Privacy Friendly Apps/QR Scanner - Spanish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
QR Scanner android app GPL-3.0-or-later	99%	1	3	20	1	6	2	4

QR Scanner store metadata GPL-3.0-or-later	66%	1	423	2,723	0	0	0	0

Overview

Project website	secuso.org/pfa
Project maintainers	udenr pfa-service

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		238		1,661		10,249
Translated	99%	236	74%	1,235	73%	7,506
Needs editing	1%	1	25%	423	26%	2,723
Read-only	3%	8	1%	16	1%	164
Failing checks	2%	6	3%	56	3%	321
Strings with suggestions	1%	2	3%	51	2%	284
Untranslated strings	1%	1	1%	3	1%	20

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Privacy Friendly Apps QR Scanner QR Scanner android app Spanish	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Privacy Friendly Apps QR Scanner QR Scanner android app Spanish	English QR-Codes can contain links, that lead to a faked website, which can compromise your personal data (phishing website) or transfer malware (e.g. viruses) to your device. As a consequence you should <b>check</b> if the following link is the one you expected: Spanish 2 characters edited Current translation Translated Los códigos QR pueden contener enlaces que conducen a páginas web engañosas, las cuales pueden comprometer sus datos personales (páginas web de phishing) o instalar malware (por ejemplo, virus) en su dispositivo. Por lo tanto, se recomienda <b>verificar</b> si el siguiente enlace es el que esperaba: a month ago
None Resource updated Privacy Friendly Apps QR Scanner QR Scanner store metadata Spanish	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Privacy Friendly Apps QR Scanner QR Scanner store metadata Spanish	English QR Codes become more and more important. In some areas they have even replaced the traditional barcode. A QR Code is able to store up to seven thousand characters and therefore is qualified for more complex content, e.g. vCards. Hence nowadays QR Codes can nowadays be found on nearly every advertisement poster and animate the user to scan it with his smartphone. Thus, it is no longer necessary take a hand written note, it is enough to scan the QR Code. Correspondingly, there are already many QR Code scanner apps available in the Google Play Store. It belongs to the Privacy Friendly Apps group developed by the research group SECUSO at Technische Universität Darmstadt. More information can be found an secuso.org/pfa Our Privacy Friendly QR Scanner App differs with respect to two aspects: 1. The Privacy Friendly QR Scanner App only requires the minimum amount of permissions, namely: Most of the QR Code scanner apps available in the Google Play Store need several permissions on top of the ones needed: e.g. reading contacts or your call log and retrieving data from the Internet. Most of these requirements are not necessary for the functionality they actually are supposed to provide. 2. The Privacy Friendly QR Scanner App supports its users in detecting malicious links: QR Codes provide new possibilities for an attacker, as QR Codes can contain malicious links, i.e. links to phishing webpages or webpages from which malware would automatically be downloaded. Therefore it is important to carefully check the link before accessing the corresponding webpage. Since it is difficult for the user to spot malicious links, the Privacy friendly QR Scanner App supports the user by highlighting the domain (e.g. in that case for https://www.secuso.org, secuso.org would be highlighted). To avoid not checking the link and in particular the highlighted domain carefully, the app provides information about possible fraud and its users need to confirm that they checked the link and it is trustworthy. Note, the information shown after scanning an URL based QR Code is not customized for every URL. Hence, it should be considered as an advice for the user how to behave in general. The Privacy Friendly QR Scanner App supports most of the usual qr code types. Bar codes and other widely used codes are also supported. The app belongs to the group of privacy friendly apps, that are developed by the SECUSO research group. More information can be found at https://secuso.org/pfa You can reach us via BlueSky - https://bsky.app/profile/secusoresearch.bsky.social Mastodon - @SECUSO_Research@bawü.social https://xn--baw-joa.social/@SECUSO_Research/ Job opening - https://secuso.aifb.kit.edu/english/Job_Offers.php Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Los códigos QR son cada vez más importantes. En algunas zonas incluso han sustituido al código de barras tradicional. Un código QR es capaz de almacenar hasta siete mil caracteres y, por tanto, está calificado para contenido más complejo, por ejemplo vCards. Por tanto, hoy en día los códigos QR se pueden encontrar en casi todos los carteles publicitarios y animar al usuario a escanearlo con su smartphone. Por tanto, ya no es necesario tomar nota escrita a mano, basta con escanear el