Privacy Friendly Apps/Pedometer/Pedometer android app

Translation status

227	Strings	91%	Browse Translate
1,417	Words	90%
10,596	Characters	92%

Strings status

Strings Words Characters
227 1,417 10,596	All strings	Browse Translate Zen
34 41 1,948	Read-only strings	Browse Translate Zen
227 1,417 10,596	Translated strings	Browse Translate Zen
20 137 829	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
20 137 829	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 16 87	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 4 23	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
7 96 580	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 28 165	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 7 49	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 36 213	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 16 97	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
3 5 42	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	secuso.org/pfa
Project maintainers	udenr pfa-service
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/SecUSo/privacy-friendly-pedometer.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #185 from SecUSo/development `80ba9ae` coderPaddyS authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `355e529` yurtpage authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/pfa/pedometer/pedometer-android-app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-de/strings.xml`
Last change	April 18, 2025, 5:19 p.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		227		1,417		10,596
Translated	100%	227	100%	1,417	100%	10,596
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	14%	34	2%	41	18%	1,948
Failing checks	8%	20	9%	137	7%	829
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,417

Hosted words

227

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Privacy Friendly Apps Pedometer Pedometer android app German	File “`app/src/main/res/values-de/strings.xml`” was added. 4 days ago
None String added in the repository Privacy Friendly Apps Pedometer Pedometer android app German	English Walking modes German 8 characters edited Current translation Translated Laufmodi 4 days ago
None String added in the repository Privacy Friendly Apps Pedometer Pedometer android app German	English Start training German 17 characters edited Current translation Translated Training beginnen 4 days ago
None String added in the repository Privacy Friendly Apps Pedometer Pedometer android app German	English Next German 7 characters edited Current translation Translated Nächste 4 days ago
None String added in the repository Privacy Friendly Apps Pedometer Pedometer android app German	English Previous German 9 characters edited Current translation Translated Vorherige 4 days ago
None String added in the repository Privacy Friendly Apps Pedometer Pedometer android app German	English Add German 10 characters edited Current translation Translated Hinzufügen 4 days ago
None String added in the repository Privacy Friendly Apps Pedometer Pedometer android app German	English Options German 8 characters edited Current translation Translated Optionen 4 days ago
None String added in the repository Privacy Friendly Apps Pedometer Pedometer android app German	English The permission was denied multiple times. You will need to enable the permission manually though the the device settings. German 118 characters edited Current translation Translated Die Berechtigung wurde mehrfach verweigert. Sie müssen die Berechtigung manuell in den Geräteeinstellungen aktivieren. 4 days ago
None String added in the repository Privacy Friendly Apps Pedometer Pedometer android app German	English The Activity Recognition permission is needed to access step data. German 91 characters edited Current translation Translated Die Berechtigung zur Aktivitätserkennung ist für den Zugriff auf Schrittdaten erforderlich. 4 days ago
None String added in the repository Privacy Friendly Apps Pedometer Pedometer android app German	English Many Android devices also support specific step hardware like a step counter and step detector. They can be more reliable than the accelerometer because they are specifically designed to register step events. However, since Android devices are very diverse it is not guaranteed to work best. The detector is a fast way to detect step events while the counter does some post-processing to increase certainty about actual steps taken. German 563 characters edited Current translation Translated Viele Android-Geräte unterstützen auch spezielle Schritt-Hardware wie einen Schrittzähler und einen Schrittdetektor. Sie können zuverlässiger sein als der Beschleunigungssensor, da sie speziell für die Registrierung von Schritt-Ereignissen konzipiert sind. Da Android-Geräte jedoch sehr unterschiedlich sind, ist nicht garantiert, dass sie am besten funktionieren. Der Detektor ist ein schneller Weg, um Schritt-Ereignisse zu erkennen, während der Zähler nachträglich eine Analyse durchführt, um die Genauigkeit der tatsächlich zurückgelegten Schritte zu erhöhen. 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

227	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
227	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search