Privacy Friendly Apps/Pain Diary @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Pain Diary android app GPL-3.0-or-later	99%	8	44	320	8	56	0	0

Pain diary store metadata GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	4	0	0

Overview

Project website	secuso.org/pfa
Project maintainers	udenr pfa-service

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		834		5,746		33,770
Source		141		1,191		7,143
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	96%	802	98%	5,630	95%	32,286
Translated	99%	826	99%	5,702	99%	33,450
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	24	1%	72	3%	1,164
Failing checks	7%	60	14%	826	15%	5,068
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	8	1%	44	1%	320

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	7	0	0

Dutch	98%	2	11	80	2	6	0	0

French	98%	2	11	80	2	11	0	0

German	100%	0	0	0	0	14	0	0

Polish	98%	2	11	80	2	16	0	0

Spanish	98%	2	11	80	2	6	0	0

None Repository rebased Privacy Friendly Apps Pain Diary Pain Diary android app	Repository rebased Original revision: 4c0841a77e5a0af7a5250b738999a1fd1b300ef3 New revision: 7cfda91b0ca5d08e65e28e2c2186cdca842e3d4a 18 hours ago
None Repository notification received Privacy Friendly Apps Pain Diary Pain Diary android app	GitHub: https://api.github.com/repos/SecUSo/privacy-friendly-pain-diary, master 18 hours ago
None Resource updated Privacy Friendly Apps Pain Diary Pain diary store metadata German	File “`fastlane/metadata/android/de-DE`” was added. 2 days ago
None String added in the repository Privacy Friendly Apps Pain Diary Pain diary store metadata German	English Privacy Friendly Pain Diary can help you track pain. It allows you to make daily diary entries recording your condition and the intensity, location, nature and time of the pain you feel, as well as the medication you take and additional notes. Records of your pain can help health professionals gain an insight into the pain you are experiencing. The main view of the app is a calendar. A new diary entry can be added and existing diary entries can be viewed by selecting a day in this calendar. Diary entries can be exported to PDF. You have to specify a period of time for which the entries are to be exported. You also have the option to share that PDF. Privacy Friendly Pain Diary has a daily reminder function. If enabled, it displays a notification reminding you to make a diary entry if you have not made one yet. You can set the time at which you want to be reminded in the settings. How does Privacy Friendly Pain Diary differ from other similar apps? 1) Minimal permissions Privacy Friendly Pain Diary requires write access to your device’s storage if you wish to export your diary entries to PDF. All other features do not require any permissions. 2) Protection of privacy User data is not recorded, nor sent to any third party. The data you enter is only locally stored on your device. 3) No advertisements or tracking mechanisms Privacy Friendly Pain Diary distinguishes itself from many other applications in the way that it does not include any advertisements or tracking mechanisms. Advertisements can shorten battery life or consume mobile data, while tracking mechanisms can compromise privacy. Privacy Friendly Pain Diary belongs to the group of Privacy Friendly Apps developed by the SECUSO research group at Karlsruhe Institue of Technology. Privacy Friendly Apps are Android applications which are optimized regarding privacy. Further information can be found here: https://secuso.org/pfa. You can reach us via Bluesky - @secusoresearch.bsky.social https://bsky.app/profile/secusoresearch.bsky.social Mastodon - @SECUSO_Research@bawü.social https://xn--baw-joa.social/@SECUSO_Research/ Job opening - https://secuso.aifb.kit.edu/english/Job_Offers.php German 2220 characters edited Current translation Translated Das Privacy Friendly Schmerztagebuch hilft Ihnen, Ihre Schmerzen aufzuzeichnen. Es erlaubt Ihnen das Erstellen täglicher Tagebucheinträge, in denen Sie Ihr Wohlbefinden und die Intensität, die Position, den Charakter und den Zeitpunkt Ihrer Schmerzen festhalten können sowie die von Ihnen eingenommenen Medikamente und zusätzliche Notizen. Die Aufzeichnungen über Ihre Schmerzen können Ärzten helfen, die von Ihnen empfundenen Schmerzen besser nachzuvollziehen und zu verstehen. Die Hauptansicht der App ist ein Kalender. Durch das Auswählen eines Tages in diesem Kalender können Sie einen neuen Tagebucheintrag erstellen oder einen vorhandenen Tagebucheintrag ansehen. Die Hauptansicht der App ist ein Kalender. Durch das Auswählen eines Tages in diesem Kalender können Sie einen neuen Tagebucheintrag erstellen oder einen vorhandenen Tagebucheintrag ansehen. Wie unterscheidet sich das Privacy Friendly Schmerztagebuch von anderen, ähnlichen Apps? 1) Minimale Berechtigungen Das Privacy Friendly Schmerztagebuch benötigt eine Schreibberechtigung für den Speicher Ihres Gerätes, falls Sie Ihre Tagebucheinträge als PDF exportieren möchten. Für alle anderen Funktionen der App müssen keine Berechtigungen erteilt werden. 2) Schutz sensibler Daten Benutzerdaten werden nicht aufgezeichnet oder an Dritte übermittelt. Die Daten, die Sie eingeben, werden nur lokal auf Ihrem Gerät gespeichert. 3) Keine Werbung und keine Tracking-Mechanismen Das Privacy Friendly Schmerztagebuch unterscheidet sich von vielen anderen Apps dadurch, dass es keine Werbung und keine Tracking-Mechanismen enthält. Werbung kann die Akkulaufzeit verkürzen und Datenvolumen verbrauchen, während Tracking zu einer Verletzung der Privatsphäre führen kann. Das Privacy Friendly Schmerztagebuch gehört zur Gruppe der Privacy Friendly Apps, die von der SECUSO Forschungsgruppe am Karlsruher Institut für Technologie entwickelt werden. Mehr Informationen unter: https://secuso.org/pfa. Kontaktieren Sie uns gerne über: Bluesky - @secusoresearch.bsky.social https://bsky.app/profile/secusoresearch.bsky.social Mastodon - @SECUSO_Research@bawü.social https://xn--baw-joa.social/@SECUSO_Research/ Offene Stellen - https://secuso.aifb.kit.edu/83.php 2 days ago
