Privacy Friendly Apps - Russian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
QR Scanner	82%	42	175	1,014	42	8	0	0

Password Generator		0	0	0	0	0	0	0

Notes		0	0	0	0	0	0	0

Backup	76%	30	267	1,657	30	4	0	0

To-Do List		0	0	0	0	1	0	0

Shopping List		0	0	0	0	0	0	0

2048		0	0	0	0	5	1	0

Tape Measure		0	0	0	0	7	0	0

2048 android app GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	4	1	0

2048 store metadata GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	1	0	0

Backup android app GPL-3.0-or-later	76%	30	267	1,657	30	4	0	0

Glossary Privacy Friendly Apps GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

QR Scanner android app GPL-3.0-or-later	82%	42	175	1,014	42	8	0	0

Tape Measure android app GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	7	0	0

To-Do List android app GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

To-Do List store metadata GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	1	0	0

Overview

Project website	secuso.org/pfa
Project maintainers	udenr pfa-service
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		902		5,024		30,312
Translated	92%	830	91%	4,582	91%	27,641
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	25	1%	51	2%	823
Failing checks	2%	25	3%	191	3%	1,115
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	21
Untranslated strings	7%	72	8%	442	8%	2,671

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

5,024

Hosted words

902

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+64%

Hosted words

+100%

+65%

Hosted strings

+100%

−7%

Translated

+100%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed Privacy Friendly Apps To-Do List To-Do List store metadata Russian	Changes committed 20 hours ago
None Changes committed Privacy Friendly Apps To-Do List To-Do List android app Russian	Changes committed 20 hours ago
439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG Translation changed Privacy Friendly Apps To-Do List To-Do List android app Russian	English This application belongs to the group of Privacy Friendly Apps developed by Karlsruhe Institute of Technology. Sourcecode licensed under GPLv3 license. Images copyright KIT and Google Inc. Russian 45 characters edited Current translation Translated Данное приложение ~~относится к~~является частью группеы Приватных Приложений (Privacy Friendly Apps или PFA), разработанных Технологическим Институтом Карлсруэ. Исходный код лицензирован под лицензией GPLv3. Авторские права на изображения принадлежат KIT и Google Inc. yesterday
439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG Translation changed Privacy Friendly Apps To-Do List To-Do List store metadata Russian	English The Privacy Friendly To-Do List can be used to keep outstanding tasks in mind and organize a personal schedule. This application allows to create lists of tasks which can be individually managed. Each list contains a set of tasks. Each task can have a deadline, a reminder time and a list of subtasks. By setting a reminder time the user will be informed by a notification. It is possible to display all tasks in a calendar, to protect the app with a secret pin and to sort and prioritize tasks within a list. Colors indicate the urgency of a task (taking the deadline into account). Features of Privacy Friendly To-Do List 1. PIN protection Open the Settings menu to setup a PIN protection for your application. The PIN needs to be a number with 4 digits. You are asked for it every time you start the application / start the main view. 2. Reminder You can set a reminder to your tasks that will notify you if a deadline is approaching. Settings provide you the possibility to enable a notification sound. 3. Widget In addition, this app provides a widget that you can add to your device’s home screen. The widget presents you tasks that belong to a chosen list. Clicking on a task or its checkbox leads to the main view of Privacy Friendly To-Do List. 4. Progress by subtasks By default, progress can be chosen freely by the user when creating or editing a task. To-Do List gives the opportunity to automatically compute and show the progress of a task dependent on its done subtasks. Therefore go to Settings and enable progress by subtasks. Our Privacy Friendly App differs from other applications with respect to three aspects: 1) Minimal permissions Privacy Friendly To-Do List does not use more permissions than are strictly necessary to provide its functionality. 2) No advertisement Privacy Friendly To-Do List completely relinquishes advertisement. Many other free apps in the Google Play Store dazzle annoying advertising which also shortens battery life. 3) No tracking Privacy Friendly To-Do List does not use any trackers. Privacy Friendly To-Do List is part of the Privacy Friendly Apps group developed by the research group SECUSO at Karlsruhe Institute of Technology. More information at: https://secuso.org/pfa You can reach us via X - @SECUSOResearch https://x.com/secusoresearch Mastodon - @SECUSO_Research@bawü.social https://xn--baw-joa.social/@SECUSO_Research/ Job Offers - https://secuso.aifb.kit.edu/english/Job_Offers.php Russian 57 characters edited Current translation Translated Приватный Список Дел может быть использован для сохранения текущих задач и организации личного расписания. Данное приложение позволяет создавать списки задач, которыми можно управлять индивидуально. Каждый список содержит в себе набор задач. Каждая задача может иметь крайний срок, время напоминания, и список подзадач. Путём установки времени напоминания, пользователь будет уведомлён через уведомление. Возможно отображать все задачи в календаре, защитить приложение с помощью секретного PIN-кода, а также сортировать и приоритизировать задачи в пределах списка. Цвета отражают срочность задачи (принимая во внимание крайний срок). Функции Приватного Списка Дел 1. Защита PIN-кодом Откройте меню настроек, чтобы установить PIN-код для защиты приложения. PIN-код должен содержать в себе как минимум 4 цифры. Он будет запрашиваться каждый раз после запуска приложения / открытия главного экрана. 