Privacy Friendly Apps/Shopping List/Shopping List android app

Translation status

235	Strings	100%	Browse Translate
1,674	Words	100%
9,585	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
235 1,674 9,585	All strings	Browse Translate Zen
25 56 462	Read-only strings	Browse Translate Zen
235 1,674 9,585	Translated strings	Browse Translate Zen
24 321 1,788	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
19 141 865	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
19 141 865	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 6 30	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
9 116 723	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
8 109 684	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
5 7 43	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
3 12 69	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
QR Scanner android app GPL-3.0-or-later	99%	1	3	20	1	9	2	4

QR Scanner store metadata GPL-3.0-or-later	66%	1	423	2,723	0	0	0	0

2048 store metadata GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	1	0	0

Tape Measure android app GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	10	6	0

Tape Measure store metadata GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	1	0	0

To-Do List android app GPL-3.0-or-later	64%	79	290	1,739	78	16	0	0

To-Do List store metadata GPL-3.0-or-later	0%	3	405	2,538	0	0	0	0

Notes android app GPL-3.0-or-later	0%	155	745	4,462	0	0	0	0

Password Generator android app GPL-3.0-or-later	0%	150	1,067	6,573	0	0	0	0

Backup store metadata LGPL-3.0-or-later	0%	3	162	1,163	0	0	0	0

Shopping List store metadata Apache-2.0	0%	3	159	1,142	0	0	0	0

Notes store metadata GPL-3.0-or-later	0%	3	300	2,079	0	0	0	0

Password Generator store metadata GPL-3.0-or-later	0%	3	404	2,735	0	0	0	0

2048 android app GPL-3.0-or-later	0%	85	473	2,730	0	0	0	0

Backup android app GPL-3.0-or-later	0%	128	613	3,902	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	secuso.org/pfa
Project maintainers	udenr pfa-service
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/SecUSo/privacy-friendly-shopping-list`
Repository branch	master
Last remote commit	Revert accidental deletion of key `delete` `b15912f` udenr authored 20 hours ago
Last commit in Weblate	Revert accidental deletion of key `delete` `b15912f` udenr authored 20 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/pfa/shopping-list/shopping-list-android-app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-es/strings.xml`
Last change	Jan. 17, 2025, 5:11 p.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

20 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		235		1,674		9,585
Translated	100%	235	100%	1,674	100%	9,585
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	10%	25	3%	56	4%	462
Failing checks	8%	19	8%	141	9%	865
Strings with suggestions	10%	24	19%	321	18%	1,788
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,674

Hosted words

235

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated Privacy Friendly Apps Shopping List Shopping List android app Spanish	The “`app/src/main/res/values-es/strings.xml`” file was changed. 20 hours ago
None String added in the repository Privacy Friendly Apps Shopping List Shopping List android app Spanish	English Delete Spanish 8 characters edited Current translation Translated Eliminar 20 hours ago
None Resource updated Privacy Friendly Apps Shopping List Shopping List android app Spanish	The “`app/src/main/res/values-es/strings.xml`” file was changed. 20 hours ago
pfa-service Changes committed Privacy Friendly Apps Shopping List Shopping List android app Spanish	Changes committed 20 hours ago
anonymous Suggestion added Privacy Friendly Apps Shopping List Shopping List android app Spanish	English To sort items use the icon with the three horizontal lines located in the action bar. After clicking in this icon you will see two groups of options. You can select whether the items should be sorted ascending or descending and the parameter that should be used to sort the items. Spanish 136 characters edited Para ordenar ~~ítems~~los elementos, utilizace el icono con las tres ~~barr~~líneas horizontales ~~localizado~~que se encuentra en la ~~parte superior de la ventana. Luego de hacer clic en este icono, verás unas opciones donde podrás escoger si deseas ordenar los ítems de maner~~barra de acciones. Al hacer clic en este icono, verá dos grupos de opciones. Puede seleccionar si los elementos se deben ordenar de forma ascendente o descendente y el ~~criteri~~parámetro que se debe ~~ser~~ utilizador para ordenar los ~~mism~~elementos. 10 days ago
anonymous Suggestion added Privacy Friendly Apps Shopping List Shopping List android app Spanish	English Sort Items Spanish 6 characters edited Ordenar ~~ítem~~elementos 10 days ago
anonymous Suggestion added Privacy Friendly Apps Shopping List Shopping List android app Spanish	English If the reminder has already been triggered, then the vertical bar on the left side of the list item will turn yellow. If a reminder is set then you will see an alarm icon next to the deadline. This icon will be red if the notifications have been disabled in settings. Spanish 147 characters edited Si ~~la alarma ya ha sonado, entonces la barr~~ya hay un recordatorio activado, la línea vertical al lado izquierd~~o de la tarjeta cambiará a color~~a del elemento de la lista se vuelve amarill~~o. Listas con recordatorio mostrarán en la tarjeta~~a. Si se configura un recordatorio, aparecerá un iícono de alarma ~~ubicado al lado de~~junto a la fecha ~~top~~límite. Si las notificaciones ~~han sido~~están deshabilitadas en la ~~aplicación, entonces el color del i~~configuración, este ícono será rojo. 10 days ago
anonymous Suggestion added Privacy Friendly Apps Shopping List Shopping List android app Spanish	English Notice that the delete operation will not delete any data saved in the statistics. Spanish 89 characters edited ~~Al final haz clic nuevamente en el icono de la papelera localizado en la parte inferior derecha. Esta oper~~Tenga en cuenta que la operación de eliminación no eliminará ningún dato ~~relacion~~guardado coen las estadísticas. 10 days ago
anonymous Suggestion added Privacy Friendly Apps Shopping List Shopping List android app Spanish	English To delete multiple items use the trashcan icon located in the action bar. After clicking in this icon you will have a view where you can select all the items that should be deleted. Once you are done selecting the items, press the trashcan icon located at bottom and confirm the action. The items will now be successfully deleted. Spanish 268 characters edited Para eliminar ~~múltiples ítems simultánea~~varios elementeos, utilizace el icono de la papelera ~~mostr~~ubicado en la ~~parte superior derecha de la pantalla. Luego~~barra de acciones. Después de habcer ~~hecho~~ clic en este icono, tendrá~~s la oportunidad~~ una vista donde puede seleccionar todos los ~~ítems que~~elementos que deben eliminarse. Una vez que haya terminado de se~~as eliminar~~leccionar los elementos, presione el icono de la papelera ubicado en la parte inferior y confirme la acción. Los elementos se eliminarán correctamente. 10 days ago
anonymous Suggestion added Privacy Friendly Apps Shopping List Shopping List android app Spanish	English Delete Multiple Items Spanish 13 characters edited Eliminar ~~múltiples ítem~~varios elementos 10 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

235	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
235	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search