Privacy Friendly Apps/QR Scanner/QR Scanner store metadata

3	Strings	100%	Browse Translate
433	Words	100%
2,800	Characters	100%

Strings Words Characters
3 433 2,800	All strings	Browse Translate Zen
3 433 2,800	Translated strings	Browse Translate Zen
1 3 16	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Project website	secuso.org/pfa
Project maintainers	udenr pfa-service
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/SecUSo/privacy-friendly-qr-scanner.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #290 from SecUSo/update-workflows `16ae47a` udenr authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `d318da5` yurtpage authored 9 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/pfa/qr-scanner/qr-scanner-android-app/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/ru-RU`
Last change	April 7, 2025, 10:05 a.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		433		2,800
Translated	100%	3	100%	433	100%	2,800
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

None Changes committed Privacy Friendly Apps QR Scanner QR Scanner store metadata Russian	Changes committed 9 days ago
yurtpage Translation changed Privacy Friendly Apps QR Scanner QR Scanner store metadata Russian	English QR Codes become more and more important. In some areas they have even replaced the traditional barcode. A QR Code is able to store up to seven thousand characters and therefore is qualified for more complex content, e.g. vCards. Hence nowadays QR Codes can nowadays be found on nearly every advertisement poster and animate the user to scan it with his smartphone. Thus, it is no longer necessary take a hand written note, it is enough to scan the QR Code. Correspondingly, there are already many QR Code scanner apps available in the Google Play Store. It belongs to the Privacy Friendly Apps group developed by the research group SECUSO at Technische Universität Darmstadt. More information can be found an secuso.org/pfa Our Privacy Friendly QR Scanner App differs with respect to two aspects: 1. The Privacy Friendly QR Scanner App only requires the minimum amount of permissions, namely: Most of the QR Code scanner apps available in the Google Play Store need several permissions on top of the ones needed: e.g. reading contacts or your call log and retrieving data from the Internet. Most of these requirements are not necessary for the functionality they actually are supposed to provide. 2. The Privacy Friendly QR Scanner App supports its users in detecting malicious links: QR Codes provide new possibilities for an attacker, as QR Codes can contain malicious links, i.e. links to phishing webpages or webpages from which malware would automatically be downloaded. Therefore it is important to carefully check the link before accessing the corresponding webpage. Since it is difficult for the user to spot malicious links, the Privacy friendly QR Scanner App supports the user by highlighting the domain (e.g. in that case for https://www.secuso.org, secuso.org would be highlighted). To avoid not checking the link and in particular the highlighted domain carefully, the app provides information about possible fraud and its users need to confirm that they checked the link and it is trustworthy. Note, the information shown after scanning an URL based QR Code is not customized for every URL. Hence, it should be considered as an advice for the user how to behave in general. The Privacy Friendly QR Scanner App supports most of the usual qr code types. Bar codes and other widely used codes are also supported. The app belongs to the group of privacy friendly apps, that are developed by the SECUSO research group. More information can be found at https://secuso.org/pfa You can reach us via BlueSky - https://bsky.app/profile/secusoresearch.bsky.social Mastodon - @SECUSO_Research@bawü.social https://xn--baw-joa.social/@SECUSO_Research/ Job opening - https://secuso.aifb.kit.edu/english/Job_Offers.php Russian 168 characters edited Current translation Translated QR-коды становятся всё важнее и важнее. В некоторых областях они даже заменили обычные штрих-коды. QR-код способен хранить до семи тысяч символов и, следовательно, предназначен для более сложного содержимого, например, vCards. Поэтому сегодня QR-коды встречаются практически на каждом рекламном плакате с призывом пользователя отсканировать его со своим смартфоном. Таким образом, больше не нужно вручную записывать а для этого достаточно отсканировать QR-код. Поэтому в магазине Google Play уже есть много приложений для считывания QR. Но это принадлежит к группе Privacy Friendly Apps (Приложения Дружественные Конфиденциальности), разработанной исследовательской группой SECUSO в Дармштадтском Техническом Университете. Более подробную информацию можно найти secuso.org/pfa Наше приложение для конфиденциальности QR Scanner отличается в отношении двух аспектов: 1. Приложение QR -сканера, дружественное к конфиденциальности требует минимального количества разрешений, а именно: Большинству приложений сканера QR-кода, доступных в магазине Google Play, нуждаются в нескольких разрешениях сверх необходимых: например, Чтение контактов или журнал вызовов и получение данных из Интернета. Большинство из этих требований не необходимы для функциональности, которую они фактически должны предоставить. 