang: Traduction Weblate (Français) 8a146a8 * lang: Traduction Weblate (Allemand) d8c48ce * lang: Traduction Weblate (Italien) 7150d7d * lang: Traduction Weblate (Perse) 0cd5a39 * lang: Traduction Weblate (Turc) 42de46c * lang:Traduction Weblate (Ukrainien) 9eda11e * Suppression des langues non prises en charge dans le Google Play Store c8b23e9 ### Caractéristiques **Ajout d'une traduction utilisant Weblate (Catalan) a082878 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

37	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
37	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search