Privacy Friendly Apps/To-Do List/To-Do List android app — Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

225	Strings	87%	Browse Translate
999	Words	75%
5,959	Characters	75%

Strings status

Strings Words Characters
225 999 5,959	All strings	Browse Translate Zen
4 13 205	Read-only strings	Browse Translate Zen
199 758 4,549	Translated strings	Browse Translate Zen
26 241 1,410	Unfinished strings	Browse Translate Zen
24 239 1,401	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 2 9	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4 9 55	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 4 35	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 9 55	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
2048 store metadata GPL-3.0-or-later	66%	1	237	1,532	1	0	0	0

Password Generator android app GPL-3.0-or-later	76%	35	604	3,672	35	2	0	0

QR Scanner android app GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	10	0	0

Browse all components

Overview

Project website	secuso.org/pfa
Project maintainers	udenr pfa-service
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/SecUSo/privacy-friendly-todo-list.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #140 from weblate/weblate-pfa-to-do-list-android-app `074da59` udenr authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `5082988` AntoninDelFabbro authored 10 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/pfa/to-do-list/to-do-list-android-app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml`
Last change	March 18, 2025, 5:28 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		225		999		5,959
Translated	88%	199	75%	758	76%	4,549
Needs editing	1%	2	1%	2	1%	9
Read-only	1%	4	1%	13	3%	205
Failing checks	1%	4	1%	9	1%	55
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	24	23%	239	23%	1,401

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

999

Hosted words

225

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+84%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Privacy Friendly Apps To-Do List To-Do List android app Chinese (Traditional Han script)	Changes committed a month ago
plum7x Translation added Privacy Friendly Apps To-Do List To-Do List android app Chinese (Traditional Han script)	English The data of this application can be imported from a file in CSV format. The format of this file corresponds to the format of the CSV export file. Chinese (Traditional Han script) 43 characters edited Current translation Translated 應用程式的資料可從 CSV 格式的檔案中匯入。該檔案的格式對應於匯出的 CSV 檔案。 a month ago
plum7x Translation added Privacy Friendly Apps To-Do List To-Do List android app Chinese (Traditional Han script)	English The data of this application can be exported in CSV format (comma separated values, encoding UTF-8) for further processing in other applications. Chinese (Traditional Han script) 52 characters edited Current translation Translated 應用程式的資料可被匯出為 CSV 格式（逗號分隔的值，UTF-8 編碼）以供在其它應用程式中進一步處理。 a month ago
plum7x Translation added Privacy Friendly Apps To-Do List To-Do List android app Chinese (Traditional Han script)	English POST_NOTIFICATIONS: This permission allows the app to show reminders for approaching tasks. Chinese (Traditional Han script) 41 characters edited Current translation Translated POST_NOTIFICATIONS: 此權限允許應用程式顯示未來近期事項的提醒。 a month ago
plum7x Translation changed Privacy Friendly Apps To-Do List To-Do List android app Chinese (Traditional Han script)	English A To-Do list is a group of tasks and can be created using the + button in the toolbar. The lists appear in the navigation menu and can be called there. Tasks inside a To-Do list can be checked, edited and deleted. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 待辦清單是一整組的事項，可以使用在工具列中的 + 按鈕建立它。對於待辦事項清單中的事項可以進行檢查、編輯與刪除。 a month ago
plum7x Translation added Privacy Friendly Apps To-Do List To-Do List android app Chinese (Traditional Han script)	English A To-Do list is a group of tasks and can be created using the + button in the toolbar. The lists appear in the navigation menu and can be called there. Tasks inside a To-Do list can be checked, edited and deleted. Chinese (Traditional Han script) 56 characters edited Translated 待辦清單是一整組的事項，可以使用在工具列中的 + 按鈕建立它。對於待辦事項清單中的事項可以進行檢查、編輯與刪除。 a month ago
plum7x Translation added Privacy Friendly Apps To-Do List To-Do List android app Chinese (Traditional Han script)	English Moreover you can choose if a notification sound should be played by receiving a notification. Chinese (Traditional Han script) 22 characters edited Current translation Translated 此外，您可以選擇是否在收到通知時播放通知聲。 a month ago
plum7x Translation added Privacy Friendly Apps To-Do List To-Do List android app Chinese (Traditional Han script)	English Subtasks can be attached to a task to represent smaller steps to accomplish it. They can be created by tapping on a task when viewing a single list. Chinese (Traditional Han script) 47 characters edited Current translation Translated 子事項可以被附加在事項之下，以代每個完成階段。當檢視單個清單時，可以通過輕觸事項來建立子事項。 a month ago
plum7x Translation added Privacy Friendly Apps To-Do List To-Do List android app Chinese (Traditional Han script)	English Deadlines and reminders can only be created for tasks. You can either specify them while creating a task, or while editing it. Chinese (Traditional Han script) 30 characters edited Current translation Translated 截止日期與提醒只能為事項建立。您可以在建立或編輯事項時指定。 a month ago
plum7x Translation changed Privacy Friendly Apps To-Do List To-Do List android app Chinese (Traditional Han script)	English Really remove all done tasks? Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 真的要刪除所有完成的任務事項嗎？ a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

225	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
225	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
26	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search