código QR. En consecuencia, ya existen muchas aplicaciones de escáner de código QR disponibles en Google Play Store. Esta aplicación forma parte del grupo de aplicaciones respetuosas con la privacidad desarrollado por el grupo de investigación SECUSO en el Technische Universität Darmstadt. Puede encontrar más información en secuso.org/pfa Nuestra aplicación Privacy Friendly QR Scanner le respeta en dos aspectos: 1. La aplicación Privacy Friendly QR Scanner sólo requiere la cantidad mínima de permisos, a saber: La mayoría de las aplicaciones de escáner de código QR disponibles en Google Play Store necesitan varios permisos además de los necesarios: por ejemplo, leer contactos o el registro de llamadas y recuperar datos de Internet. La mayoría de estos requisitos no son necesarios para la funcionalidad que realmente deben proporcionar. 2. La aplicación Privacy Friendly QR Scanner apoya a sus usuarios con la detección de enlaces maliciosos: Los códigos QR proporcionan nuevas posibilidades para un atacante, ya que los códigos QR pueden contener enlaces maliciosos, es decir, enlaces a páginas web de phishing o páginas web desde las que se descargaría automáticamente el software malicioso. Por tanto, es importante consultar atentamente el enlace antes de acceder a la página web correspondiente. Dado que es difícil para el usuario detectar enlaces maliciosos, la aplicación Privacy Friendly QR Scanner apoya al usuario resaltando el dominio (p. ej. en este caso para https://www.secuso.org, secuso .org sería resaltado). Para evitar no comprobar el enlace y en particular el dominio destacado cuidadosamente, la aplicación proporciona información sobre posibles fraudes y sus usuarios necesitan confirmar que han comprobado el enlace y que es de confianza. Nota: la información que se muestra después de escanear un código QR basado en una URL no es personalizada para cada URL. Por tanto, debe considerarse como un consejo para el usuario cómo comportarse en general. La aplicación Privacy Friendly QR Scanner soporta la mayoría de los tipos de código QR habituales. También se admiten códigos de barras y otros códigos ampliamente utilizados. La aplicación pertenece al grupo de aplicaciones respetuosas con la privacidad, que desarrolla el grupo de investigación SECUSO. Puedes encontrar más información en https://secuso.org/pfa Puede ponerse en contacto con nosotros a través de Twitter: @SECUSOResearch https://twitter.com/secusoresearch Mastodont - @SECUSO_Research@bawü.social https://xn--baw-joa.social/@SECUSO_Research/ Ofertas laborales - https://secuso.aifb.kit.edu/english/Job_Offers_1557.php 3 months ago
None Source string changed Privacy Friendly Apps QR Scanner QR Scanner store metadata Spanish	English 50 characters edited Needs editing QR Codes become more and more important. In some areas they have even replaced the traditional barcode. A QR Code is able to store up to seven thousand characters and therefore is qualified for more complex content, e.g. vCards. Hence nowadays QR Codes can nowadays be found on nearly every advertisement poster and animate the user to scan it with his smartphone. Thus, it is no longer necessary take a hand written note, it is enough to scan the QR Code. Correspondingly, there are already many QR Code scanner apps available in the Google Play Store. It belongs to the Privacy Friendly Apps group developed by the research group SECUSO at Technische Universität Darmstadt. More information can be found an secuso.org/pfa Our Privacy Friendly QR Scanner App differs with respect to two aspects: 1. The Privacy Friendly QR Scanner App only requires the minimum amount of permissions, namely: Most of the QR Code scanner apps available in the Google Play Store need several permissions on top of the ones needed: e.g. reading contacts or your call log and retrieving data from the Internet. Most of these requirements are not necessary for the functionality they actually are supposed to provide. 2. The Privacy Friendly QR Scanner App supports its users in detecting malicious links: QR Codes provide new possibilities for an attacker, as QR Codes can contain malicious links, i.e. links to phishing webpages or webpages from which malware would automatically be downloaded. Therefore it is important to carefully check the link before accessing the corresponding webpage. Since it is difficult for the user to spot malicious links, the Privacy friendly QR Scanner App supports the user by highlighting the domain (e.g. in that case for https://www.secuso.org, secuso.org would be highlighted). To avoid not checking the link and in particular the highlighted domain carefully, the app provides information about possible fraud and its users need to confirm that they checked the link and it is trustworthy. Note, the information shown after scanning an URL based QR Code is not customized for every URL. Hence, it should be considered as an advice for the user how to behave in general. The Privacy Friendly QR Scanner App supports most of the usual qr code types. Bar codes and other widely used codes are also supported. The app belongs to the group of privacy friendly apps, that are developed by the SECUSO research group. More information can be found at https://secuso.org/pfa You can reach us via ~~Twitter - @SECUSOResearch https://twitter.com~~BlueSky - https://bsky.app/profile/secusoresearch.bsky.social Mastodon - @SECUSO_Research@bawü.social https://xn--baw-joa.social/@SECUSO_Research/ Job opening - https://secuso.aifb.kit.edu/english/Job_Offers.php 3 months ago
