Privacy Friendly Apps/Backup - Estonian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Backup android app GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Backup store metadata LGPL-3.0-or-later	66%	1	153	1,122	1	1	0	0

Overview

Project website	secuso.org/pfa
Project maintainers	udenr pfa-service

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		131		775		5,089
Translated	99%	130	80%	622	77%	3,967
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	5	1%	9	3%	166
Failing checks	2%	3	1%	5	1%	33
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	19%	153	22%	1,122

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Privacy Friendly Apps Backup Backup store metadata Estonian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 10 days ago
None String updated in the repository Privacy Friendly Apps Backup Backup store metadata Estonian	English Privacy Friendly Backup is an application that works with other privacy friendly apps to enable backups. The app allows you to create and manage backups. This includes importing backups into the app and exporting backups to external storage media. The Privacy Friendly Backup app communicates with other Privacy Friendly apps and extracts or injects data into and out of the app to enable the creation and restoration of backups. The app provides encryption via an interface to another app that provides encryption as functionality via the openpgp-api. The user is free to choose their own encryption provider via the app's settings. For encryption to work, the provider must be installed externally. We recommend https://www.openkeychain.org/ , as this app is available in the regular PlayStore as well as in the F-Droid Store and is completely open source. You can reach us via Bluesky - @secusoresearch.bsky.social https://bsky.app/profile/secusoresearch.bsky.social Mastodon - @SECUSO_Research@bawü.social https://xn--baw-joa.social/@SECUSO_Research/ Job opening - https://secuso.aifb.kit.edu/english/Job_Offers.php Estonian 0 characters edited Current translation Empty 10 days ago
None Changes committed Privacy Friendly Apps Backup Backup store metadata Estonian	Changes committed 2 weeks ago
jrthwlate Translation added Privacy Friendly Apps Backup Backup store metadata Estonian	English (SECUSO) Backup Application for Privacy Friendly Apps Estonian 49 characters edited Current translation Translated (SECUSO) Privaatsussõbralike rakenduste varundaja 2 weeks ago
jrthwlate Translation added Privacy Friendly Apps Backup Backup store metadata Estonian	English Backup (PFA) Estonian 16 characters edited Current translation Translated Varukoopia (PFA) 2 weeks ago
None Resource updated Privacy Friendly Apps Backup Backup store metadata Estonian	File “`fastlane/metadata/android/et`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository Privacy Friendly Apps Backup Backup store metadata Estonian	English Privacy Friendly Backup is an application that works with other privacy friendly apps to enable backups. The app allows you to create and manage backups. This includes importing backups into the app and exporting backups to external storage media. The Privacy Friendly Backup app communicates with other Privacy Friendly apps and extracts or injects data into and out of the app to enable the creation and restoration of backups. The app provides encryption via an interface to another app that provides encryption as functionality via the openpgp-api. The user is free to choose their own encryption provider via the app's settings. For encryption to work, the provider must be installed externally. We recommend https://www.openkeychain.org/ , as this app is available in the regular PlayStore as well as in the F-Droid Store and is completely open source. You can reach us via Twitter - @SECUSOResearch https://twitter.com/secusoresearch Mastodon - @SECUSO_Research@bawü.social https://xn--baw-joa.social/@SECUSO_Research/ Job opening - https://secuso.aifb.kit.edu/english/Job_Offers_1557.php Estonian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Privacy Friendly Apps Backup Backup store metadata Estonian	English (SECUSO) Backup Application for Privacy Friendly Apps Estonian 0 characters edited Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Privacy Friendly Apps Backup Backup store metadata Estonian	English Backup (PFA) Estonian 0 characters edited Empty 2 weeks ago
None Changes committed Privacy Friendly Apps Backup Backup android app Estonian	Changes committed a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.