2. PFA QR, поддерживает своих пользователей в обнаружении вредоносных ссылок: QR-коды предоставляют новые возможности для злоумышленника, поскольку QR-коды могут содержать вредоносные ссылки, то есть ссылки на мошейнические веб-страницы или веб-страницы, с которых будет автоматически загружаться вредоносные программы. Поэтому важно тщательно проверить ссылку перед доступом к соответствующей веб-странице. Поскольку пользователю трудно обнаружить злонамеренные ссылки, приложение QR Scanner, подходящее для конфиденциальности, поддерживает пользователя, выделяя домен (например, в этом случае для Https://www.secuso.org, secuso.org будет выделена). Чтобы не проверять ссылку и, в частности, тщательно выделенный домен, приложение предоставляет информацию о возможном мошенничестве, и его пользователи должны подтвердить, что они проверили ссылку, и она заслуживает доверия. Обратите внимание, что информация, показанная после сканирования QR -кода на основе URL, не настроена для каждого URL. Следовательно, это следует рассматривать как совет для пользователя, как вести себя в целом. Приложение для конфиденциальности QR Scanner поддерживает большинство обычных типов QR-кода. Поддерживаются и другие штрихкоды. Вы можете связаться с нами через ~~Bluesky -~~ : <a href="https://bsky.app/profile/secusoresearch.bsky.social ~~Mastodon-@~~">Bluesky</a> Twitter: <a href="https://twitter.com/secuso_research@bawü.social https://xn--baw-joa.social/@secuso_research/ Открытые вакансии - ">@SECUSOResearch</a> Mastodon: <a href="https://xn--baw-joa.social/@SECUSO_Research/">@SECUSO_Research@bawü.social</a> <a href="https://secuso.aifb.kit.edu/english/Job_Offers.php">Открытые вакансии<a/> 10 days ago
None Changes committed Privacy Friendly Apps QR Scanner QR Scanner store metadata Russian	Changes committed 10 days ago
yurtpage Translation changed Privacy Friendly Apps QR Scanner QR Scanner store metadata Russian	English QR Codes become more and more important. In some areas they have even replaced the traditional barcode. A QR Code is able to store up to seven thousand characters and therefore is qualified for more complex content, e.g. vCards. Hence nowadays QR Codes can nowadays be found on nearly every advertisement poster and animate the user to scan it with his smartphone. Thus, it is no longer necessary take a hand written note, it is enough to scan the QR Code. Correspondingly, there are already many QR Code scanner apps available in the Google Play Store. It belongs to the Privacy Friendly Apps group developed by the research group SECUSO at Technische Universität Darmstadt. More information can be found an secuso.org/pfa Our Privacy Friendly QR Scanner App differs with respect to two aspects: 1. The Privacy Friendly QR Scanner App only requires the minimum amount of permissions, namely: Most of the QR Code scanner apps available in the Google Play Store need several permissions on top of the ones needed: e.g. reading contacts or your call log and retrieving data from the Internet. Most of these requirements are not necessary for the functionality they actually are supposed to provide. 2. The Privacy Friendly QR Scanner App supports its users in detecting malicious links: QR Codes provide new possibilities for an attacker, as QR Codes can contain malicious links, i.e. links to phishing webpages or webpages from which malware would automatically be downloaded. Therefore it is important to carefully check the link before accessing the corresponding webpage. Since it is difficult for the user to spot malicious links, the Privacy friendly QR Scanner App supports the user by highlighting the domain (e.g. in that case for https://www.secuso.org, secuso.org would be highlighted). To avoid not checking the link and in particular the highlighted domain carefully, the app provides information about possible fraud and its users need to confirm that they checked the link and it is trustworthy. Note, the information shown after scanning an URL based QR Code is not customized for every URL. Hence, it should be considered as an advice for the user how to behave in general. The Privacy Friendly QR Scanner App supports most of the usual qr code types. Bar codes and other widely used codes are also supported. The app belongs to the group of privacy friendly apps, that are developed by the SECUSO research group. More information can be found at https://secuso.org/pfa You can reach us via BlueSky - https://bsky.app/profile/secusoresearch.bsky.social Mastodon - @SECUSO_Research@bawü.social https://xn--baw-joa.social/@SECUSO_Research/ Job opening - https://secuso.aifb.kit.edu/english/Job_Offers.php Russian 71 characters edited Translated QR-коды становятся всё важнее и важнее. В некоторых областях они даже заменили обычные штрих-коды. QR-код способен хранить до семи тысяч символов и, следовательно, предназначен для более сложного содержимого, например, vCards. Поэтому сегодня QR-коды встречаются практически на каждом рекламном плакате с призывом пользователя отсканировать его со своим смартфоном. Таким образом, больше не нужно вручную записывать а для этого достаточно отсканировать QR-код. Поэтому в магазине Google Play уже есть много приложений для считывания QR. Но это принадлежит к группе Privacy Friendly Apps (Приложения Дружественные Конфиденциальности), разработанной исследовательской группой SECUSO в Дармштадтском Техническом Университете. Более подробную информацию можно найти secuso.org/pfa Наше приложение для конфиденциальности QR Scanner отличается в отношении двух аспектов: 1. Приложение QR -сканера, дружественное к конфиденциальности требует минимального количества разрешений, а именно: Большинству приложений сканера QR-кода, доступных в магазине Google Play, нуждаются в нескольких разрешениях сверх необходимых: например, Чтение контактов или журнал вызовов и получение данных из Интернета. Большинство из этих требований не необходимы для функциональности, которую они фактически должны предоставить. 2. PFA QR, поддерживает своих пользователей в обнаружении вредоносных ссылок: QR-коды предоставляют новые возможности для злоумышленника, поскольку QR-коды могут содержать вредоносные ссылки, то есть ссылки на мошейнические веб-страницы или веб-страницы, с которых будет автоматически загружатся вредоносные программы. Поэтому важно тщательно проверить ссылку перед доступом к соответствующей веб-странице. Поскольку пользователю трудно обнаружить злонамеренные ссылки, приложение QR Scanner, подходящее для конфиденциальности, поддерживает пользователя, выделяя домен (например, в этом случае для Https://www.secuso.org, secuso.org будет выделена). Чтобы не проверять ссылку и, в частности, тщательно выделенный домен, приложение предоставляет информацию о возможном мошенничестве, и его пользователи должны подтвердить, что они проверили ссылку, и она заслуживает доверия. Обратите внимание, что информация, показанная после сканирования QR -кода на основе URL, не настроена для каждого URL. Следовательно, это следует рассматривать как совет для пользователя, как вести себя в целом. Приложение для конфиденциальности QR Scanner поддерживает большинство обычных типов QR-кода. Поддерживаются и другие штрихкоды. Вы можете связаться с нами через Bluesky - https://bsky.app/profile/secusoresearch.bsky.social Mastodon-@secuso_research@bawü.social https://xn--baw-joa.social/@secuso_research/ Открытые вакансии - https://secuso.aifb.kit.edu/english/Job_Offers.php 10 days ago
yurtpage Translation changed Privacy Friendly Apps QR Scanner QR Scanner store metadata Russian	English QR Scanner (PFA) Russian 1 character edited Current translation Translated Сканнер QR кодов (PFA) 10 days ago
None Changes committed Privacy Friendly Apps QR Scanner QR Scanner store metadata Russian	Changes committed a month ago
yurtpage Translation completed Privacy Friendly Apps QR Scanner QR Scanner store metadata Russian	Translation completed a month ago
yurtpage Translation added Privacy Friendly Apps QR Scanner QR Scanner store metadata Russian	English QR Codes become more and more important. In some areas they have even replaced the traditional barcode. A QR Code is able to store up to seven thousand characters and therefore is qualified for more complex content, e.g. vCards. Hence nowadays QR Codes can nowadays be found on nearly every advertisement poster and animate the user to scan it with his smartphone. Thus, it is no longer necessary take a hand written note, it is enough to scan the QR Code. Correspondingly, there are already many QR Code scanner apps available in the Google Play Store. It belongs to the Privacy Friendly Apps group developed by the research group SECUSO at Technische Universität Darmstadt. More information can be found an secuso.org/pfa Our Privacy Friendly QR Scanner App differs with respect to two aspects: 1. The Privacy Friendly QR Scanner App only requires the minimum amount of permissions, namely: Most of the QR Code scanner apps available in the Google Play Store need several permissions on top of the ones needed: e.g. reading contacts or your call log and retrieving data from the Internet. Most of these requirements are not necessary for the functionality they actually are supposed to provide. 