None Resource updated Privacy Friendly Apps QR Scanner QR Scanner store metadata Spanish	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Privacy Friendly Apps QR Scanner QR Scanner store metadata Spanish	English QR Codes become more and more important. In some areas they have even replaced the traditional barcode. A QR Code is able to store up to seven thousand characters and therefore is qualified for more complex content, e.g. vCards. Hence nowadays QR Codes can nowadays be found on nearly every advertisement poster and animate the user to scan it with his smartphone. Thus, it is no longer necessary take a hand written note, it is enough to scan the QR Code. Correspondingly, there are already many QR Code scanner apps available in the Google Play Store. It belongs to the Privacy Friendly Apps group developed by the research group SECUSO at Technische Universität Darmstadt. More information can be found an secuso.org/pfa Our Privacy Friendly QR Scanner App differs with respect to two aspects: 1. The Privacy Friendly QR Scanner App only requires the minimum amount of permissions, namely: Most of the QR Code scanner apps available in the Google Play Store need several permissions on top of the ones needed: e.g. reading contacts or your call log and retrieving data from the Internet. Most of these requirements are not necessary for the functionality they actually are supposed to provide. 2. The Privacy Friendly QR Scanner App supports its users in detecting malicious links: QR Codes provide new possibilities for an attacker, as QR Codes can contain malicious links, i.e. links to phishing webpages or webpages from which malware would automatically be downloaded. Therefore it is important to carefully check the link before accessing the corresponding webpage. Since it is difficult for the user to spot malicious links, the Privacy friendly QR Scanner App supports the user by highlighting the domain (e.g. in that case for https://www.secuso.org, secuso.org would be highlighted). To avoid not checking the link and in particular the highlighted domain carefully, the app provides information about possible fraud and its users need to confirm that they checked the link and it is trustworthy. Note, the information shown after scanning an URL based QR Code is not customized for every URL. Hence, it should be considered as an advice for the user how to behave in general. The Privacy Friendly QR Scanner App supports most of the usual qr code types. Bar codes and other widely used codes are also supported. The app belongs to the group of privacy friendly apps, that are developed by the SECUSO research group. More information can be found at https://secuso.org/pfa You can reach us via Twitter - @SECUSOResearch https://twitter.com/secusoresearch Mastodon - @SECUSO_Research@bawü.social https://xn--baw-joa.social/@SECUSO_Research/ Job opening - https://secuso.aifb.kit.edu/english/Job_Offers.php Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Los códigos QR son cada vez más importantes. En algunas zonas incluso han sustituido al código de barras tradicional. Un código QR es capaz de almacenar hasta siete mil caracteres y, por tanto, está calificado para contenido más complejo, por ejemplo vCards. Por tanto, hoy en día los códigos QR se pueden encontrar en casi todos los carteles publicitarios y animar al usuario a escanearlo con su smartphone. Por tanto, ya no es necesario tomar nota escrita a mano, basta con escanear el código QR. En consecuencia, ya existen muchas aplicaciones de escáner de código QR disponibles en Google Play Store. Esta aplicación forma parte del grupo de aplicaciones respetuosas con la privacidad desarrollado por el grupo de investigación SECUSO en el Technische Universität Darmstadt. Puede encontrar más información en secuso.org/pfa Nuestra aplicación Privacy Friendly QR Scanner le respeta en dos aspectos: 1. La aplicación Privacy Friendly QR Scanner sólo requiere la cantidad mínima de permisos, a saber: La mayoría de las aplicaciones de escáner de código QR disponibles en Google Play Store necesitan varios permisos además de los necesarios: por ejemplo, leer contactos o el registro de llamadas y recuperar datos de Internet. La mayoría de estos requisitos no son necesarios para la funcionalidad que realmente deben proporcionar. 