Overview

Project website secuso.org/pfa
Project maintainers User avatar udenrUser avatar pfa-service
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/SecUSo/privacy-friendly-shopping-list
Repository branch master
Last remote commit Revert accidental deletion of key `delete` b15912f
User avatar udenr authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 07d6551
User avatar yurtpage authored 10 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pfa/shopping-list/shopping-list-android-app/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-es/strings.xml
Last change Jan. 17, 2025, 5:11 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 235 1,674 9,585
Translated 100% 235 100% 1,674 100% 9,585
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 10% 25 3% 56 4% 462
Failing checks 6% 16 8% 136 8% 835
Strings with suggestions 10% 24 19% 321 18% 1,788
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 267 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values-es/strings.xml” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Delete
Eliminar
3 months ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values-es/strings.xml” file was changed. 3 months ago
User avatar pfa-service

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
To sort items use the icon with the three horizontal lines located in the action bar. After clicking in this icon you will see two groups of options. You can select whether the items should be sorted ascending or descending and the parameter that should be used to sort the items.
Para ordenar ítemslos elementos, utilizace el icono con las tres barrlíneas horizontales localizadoque se encuentra en la parte superior de la ventana. Luego de hacer clic en este icono, verás unas opciones donde podrás escoger si deseas ordenar los ítems de manerbarra de acciones. Al hacer clic en este icono, verá dos grupos de opciones. Puede seleccionar si los elementos se deben ordenar de forma ascendente o descendente y el criteriparámetro que se debe ser utilizador para ordenar los mismelementos.
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Sort Items
Ordenar ítemelementos
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
If the reminder has already been triggered, then the vertical bar on the left side of the list item will turn yellow. If a reminder is set then you will see an alarm icon next to the deadline. This icon will be red if the notifications have been disabled in settings.
Si la alarma ya ha sonado, entonces la barrya hay un recordatorio activado, la línea vertical al lado izquierdo de la tarjeta cambiará a colora del elemento de la lista se vuelve amarillo. Listas con recordatorio mostrarán en la tarjetaa. Si se configura un recordatorio, aparecerá un iícono de alarma ubicado al lado dejunto a la fecha toplímite. Si las notificaciones han sidoestán deshabilitadas en la aplicación, entonces el color del iconfiguración, este ícono será rojo.
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Notice that the delete operation will not delete any data saved in the statistics.
Al final haz clic nuevamente en el icono de la papelera localizado en la parte inferior derecha. Esta operTenga en cuenta que la operación de eliminación no eliminará ningún dato relacionguardado coen las estadísticas.
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
To delete multiple items use the trashcan icon located in the action bar. After clicking in this icon you will have a view where you can select all the items that should be deleted. Once you are done selecting the items, press the trashcan icon located at bottom and confirm the action. The items will now be successfully deleted.
Para eliminar múltiples ítems simultáneavarios elementeos, utilizace el icono de la papelera mostrubicado en la parte superior derecha de la pantalla. Luegobarra de acciones. Después de habcer hecho clic en este icono, tendrás la oportunidad una vista donde puede seleccionar todos los ítems queelementos que deben eliminarse. Una vez que haya terminado de seas eliminarleccionar los elementos, presione el icono de la papelera ubicado en la parte inferior y confirme la acción. Los elementos se eliminarán correctamente.
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Delete Multiple Items
Eliminar múltiples ítemvarios elementos
3 months ago
Browse all translation changes