Privacy Friendly Apps/Pedometer/Pedometer store metadata

Translation status

3	Strings	33%	Browse Translate
304	Words	3%
2,089	Characters	3%

Strings status

Strings Words Characters
3 304 2,089	All strings	Browse Translate Zen
2 12 83	Translated strings	Browse Translate Zen
1 292 2,006	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 292 2,006	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 2 15	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 15	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 15	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Overview

Project website	secuso.org/pfa
Project maintainers	udenr pfa-service
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/SecUSo/privacy-friendly-pedometer.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #185 from SecUSo/development `80ba9ae` coderPaddyS authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `355e529` yurtpage authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/pfa/pedometer/pedometer-android-app/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/et`
Last change	April 20, 2025, 10:01 a.m.
Last change made by	None
Language	Estonian
Language code	et
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	853,779
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		304		2,089
Translated	66%	2	3%	12	3%	83
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	33%	1	1%	2	1%	15
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	33%	1	96%	292	96%	2,006

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

304

Hosted words

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+66%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Privacy Friendly Apps Pedometer Pedometer store metadata Estonian	Changes committed 3 days ago
jrthwlate Translation added Privacy Friendly Apps Pedometer Pedometer store metadata Estonian	English (SECUSO) Counts your steps in the background. Customize daily goals. Estonian 78 characters edited Current translation Translated (SECUSO) Taustal toimiv sammlugeja, mis võimaldab seada igapäevaseid eesmärke. 4 days ago
jrthwlate Translation added Privacy Friendly Apps Pedometer Pedometer store metadata Estonian	English Pedometer (PFA) Estonian 17 characters edited Current translation Translated Sammulugeja (PFA) 4 days ago
None Resource updated Privacy Friendly Apps Pedometer Pedometer store metadata Estonian	File “`fastlane/metadata/android/et`” was added. 4 days ago
None String added in the repository Privacy Friendly Apps Pedometer Pedometer store metadata Estonian	English Privacy Friendly Pedometer can count your steps in background, provides you an overview about your walked steps and allows you to define custom walking modes and notifications if the achievement of your daily step goal is in danger. The app requires minimal permissions (Run at startup and prevent phone from sleeping). It belongs to the Privacy Friendly Apps group developed by the research group SECUSO at Karlsruhe Intitute of Technology. More information can be found an secuso.org/pfa Privacy Friendly Pedometer can count your daily walked steps while it runs in background. It gives you an overview about your walked steps, distance and about the calories you have burned while walking. You can add and choose different walking modes with different step lengths, such as walking or running, to improve the calculation of distance and calories. In a special training mode you can track your training sessions. To each training session additional information, such as feeling or a description, can be added. What makes Privacy Friendly Pedometer different from other pedometers? 1. Minimal amount of permissions: * Run at startup: This permission is required to restart the step counting when your phone boots. * prevent phone from sleeping: On some devices the processor falls asleep and prevents counting steps. With this permission the app can keep the processor awake while counting steps. Most of Pedometer Apps in the Google Play Store require additional permissions. E.g. accessing the network or Internet which is mostly used to display advertisement. Some apps have access to GPS or telephony data. 2. No advertisement. Many other free apps in the Google Play Store dazzle annoying advertising and also shortens battery life. You can reach us via Bluesky - @secusoresearch.bsky.social https://bsky.app/profile/secusoresearch.bsky.social Mastodon - @SECUSO_Research@bawü.social https://xn--baw-joa.social/@SECUSO_Research/ Job opening - https://secuso.aifb.kit.edu/english/Job_Offers.php Estonian 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String added in the repository Privacy Friendly Apps Pedometer Pedometer store metadata Estonian	English (SECUSO) Counts your steps in the background. Customize daily goals. Estonian 0 characters edited Empty 4 days ago
None String added in the repository Privacy Friendly Apps Pedometer Pedometer store metadata Estonian	English Pedometer (PFA) Estonian 0 characters edited Empty 4 days ago
jrthwlate Language added Privacy Friendly Apps Pedometer Pedometer store metadata Estonian	Estonian 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
3	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search