Privacy Friendly Apps/Tape Measure/Tape Measure store metadata

Translation status

3	Strings	33%	Browse Translate
247	Words	5%
1,638	Characters	4%

Strings status

Strings Words Characters
3 247 1,638	All strings	Browse Translate Zen
2 17 108	Translated strings	Browse Translate Zen
1 230 1,530	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 230 1,530	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 4 31	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 31	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 31	Failing check: Maximum length of translation	Browse Translate Zen
1 4 31	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
2048 store metadata GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Pain Diary android app GPL-3.0-or-later	98%	2	11	80	2	5	0	0

QR Scanner android app GPL-3.0-or-later	99%	1	3	20	1	5	2	4

QR Scanner store metadata GPL-3.0-or-later	66%	1	423	2,723	0	0	0	0

Shopping List android app Apache-2.0	100%	0	0	0	0	16	24	0

Tape Measure android app GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	6	6	0

To-Do List android app GPL-3.0-or-later	64%	79	290	1,739	78	12	0	0

Browse all components

Overview

Project website	secuso.org/pfa
Project maintainers	udenr pfa-service
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/SecUSo/privacy-friendly-tape-measure`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #34 from SecUSo/development `da1f55f` coderPaddyS authored a week ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hebrew) `8404ff3` Yaron authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/pfa/tape-measure/tape-measure-android-app/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/es-ES`
Last change	April 10, 2025, 5:39 p.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		247		1,638
Translated	66%	2	6%	17	6%	108
Needs editing	33%	1	93%	230	93%	1,530
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	33%	1	1%	4	1%	31
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Privacy Friendly Apps Tape Measure Tape Measure store metadata Spanish	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a week ago
None String updated in the repository Privacy Friendly Apps Tape Measure Tape Measure store metadata Spanish	English Privacy Friendly Tape Measure can measure the size of objects in pictures based on objects of known sizes (e.g. coins) in the same picture. Just find a coin or other reference object of a known size, put it next to the item you want measured and take a picture. Make sure all objects are in the same level and the picture is taken perpendicularly to it. Now you can mark the reference object in the picture and measure any length or area you want! Privacy Friendly Tape Measure belongs to the Privacy Friendly Apps group developed by the research group SECUSO at Karlsruhe Institute of Technology. More information can be found an https://secuso.org/pfa Privacy Friendly Tape Measure can also display rulers or a protractor on the screen. Use this to quickly measure small objects or to cut a pizza in six equal slices. Yum! What makes Privacy Friendly Tape Measure different from other similar apps? 1. Fewer permissions Privacy Friendly Tape Measure uses only the Read External Storage permission. It needs it because most pictures on your phone are located on the SD-card as opposed to the internal phone memory. 2. No advertisement Many other free apps in the Google Play Store dazzle you with annoying advertisements which also shorten battery life. Feel free to contact us via: Bluesky - @secusoresearch.bsky.social https://bsky.app/profile/secusoresearch.bsky.social Mastodon - @SECUSO_Research@bawü.social https://xn--baw-joa.social/@SECUSO_Research/ Job opening - https://secuso.aifb.kit.edu/english/Job_Offers.php Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Privacy Friendly Tape Measure puede medir el tamaño de objetos en imágenes basándose en objetos de tamaños conocidos (por ejemplo, monedas) en la misma imagen. Sólo tienes que encontrar una moneda u otro objeto de referencia de tamaño conocido, colocarlo junto al objeto que quieres medir y hacer una foto. Asegúrate de que todos los objetos están en el mismo nivel y de que la foto se toma perpendicularmente a él. Ahora puede marcar el objeto de referencia en la foto y medir cualquier longitud o área que desee. Privacy Friendly Tape Measure pertenece al grupo Privacy Friendly Apps desarrollado por el grupo de investigación SECUSO del Instituto de Tecnología de Karlsruhe. Más información en https://secuso.org/pfa Privacy Friendly Tape Measure también puede mostrar reglas o un transportador en la pantalla. Utilízala para medir rápidamente objetos pequeños o para cortar una pizza en seis trozos iguales. ¡Qué rico! ¿Qué diferencia a Privacy Friendly Tape Measure de otras aplicaciones similares? 