2. Напоминание Вы можете установить напоминание для ваших задач, которое оповестит вас о приближении крайнего срока. Настройки дают вам возможность включить звук уведомления. 3. Виджет Дополнительно, данное приложение позволяет использовать виджет, который вы можете добавить на домашний экран своего устройства. Виджет показывает вам задачи, которые относятся к выбранному списку. Нажатие на задачу или её флажок приведёт к открытию главного экрана Приватного Списка Дел. 4. Прогресс через подзадачи По умолчанию, прогресс может быть свободно установлен пользователем при создании или редактировании задачи. Список Дел даёт вам возможность автоматически высчитывать и отображать прогресс задачи, зависящий от выполенных подзадач. Вы можете зайти в настройки, и включить прогресс через подзадачи. Наше Приватное Приложение отличается от других приложений по трём аспектам: 1) Минимальное количество разрешений Приватный Список Дел использует только те разрешения, которые строго необходимы для его функциональности. 2) Отсутствие рекламы В Приватном Списке Дел полностью отсутствует реклама. Многие другие бесплатные приложения в Магазине Google Play показывают черезчур много назойливой рекламы, которая также быстрее разряжает аккумулятор. 3) Нет отслеживания Приватный Список Дел не использует какие-либо трекеры. Приватный Список Дел ~~относится к~~является частью группеы Приватных Приложений (Privacy Friendly Apps или PFA), разработанных исследовательской командой SECUSO в Технологическом Институте Карлсруэ. Больше информации можно найти здесь: https://secuso.org/pfa Вы можете связаться с нами через: X - @SECUSOResearch https://x.com/secusoresearch Mastodon - @SECUSO_Research@bawü.social https://xn--baw-joa.social/@SECUSO_Research/ Вакансии - https://secuso.aifb.kit.edu/english/Job_Offers.php yesterday
439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG Translation completed Privacy Friendly Apps To-Do List To-Do List store metadata Russian	Translation completed yesterday
439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG Translation added Privacy Friendly Apps To-Do List To-Do List store metadata Russian	English The Privacy Friendly To-Do List can be used to keep outstanding tasks in mind and organize a personal schedule. This application allows to create lists of tasks which can be individually managed. Each list contains a set of tasks. Each task can have a deadline, a reminder time and a list of subtasks. By setting a reminder time the user will be informed by a notification. It is possible to display all tasks in a calendar, to protect the app with a secret pin and to sort and prioritize tasks within a list. Colors indicate the urgency of a task (taking the deadline into account). Features of Privacy Friendly To-Do List 1. PIN protection Open the Settings menu to setup a PIN protection for your application. The PIN needs to be a number with 4 digits. You are asked for it every time you start the application / start the main view. 2. Reminder You can set a reminder to your tasks that will notify you if a deadline is approaching. Settings provide you the possibility to enable a notification sound. 3. Widget In addition, this app provides a widget that you can add to your device’s home screen. The widget presents you tasks that belong to a chosen list. Clicking on a task or its checkbox leads to the main view of Privacy Friendly To-Do List. 4. Progress by subtasks By default, progress can be chosen freely by the user when creating or editing a task. To-Do List gives the opportunity to automatically compute and show the progress of a task dependent on its done subtasks. Therefore go to Settings and enable progress by subtasks. Our Privacy Friendly App differs from other applications with respect to three aspects: 1) Minimal permissions Privacy Friendly To-Do List does not use more permissions than are strictly necessary to provide its functionality. 2) No advertisement Privacy Friendly To-Do List completely relinquishes advertisement. Many other free apps in the Google Play Store dazzle annoying advertising which also shortens battery life. 3) No tracking Privacy Friendly To-Do List does not use any trackers. Privacy Friendly To-Do List is part of the Privacy Friendly Apps group developed by the research group SECUSO at Karlsruhe Institute of Technology. More information at: https://secuso.org/pfa You can reach us via X - @SECUSOResearch https://x.com/secusoresearch Mastodon - @SECUSO_Research@bawü.social https://xn--baw-joa.social/@SECUSO_Research/ Job Offers - https://secuso.aifb.kit.edu/english/Job_Offers.php Russian 2649 characters edited Translated Приватный Список Дел может быть использован для сохранения текущих задач и организации личного расписания. Данное приложение позволяет создавать списки задач, которыми можно управлять индивидуально. Каждый список содержит в себе набор задач. Каждая задача может иметь крайний срок, время напоминания, и список подзадач. Путём установки времени напоминания, пользователь будет уведомлён через уведомление. Возможно отображать все задачи в календаре, защитить приложение с помощью секретного PIN-кода, а также сортировать и приоритизировать задачи в пределах списка. Цвета отражают срочность задачи (принимая во внимание крайний срок). Функции Приватного Списка Дел 1. Защита PIN-кодом Откройте меню настроек, чтобы установить PIN-код для защиты приложения. PIN-код должен содержать в себе как минимум 4 цифры. Он будет запрашиваться каждый раз после запуска приложения / открытия главного экрана. 