None String added in the repository Privacy Friendly Apps Pain Diary Pain diary store metadata German	English (SECUSO) Record condition, intensity, location, nature and time of your pain. German 69 characters edited Current translation Translated (SECUSO) Halten Sie Wohlbefinden und Schmerzen in einem Tagebuch fest 2 days ago
None String added in the repository Privacy Friendly Apps Pain Diary Pain diary store metadata German	English Pain Diary (PFA) German 21 characters edited Current translation Translated Schmerztagebuch (PFA) 2 days ago
None Resource updated Privacy Friendly Apps Pain Diary Pain diary store metadata English	File “`fastlane/metadata/android/en-US`” was added. 2 days ago
None String added in the repository Privacy Friendly Apps Pain Diary Pain diary store metadata English	English Privacy Friendly Pain Diary can help you track pain. It allows you to make daily diary entries recording your condition and the intensity, location, nature and time of the pain you feel, as well as the medication you take and additional notes. Records of your pain can help health professionals gain an insight into the pain you are experiencing. The main view of the app is a calendar. A new diary entry can be added and existing diary entries can be viewed by selecting a day in this calendar. Diary entries can be exported to PDF. You have to specify a period of time for which the entries are to be exported. You also have the option to share that PDF. Privacy Friendly Pain Diary has a daily reminder function. If enabled, it displays a notification reminding you to make a diary entry if you have not made one yet. You can set the time at which you want to be reminded in the settings. How does Privacy Friendly Pain Diary differ from other similar apps? 1) Minimal permissions Privacy Friendly Pain Diary requires write access to your device’s storage if you wish to export your diary entries to PDF. All other features do not require any permissions. 2) Protection of privacy User data is not recorded, nor sent to any third party. The data you enter is only locally stored on your device. 3) No advertisements or tracking mechanisms Privacy Friendly Pain Diary distinguishes itself from many other applications in the way that it does not include any advertisements or tracking mechanisms. Advertisements can shorten battery life or consume mobile data, while tracking mechanisms can compromise privacy. Privacy Friendly Pain Diary belongs to the group of Privacy Friendly Apps developed by the SECUSO research group at Karlsruhe Institue of Technology. Privacy Friendly Apps are Android applications which are optimized regarding privacy. Further information can be found here: https://secuso.org/pfa. You can reach us via Bluesky - @secusoresearch.bsky.social https://bsky.app/profile/secusoresearch.bsky.social Mastodon - @SECUSO_Research@bawü.social https://xn--baw-joa.social/@SECUSO_Research/ Job opening - https://secuso.aifb.kit.edu/english/Job_Offers.php English 2179 characters edited Current translation Translated Privacy Friendly Pain Diary can help you track pain. It allows you to make daily diary entries recording your condition and the intensity, location, nature and time of the pain you feel, as well as the medication you take and additional notes. Records of your pain can help health professionals gain an insight into the pain you are experiencing. The main view of the app is a calendar. A new diary entry can be added and existing diary entries can be viewed by selecting a day in this calendar. Diary entries can be exported to PDF. You have to specify a period of time for which the entries are to be exported. You also have the option to share that PDF. Privacy Friendly Pain Diary has a daily reminder function. If enabled, it displays a notification reminding you to make a diary entry if you have not made one yet. You can set the time at which you want to be reminded in the settings. How does Privacy Friendly Pain Diary differ from other similar apps? 1) Minimal permissions Privacy Friendly Pain Diary requires write access to your device’s storage if you wish to export your diary entries to PDF. All other features do not require any permissions. 2) Protection of privacy User data is not recorded, nor sent to any third party. The data you enter is only locally stored on your device. 3) No advertisements or tracking mechanisms Privacy Friendly Pain Diary distinguishes itself from many other applications in the way that it does not include any advertisements or tracking mechanisms. Advertisements can shorten battery life or consume mobile data, while tracking mechanisms can compromise privacy. Privacy Friendly Pain Diary belongs to the group of Privacy Friendly Apps developed by the SECUSO research group at Karlsruhe Institue of Technology. Privacy Friendly Apps are Android applications which are optimized regarding privacy. Further information can be found here: https://secuso.org/pfa. You can reach us via Bluesky - @secusoresearch.bsky.social https://bsky.app/profile/secusoresearch.bsky.social Mastodon - @SECUSO_Research@bawü.social https://xn--baw-joa.social/@SECUSO_Research/ Job opening - https://secuso.aifb.kit.edu/english/Job_Offers.php 2 days ago
None String added in the repository Privacy Friendly Apps Pain Diary Pain diary store metadata English	English (SECUSO) Record condition, intensity, location, nature and time of your pain. English 77 characters edited Current translation Translated (SECUSO) Record condition, intensity, location, nature and time of your pain. 2 days ago
None String added in the repository Privacy Friendly Apps Pain Diary Pain diary store metadata English	English Pain Diary (PFA) English 16 characters edited Current translation Translated Pain Diary (PFA) 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.