1. Menos permisos Privacy Friendly Tape Measure sólo utiliza el permiso Leer almacenamiento externo. Lo necesita porque la mayoría de las fotos de tu teléfono se encuentran en la tarjeta SD y no en la memoria interna del teléfono. 2. Sin publicidad Muchas otras aplicaciones gratuitas de Google Play Store te deslumbran con molestos anuncios que, además, acortan la duración de la batería. No dude en ponerse en contacto con nosotros a través de: Twitter - @SECUSOResearch https://twitter.com/secusoresearch Mastodonte - @SECUSO_Research@bawü.social https://xn--baw-joa.social/@SECUSO_Research/ Oferta de empleo - https://secuso.aifb.kit.edu/english/Job_Offers_1557.php a week ago
None Source string changed Privacy Friendly Apps Tape Measure Tape Measure store metadata Spanish	English 58 characters edited Needs editing Privacy Friendly Tape Measure can measure the size of objects in pictures based on objects of known sizes (e.g. coins) in the same picture. Just find a coin or other reference object of a known size, put it next to the item you want measured and take a picture. Make sure all objects are in the same level and the picture is taken perpendicularly to it. Now you can mark the reference object in the picture and measure any length or area you want! Privacy Friendly Tape Measure belongs to the Privacy Friendly Apps group developed by the research group SECUSO at Karlsruhe Institute of Technology. More information can be found an https://secuso.org/pfa Privacy Friendly Tape Measure can also display rulers or a protractor on the screen. Use this to quickly measure small objects or to cut a pizza in six equal slices. Yum! What makes Privacy Friendly Tape Measure different from other similar apps? 1. Fewer permissions Privacy Friendly Tape Measure uses only the Read External Storage permission. It needs it because most pictures on your phone are located on the SD-card as opposed to the internal phone memory. 2. No advertisement Many other free apps in the Google Play Store dazzle you with annoying advertisements which also shorten battery life. Feel free to contact us via: ~~Twitter - @SECUSOResearch https://twitter.com~~Bluesky - @secusoresearch.bsky.social https://bsky.app/profile/secusoresearch.bsky.social Mastodon - @SECUSO_Research@bawü.social https://xn--baw-joa.social/@SECUSO_Research/ Job opening - https://secuso.aifb.kit.edu/english/Job_Offers~~_1557~~.php a week ago
None Changes committed Privacy Friendly Apps Tape Measure Tape Measure store metadata Spanish	Changes committed 6 months ago
deleted-48943 Translation completed Privacy Friendly Apps Tape Measure Tape Measure store metadata Spanish	Translation completed 6 months ago
deleted-48943 Translation added Privacy Friendly Apps Tape Measure Tape Measure store metadata Spanish	English Privacy Friendly Tape Measure can measure the size of objects in pictures based on objects of known sizes (e.g. coins) in the same picture. Just find a coin or other reference object of a known size, put it next to the item you want measured and take a picture. Make sure all objects are in the same level and the picture is taken perpendicularly to it. Now you can mark the reference object in the picture and measure any length or area you want! Privacy Friendly Tape Measure belongs to the Privacy Friendly Apps group developed by the research group SECUSO at Karlsruhe Institute of Technology. More information can be found an https://secuso.org/pfa Privacy Friendly Tape Measure can also display rulers or a protractor on the screen. Use this to quickly measure small objects or to cut a pizza in six equal slices. Yum! What makes Privacy Friendly Tape Measure different from other similar apps? 1. Fewer permissions Privacy Friendly Tape Measure uses only the Read External Storage permission. It needs it because most pictures on your phone are located on the SD-card as opposed to the internal phone memory. 