2. Напоминание Вы можете установить напоминание для ваших задач, которое оповестит вас о приближении крайнего срока. Настройки дают вам возможность включить звук уведомления. 3. Виджет Дополнительно, данное приложение позволяет использовать виджет, который вы можете добавить на домашний экран своего устройства. Виджет показывает вам задачи, которые относятся к выбранному списку. Нажатие на задачу или её флажок приведёт к открытию главного экрана Приватного Списка Дел. 4. Прогресс через подзадачи По умолчанию, прогресс может быть свободно установлен пользователем при создании или редактировании задачи. Список Дел даёт вам возможность автоматически высчитывать и отображать прогресс задачи, зависящий от выполенных подзадач. Вы можете зайти в настройки, и включить прогресс через подзадачи. Наше Приватное Приложение отличается от других приложений по трём аспектам: 1) Минимальное количество разрешений Приватный Список Дел использует только те разрешения, которые строго необходимы для его функциональности. 2) Отсутствие рекламы В Приватном Списке Дел полностью отсутствует реклама. Многие другие бесплатные приложения в Магазине Google Play показывают черезчур много назойливой рекламы, которая также быстрее разряжает аккумулятор. 3) Нет отслеживания Приватный Список Дел не использует какие-либо трекеры. Приватный Список Дел относится к группе Приватных Приложений, разработанных исследовательской командой SECUSO в Технологическом Институте Карлсруэ. Больше информации здесь: https://secuso.org/pfa Вы можете связаться с нами через: X - @SECUSOResearch https://x.com/secusoresearch Mastodon - @SECUSO_Research@bawü.social https://xn--baw-joa.social/@SECUSO_Research/ Вакансии - https://secuso.aifb.kit.edu/english/Job_Offers.php yesterday
439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG Translation added Privacy Friendly Apps To-Do List To-Do List store metadata Russian	English (SECUSO) Create lists of tasks which can be individually managed. Russian 73 characters edited Current translation Translated (SECUSO) Создавайте списки задач, которыми можно управлять индивидуально. yesterday
439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG Translation added Privacy Friendly Apps To-Do List To-Do List store metadata Russian	English Todo List (PFA) Russian 16 characters edited Current translation Translated Список Дел (PFA) yesterday
None Resource updated Privacy Friendly Apps To-Do List To-Do List store metadata Russian	File “`fastlane/metadata/android/ru-RU`” was added. yesterday
None String added in the repository Privacy Friendly Apps To-Do List To-Do List store metadata Russian	English The Privacy Friendly To-Do List can be used to keep outstanding tasks in mind and organize a personal schedule. This application allows to create lists of tasks which can be individually managed. Each list contains a set of tasks. Each task can have a deadline, a reminder time and a list of subtasks. By setting a reminder time the user will be informed by a notification. It is possible to display all tasks in a calendar, to protect the app with a secret pin and to sort and prioritize tasks within a list. Colors indicate the urgency of a task (taking the deadline into account). Features of Privacy Friendly To-Do List 1. PIN protection Open the Settings menu to setup a PIN protection for your application. The PIN needs to be a number with 4 digits. You are asked for it every time you start the application / start the main view. 2. Reminder You can set a reminder to your tasks that will notify you if a deadline is approaching. Settings provide you the possibility to enable a notification sound. 3. Widget In addition, this app provides a widget that you can add to your device’s home screen. The widget presents you tasks that belong to a chosen list. Clicking on a task or its checkbox leads to the main view of Privacy Friendly To-Do List. 4. Progress by subtasks By default, progress can be chosen freely by the user when creating or editing a task. To-Do List gives the opportunity to automatically compute and show the progress of a task dependent on its done subtasks. Therefore go to Settings and enable progress by subtasks. Our Privacy Friendly App differs from other applications with respect to three aspects: 1) Minimal permissions Privacy Friendly To-Do List does not use more permissions than are strictly necessary to provide its functionality. 2) No advertisement Privacy Friendly To-Do List completely relinquishes advertisement. Many other free apps in the Google Play Store dazzle annoying advertising which also shortens battery life. 3) No tracking Privacy Friendly To-Do List does not use any trackers. Privacy Friendly To-Do List is part of the Privacy Friendly Apps group developed by the research group SECUSO at Karlsruhe Institute of Technology. More information at: https://secuso.org/pfa You can reach us via X - @SECUSOResearch https://x.com/secusoresearch Mastodon - @SECUSO_Research@bawü.social https://xn--baw-joa.social/@SECUSO_Research/ Job Offers - https://secuso.aifb.kit.edu/english/Job_Offers.php Russian 0 characters edited Empty yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.