2. The Privacy Friendly QR Scanner App supports its users in detecting malicious links: QR Codes provide new possibilities for an attacker, as QR Codes can contain malicious links, i.e. links to phishing webpages or webpages from which malware would automatically be downloaded. Therefore it is important to carefully check the link before accessing the corresponding webpage. Since it is difficult for the user to spot malicious links, the Privacy friendly QR Scanner App supports the user by highlighting the domain (e.g. in that case for https://www.secuso.org, secuso.org would be highlighted). To avoid not checking the link and in particular the highlighted domain carefully, the app provides information about possible fraud and its users need to confirm that they checked the link and it is trustworthy. Note, the information shown after scanning an URL based QR Code is not customized for every URL. Hence, it should be considered as an advice for the user how to behave in general. The Privacy Friendly QR Scanner App supports most of the usual qr code types. Bar codes and other widely used codes are also supported. The app belongs to the group of privacy friendly apps, that are developed by the SECUSO research group. More information can be found at https://secuso.org/pfa You can reach us via BlueSky - https://bsky.app/profile/secusoresearch.bsky.social Mastodon - @SECUSO_Research@bawü.social https://xn--baw-joa.social/@SECUSO_Research/ Job opening - https://secuso.aifb.kit.edu/english/Job_Offers.php Russian 2698 characters edited Translated QR-коды становятся всё важнее и важнее. В некоторых областях они даже заменили обычные штрих-коды. QR-код способен хранить до семи тысяч символов и, следовательно, предназначен для более сложного содержимого, например, vCards. Поэтому сегодня QR-коды встречаются практически на каждом рекламном плакате с призывом пользователя отсканировать его со своим смартфоном. Таким образом, больше не нужно вручную записывать а для этого достаточно отсканировать QR-код. Поэтому в магазине Google Play уже есть много приложений для считывания QR. Но это принадлежит к группе Privacy Friendly Apps (Приложения Дружественные Конфиденциальности), разработанной исследовательской группой SECUSO в Дармштадтском Техническом Университете. Более подробную информацию можно найти secuso.org/pfa Наше приложение для конфиденциальности QR Scanner отличается в отношении двух аспектов: 1. Приложение QR -сканера, дружественное к конфиденциальности требует минимального количества разрешений, а именно: Большинству приложений сканера QR-кода, доступных в магазине Google Play, нуждаются в нескольких разрешениях сверх необходимых: например, Чтение контактов или журнал вызовов и получение данных из Интернета. Большинство из этих требований не необходимы для функциональности, которую они фактически должны предоставить. 2. PFA QR, поддерживает своих пользователей в обнаружении вредоносных ссылок: QR-коды предоставляют новые возможности для злоумышленника, поскольку QR-коды могут содержать вредоносные ссылки, то есть ссылки на мошейнические веб-страницы или веб-страницы, с которых будет автоматически загружатся вредоносные программы. Поэтому важно тщательно проверить ссылку перед доступом к соответствующей веб-странице. Поскольку пользователю трудно обнаружить злонамеренные ссылки, приложение QR Scanner, подходящее для конфиденциальности, поддерживает пользователя, выделяя домен (например, в этом случае для Https://www.secuso.org, secuso.org будет выделена). Чтобы не проверять ссылку и, в частности, тщательно выделенный домен, приложение предоставляет информацию о возможном мошенничестве, и его пользователи должны подтвердить, что они проверили ссылку, и она заслуживает доверия. Обратите внимание, что информация, показанная после сканирования QR -кода на основе URL, не настроена для каждого URL. Следовательно, это следует рассматривать как совет для пользователя, как вести себя в целом. Приложение для конфиденциальности QR Scanner поддерживает большинство обычных типов QR-кода. Поддерживаются и другие штрихкоды. Вы можете связаться с нами через Bluesky - https://bsky.app/profile/secusoresearch.bsky.social Mastodon-@secuso_research@bawü.social https://xn--baw-joa.social/@secuso_research/ a month ago
yurtpage Translation added Privacy Friendly Apps QR Scanner QR Scanner store metadata Russian	English (SECUSO) Privacy Friendly QR-Scanner with minimal permissions Russian 61 characters edited Current translation Translated (SECUSO) Приватный QR сканер с минимумом требуемых разрешений a month ago
yurtpage Translation added Privacy Friendly Apps QR Scanner QR Scanner store metadata Russian	English QR Scanner (PFA) Russian 22 characters edited Translated Сканнер QR кодов (PFA) a month ago

Browse all translation changes


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

3	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
3	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Privacy Friendly Apps

QR Scanner

QR Scanner store metadata

Russian

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search