| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 3 300 2,103 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 3 300 2,103 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 2 291 2,036 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 2 291 2,036 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 289 2,025 |
|
Failing check: Double space | Browse Translate Zen |
| 1 2 11 |
|
Failing check: Inconsistent | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2048 store metadata GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | |
| Notes android app GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 0 | 0 | |
| Password Generator android app GPL-3.0-or-later | 36% | 96 | 939 | 5,661 | 96 | 7 | 0 | 0 | |
| QR Scanner android app GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 | 0 | 0 | |
| QR Scanner store metadata GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | |
| Tape Measure android app GPL-3.0-or-later | 4% | 214 | 1,041 | 5,927 | 214 | 9 | 0 | 0 | |
| To-Do List android app GPL-3.0-or-later | 21% | 177 | 856 | 5,056 | 177 | 8 | 0 | 0 | |
Overview
| Project website | secuso.org/pfa | |
|---|---|---|
| Project maintainers |
 udenr pfa-service
|
|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 or later | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/SeCuSo/privacy-friendly-notes
|
|
| Repository branch | master | |
| Last remote commit |
Merge pull request #198 from SecUSo/development
b9360eb
coderPaddyS authored 5 days ago |
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Russian)
aba616f
 yurtpage authored 4 days ago
|
|
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/pfa/notes/notes-android-app/
|
|
| File mask |
fastlane/metadata/android/*
|
|
| Monolingual base language file |
fastlane/metadata/android/en-US
|
|
| Translation file |
Download
fastlane/metadata/android/iw-IL
|
|
| Last change | April 15, 2025, 11:34 a.m. | |
| Last change made by | elid | |
| Language | Hebrew | |
| Language code | he | |
| Text direction | Right to left | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 9,402,620 | |
| Number of plurals | 4 | |
| Plural type | One/two/few/other | |
| Plurals | One | 1 | Two | 2 |
| Few | 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, … | |
| Other | 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, … | |
| Plural formula |
(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))
|
|
4 hours ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 3 | 300 | 2,103 | |||
| Translated | 100% | 3 | 100% | 300 | 100% | 2,103 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 66% | 2 | 97% | 291 | 96% | 2,036 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+66%
Translated
—
+100%
Contributors
—
 elid
Translation changed |
|
|
elid
Translation completed |
Translation completed
5 hours ago
|
|
elid
Translation changed |
|
 None
Resource updated |
The “
fastlane/metadata/android/en-US” file was changed.
5 days ago
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
Source string changed |
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
13 days ago
|
|
elid
Translation changed |
|
|
elid
Translation completed |
Translation completed
2 weeks ago
|
|
elid
Translation added |
|
| 3 | File in original format as translated in the repository | App store metadata files | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
The following four types of notes are available:
1. Simple text notes
2. Checklist notes
3. Audio notes
4. Sketchnotes
Furthermore, the notes can be grouped into categories, reminders can be assigned to notes and the notes can be exported to the device storage.
How does Privacy Friendly Notes from other similar apps?
1. Minimal Permissions
The permission "RECORD_AUDIO" (Category "Mikrofon") is required to record audio notes. In case this permission is not granted by the user (in Android versions higher than 6) it will not be possible to record audio notes.
"WRITE_EXTERNAL_STORAGE" (Category "Speicher") is used to export notes to the device storage. In case this permission is not granted by the user (in Android versions higher than 6) it will not be possible to export notes.
Beside the permissions above the permission “RECEIVE_BOOT_COMPLETED” (Category “Normal/non-critical”) is required to reschedule notifications after a reboot. This permission cannot be modified by the user.
For comparison: The Top Ten of similar apps from the Google Play Store , die im Google Play Store requires an average of 11,7 permissions (in December 2016). These are for instance the location permission or the permissions to access, modify or delete storage.
2. No advertisement
Moreover, Privacy Friendly Notes distinguishes from many other applications in the way that it completely relinquishes advertisements. Advertisement might track a user's actions. It could also shorten battery life or use mobile data.
You can reach us via
Bluesky - @secusoresearch.bsky.social https://bsky.app/profile/secusoresearch.bsky.social
Mastodon - @SECUSO_Research@bawü.social https://xn--baw-joa.social/@SECUSO_Research/
Job opening - https://secuso.aifb.kit.edu/english/Job_Offers.php
לשם השוואה: עשרת האפליקציות הדומות מחנות Google Play , die im Google Play Store דורשת ממוצע של 11.7 הרשאות (בדצמבר 2016). אלו הן למשל הרשאת המיקום או ההרשאות לגשת, לשנות או למחוק אחסון.
2. אין פרסומת
יתרה מכך, Privacy Friendly Notes מבדיל מיישומים רבים אחרים באופן שבו הוא מוותר לחלוטין על פרסומות. פרסומת עשויה לעקוב אחר פעולות המשתמש. זה יכול גם לקצר את חיי הסוללה או להשתמש בנתונים ניידים.
אתה יכול להגיע אלינו דרך
Bluesky - @secusoresearch.bsky.social https://bsky.app/profile/secusoresearch.bsky.social
Mastodon - @SECUSO_Research@bawü.social https://xn--baw-joa.social/@SECUSO_Research/
פתיחת עבודה - https://secuso.aifb.kit.edu/english/Job_Offers.php