2. No advertisement Many other free apps in the Google Play Store dazzle you with annoying advertisements which also shorten battery life. Feel free to contact us via: Twitter - @SECUSOResearch https://twitter.com/secusoresearch Mastodon - @SECUSO_Research@bawü.social https://xn--baw-joa.social/@SECUSO_Research/ Job opening - https://secuso.aifb.kit.edu/english/Job_Offers_1557.php Spanish 1680 characters edited Current translation Translated Privacy Friendly Tape Measure puede medir el tamaño de objetos en imágenes basándose en objetos de tamaños conocidos (por ejemplo, monedas) en la misma imagen. Sólo tienes que encontrar una moneda u otro objeto de referencia de tamaño conocido, colocarlo junto al objeto que quieres medir y hacer una foto. Asegúrate de que todos los objetos están en el mismo nivel y de que la foto se toma perpendicularmente a él. Ahora puede marcar el objeto de referencia en la foto y medir cualquier longitud o área que desee. Privacy Friendly Tape Measure pertenece al grupo Privacy Friendly Apps desarrollado por el grupo de investigación SECUSO del Instituto de Tecnología de Karlsruhe. Más información en https://secuso.org/pfa Privacy Friendly Tape Measure también puede mostrar reglas o un transportador en la pantalla. Utilízala para medir rápidamente objetos pequeños o para cortar una pizza en seis trozos iguales. ¡Qué rico! ¿Qué diferencia a Privacy Friendly Tape Measure de otras aplicaciones similares? 1. Menos permisos Privacy Friendly Tape Measure sólo utiliza el permiso Leer almacenamiento externo. Lo necesita porque la mayoría de las fotos de tu teléfono se encuentran en la tarjeta SD y no en la memoria interna del teléfono. 2. Sin publicidad Muchas otras aplicaciones gratuitas de Google Play Store te deslumbran con molestos anuncios que, además, acortan la duración de la batería. No dude en ponerse en contacto con nosotros a través de: Twitter - @SECUSOResearch https://twitter.com/secusoresearch Mastodonte - @SECUSO_Research@bawü.social https://xn--baw-joa.social/@SECUSO_Research/ Oferta de empleo - https://secuso.aifb.kit.edu/english/Job_Offers_1557.php 6 months ago
deleted-48943 Translation added Privacy Friendly Apps Tape Measure Tape Measure store metadata Spanish	English (SECUSO) Measure the size of objects in pictures with a reference object size Spanish 78 characters edited Current translation Translated (SECUSO) Mida el tamaño de los objetos en imágenes con un tamaño de referencia 6 months ago
deleted-48943 Translation added Privacy Friendly Apps Tape Measure Tape Measure store metadata Spanish	English Tape Measure (Privacy Friendly) Spanish 31 characters edited Current translation Translated Tape Measure (Privacy Friendly) 6 months ago
None Resource updated Privacy Friendly Apps Tape Measure Tape Measure store metadata Spanish	File “`fastlane/metadata/android/es-ES`” was added. 6 months ago
None String added in the repository Privacy Friendly Apps Tape Measure Tape Measure store metadata Spanish	English Privacy Friendly Tape Measure can measure the size of objects in pictures based on objects of known sizes (e.g. coins) in the same picture. Just find a coin or other reference object of a known size, put it next to the item you want measured and take a picture. Make sure all objects are in the same level and the picture is taken perpendicularly to it. Now you can mark the reference object in the picture and measure any length or area you want! Privacy Friendly Tape Measure belongs to the Privacy Friendly Apps group developed by the research group SECUSO at Karlsruhe Institute of Technology. More information can be found an https://secuso.org/pfa Privacy Friendly Tape Measure can also display rulers or a protractor on the screen. Use this to quickly measure small objects or to cut a pizza in six equal slices. Yum! What makes Privacy Friendly Tape Measure different from other similar apps? 1. Fewer permissions Privacy Friendly Tape Measure uses only the Read External Storage permission. It needs it because most pictures on your phone are located on the SD-card as opposed to the internal phone memory. 2. No advertisement Many other free apps in the Google Play Store dazzle you with annoying advertisements which also shorten battery life. Feel free to contact us via: Twitter - @SECUSOResearch https://twitter.com/secusoresearch Mastodon - @SECUSO_Research@bawü.social https://xn--baw-joa.social/@SECUSO_Research/ Job opening - https://secuso.aifb.kit.edu/english/Job_Offers_1557.php Spanish 0 characters edited Empty 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
3	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search