Penpot/frontend @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MPL-2.0	99%	7	6	36	5	144	9	21

Afrikaans MPL-2.0	5%	1,553	5,605	32,178	1,553	1	0	0

Arabic MPL-2.0	68%	521	2,343	13,246	521	29	0	2

Basque MPL-2.0	71%	471	2,084	11,674	471	8	0	0

Bengali MPL-2.0	1%	1,630	5,943	34,177	1,630	1	0	0

Burmese MPL-2.0	0%	1,646	6,004	34,516	1,646	0	0	0

Catalan MPL-2.0	65%	563	2,692	15,519	563	10	1	2

Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0	83%	270	1,222	6,838	270	15	12	0

Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0	39%	997	3,723	21,474	997	1	1	0

Croatian MPL-2.0	65%	563	2,559	14,573	563	26	0	0

Czech MPL-2.0	99%	11	14	106	10	0	0	0

Danish MPL-2.0	6%	1,540	5,537	31,755	1,540	6	0	0

Dutch MPL-2.0	99%	5	0	0	5	0	0	0

Faroese MPL-2.0	9%	1,487	5,378	30,898	1,487	3	4	0

Finnish MPL-2.0	3%	1,587	5,754	33,060	1,587	3	0	0

French MPL-2.0	84%	248	1,156	6,455	248	0	5	0

Galician MPL-2.0	22%	1,270	4,963	28,266	1,270	5	0	0

German MPL-2.0	99%	5	0	0	5	33	9	0

Greek MPL-2.0	31%	1,127	4,537	25,909	1,127	34	0	0

Hausa MPL-2.0	76%	381	1,709	9,526	381	65	0	0

Hebrew MPL-2.0	99%	5	0	0	5	0	0	0

Igbo MPL-2.0	31%	1,125	3,739	21,219	1,125	58	0	0

Indonesian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Italian MPL-2.0	99%	5	0	0	5	19	7	3

Japanese MPL-2.0	14%	1,406	5,228	30,035	1,406	3	0	0

Korean MPL-2.0	13%	1,426	5,294	30,601	1,426	2	0	0

Latvian MPL-2.0	99%	5	0	0	5	0	0	0

Lithuanian MPL-2.0	7%	1,526	5,373	30,771	1,526	3	0	0

Malay MPL-2.0	41%	962	2,922	16,452	962	9	0	0

Malayalam MPL-2.0	3%	1,593	5,794	33,274	1,593	1	0	0

Norwegian Bokmål MPL-2.0	10%	1,478	5,690	32,703	1,478	1	0	0

Persian MPL-2.0	47%	862	3,371	19,387	862	11	63	0

Polish MPL-2.0	69%	500	2,225	12,660	500	5	0	0

Portuguese MPL-2.0	0%	1,646	6,004	34,516	1,646	0	0	0

Portuguese (Brazil) MPL-2.0	72%	448	2,033	11,574	448	6	2	0

Portuguese (Portugal) MPL-2.0	93%	100	640	3,493	100	0	0	0

Romanian MPL-2.0	78%	354	1,482	8,196	354	5	0	0

Russian MPL-2.0	84%	249	1,161	6,481	249	14	0	1

Serbian MPL-2.0	84%	251	1,170	6,540	251	13	0	0

Spanish MPL-2.0	99%	13	67	355	11	28	11	0

Spanish (Latin America) MPL-2.0	8%	1,514	5,365	30,775	1,514	1	0	0

Swedish MPL-2.0	98%	22	119	593	20	2	0	0

Tamil MPL-2.0	2%	1,599	5,817	33,419	1,599	1	0	0

Thai MPL-2.0	12%	1,440	5,145	29,392	1,440	0	0	0

Turkish MPL-2.0	87%	202	829	4,621	202	0	0	0

Ukrainian (ukr_UA) MPL-2.0	99%	5	0	0	5	0	0	0

Yoruba MPL-2.0	72%	448	2,126	11,950	448	69	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	penpot.app
Project maintainers	madalena.melo andres.moya pablo.alba niwinz diacritica alonso.torres alejandro.alonso myfunnyandy
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`frontend/translations/*.po`
Monolingual base language file	`frontend/translations/en.po`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		77,362		281,426		1,622,252
Source		1,646		5,962		34,516
Translated	54%	42,296	52%	148,603	53%	863,039
Needs editing	1%	7	1%	20	1%	131
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	635	1%	3,868	1%	23,077
Strings with suggestions	1%	124	1%	575	1%	3,536
Untranslated strings	45%	35,059	47%	132,803	46%	759,082

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

281 k

Hosted words

77,362

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+55%

+61%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Penpot frontend Latvian	Changes committed 8 days ago
None Changes committed Penpot frontend Czech	Changes committed 8 days ago
Amerey Translation changed Penpot frontend Czech	English Let us know what we should call you on the dashboard and in emails. Czech 10 characters edited Current translation Translated ~~Dej~~Řekněte nám ~~vědět~~, jak bychom vám měli říkat. 8 days ago
Amerey Translation added Penpot frontend Czech	English Renaming this token will break any reference to its old name. Czech 74 characters edited Current translation Translated Přejmenováním tohoto tokenu se přeruší jakýkoli odkaz na jeho starý název. 8 days ago
Amerey Translation added Penpot frontend Czech	English The value is not valid Czech 19 characters edited Current translation Translated Hodnota není platná 8 days ago
Amerey Translation added Penpot frontend Czech	English Tools Czech 8 characters edited Current translation Translated Nástroje 8 days ago
Amerey Translation added Penpot frontend Czech	English TOKENS - %s Czech 12 characters edited Current translation Translated TOKENY - %s 8 days ago
Amerey Translation added Penpot frontend Czech	English Value Czech 7 characters edited Current translation Translated Hodnota 8 days ago
Amerey Translation added Penpot frontend Czech	English is not a valid token name. Token names should only contain letters and digits separated by . characters and must not start with a $ sign. Czech 125 characters edited Current translation Translated není platný název tokenu. Názvy tokenů by měly obsahovat pouze písmena a číslice oddělené znakem . a nesmí začínat znakem $. 8 days ago
Amerey Translation added Penpot frontend Czech	English Name Czech 5 characters edited Current translation Translated Jméno 8 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.