2. La aplicación Privacy Friendly QR Scanner apoya a sus usuarios con la detección de enlaces maliciosos: Los códigos QR proporcionan nuevas posibilidades para un atacante, ya que los códigos QR pueden contener enlaces maliciosos, es decir, enlaces a páginas web de phishing o páginas web desde las que se descargaría automáticamente el software malicioso. Por tanto, es importante consultar atentamente el enlace antes de acceder a la página web correspondiente. Dado que es difícil para el usuario detectar enlaces maliciosos, la aplicación Privacy Friendly QR Scanner apoya al usuario resaltando el dominio (p. ej. en este caso para https://www.secuso.org, secuso .org sería resaltado). Para evitar no comprobar el enlace y en particular el dominio destacado cuidadosamente, la aplicación proporciona información sobre posibles fraudes y sus usuarios necesitan confirmar que han comprobado el enlace y que es de confianza. Nota: la información que se muestra después de escanear un código QR basado en una URL no es personalizada para cada URL. Por tanto, debe considerarse como un consejo para el usuario cómo comportarse en general. La aplicación Privacy Friendly QR Scanner soporta la mayoría de los tipos de código QR habituales. También se admiten códigos de barras y otros códigos ampliamente utilizados. La aplicación pertenece al grupo de aplicaciones respetuosas con la privacidad, que desarrolla el grupo de investigación SECUSO. Puedes encontrar más información en https://secuso.org/pfa Puede ponerse en contacto con nosotros a través de Twitter: @SECUSOResearch https://twitter.com/secusoresearch Mastodont - @SECUSO_Research@bawü.social https://xn--baw-joa.social/@SECUSO_Research/ Ofertas laborales - https://secuso.aifb.kit.edu/english/Job_Offers_1557.php 3 months ago
None Source string changed Privacy Friendly Apps QR Scanner QR Scanner store metadata Spanish	English 5 characters edited Needs editing QR Codes become more and more important. In some areas they have even replaced the traditional barcode. A QR Code is able to store up to seven thousand characters and therefore is qualified for more complex content, e.g. vCards. Hence nowadays QR Codes can nowadays be found on nearly every advertisement poster and animate the user to scan it with his smartphone. Thus, it is no longer necessary take a hand written note, it is enough to scan the QR Code. Correspondingly, there are already many QR Code scanner apps available in the Google Play Store. It belongs to the Privacy Friendly Apps group developed by the research group SECUSO at Technische Universität Darmstadt. More information can be found an secuso.org/pfa Our Privacy Friendly QR Scanner App differs with respect to two aspects: 1. The Privacy Friendly QR Scanner App only requires the minimum amount of permissions, namely: Most of the QR Code scanner apps available in the Google Play Store need several permissions on top of the ones needed: e.g. reading contacts or your call log and retrieving data from the Internet. Most of these requirements are not necessary for the functionality they actually are supposed to provide. 2. The Privacy Friendly QR Scanner App supports its users in detecting malicious links: QR Codes provide new possibilities for an attacker, as QR Codes can contain malicious links, i.e. links to phishing webpages or webpages from which malware would automatically be downloaded. Therefore it is important to carefully check the link before accessing the corresponding webpage. Since it is difficult for the user to spot malicious links, the Privacy friendly QR Scanner App supports the user by highlighting the domain (e.g. in that case for https://www.secuso.org, secuso.org would be highlighted). To avoid not checking the link and in particular the highlighted domain carefully, the app provides information about possible fraud and its users need to confirm that they checked the link and it is trustworthy. Note, the information shown after scanning an URL based QR Code is not customized for every URL. Hence, it should be considered as an advice for the user how to behave in general. The Privacy Friendly QR Scanner App supports most of the usual qr code types. Bar codes and other widely used codes are also supported. The app belongs to the group of privacy friendly apps, that are developed by the SECUSO research group. More information can be found at https://secuso.org/pfa You can reach us via Twitter - @SECUSOResearch https://twitter.com/secusoresearch Mastodon - @SECUSO_Research@bawü.social https://xn--baw-joa.social/@SECUSO_Research/ Job opening - https://secuso.aifb.kit.edu/english/Job_Offers~~_1557~~.php 3 months ago
deleted-48943 Comment resolved Privacy Friendly Apps QR Scanner QR Scanner android app Spanish	Comment resolved 6 months ago
None Changes committed Privacy Friendly Apps QR Scanner QR Scanner android app Spanish	Changes committed 6 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.