Please refer to the screenshots (when provided) to see the space a string has to fit into. If a translation is much longer than the original it may not be usable.
Other things to be aware of are discussed here: https://photini.readthedocs.io/en/latest/other/localisation.html#things-to-be-aware-of
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| GUI GPL-3.0-or-later | 70% | 1,649 | 8,704 | 53,469 | 1,593 | 101 | 0 | 0 | |
Overview
| Project website | github.com/jim-easterbrook/Photini | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | ||
| Project maintainers |
 jim-easterbrook
|
|
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 5,527 | 23,697 | 146,899 | |||
| Source | 667 | 3,033 | 18,649 | |||
| Translated | 70% | 3,878 | 63% | 14,993 | 63% | 93,430 |
| Needs editing | 1% | 56 | 1% | 139 | 1% | 1,084 |
| Read-only | 12% | 667 | 12% | 3,033 | 12% | 18,649 |
| Failing checks | 1% | 101 | 1% | 271 | 1% | 1,734 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 28% | 1,593 | 36% | 8,565 | 35% | 52,385 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 0 | |
| Catalan | 44% | 269 | 1,421 | 8,616 | 266 | 5 | 0 | 0 | |
| Czech | 61% | 187 | 1,042 | 6,504 | 181 | 10 | 0 | 0 | |
| French | 82% | 85 | 472 | 2,937 | 71 | 12 | 0 | 0 | |
| German | 87% | 61 | 498 | 3,072 | 57 | 13 | 0 | 0 | |
| Italian | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 | 0 | 0 | |
| Korean | 4% | 465 | 1,998 | 12,332 | 464 | 1 | 0 | 0 | |
| Norwegian Bokmål | 45% | 265 | 1,531 | 9,378 | 241 | 16 | 0 | 0 | |
| Polish | 35% | 315 | 1,732 | 10,574 | 311 | 5 | 0 | 0 | |
| Spanish | 99% | 1 | 5 | 28 | 1 | 2 | 0 | 0 | |
| Tamil | 99% | 1 | 5 | 28 | 1 | 9 | 0 | 0 | |
 None
Repository rebased |
|
|
None
Repository notification received |
GitHub: https://github.com/jim-easterbrook/Photini, weblate
5 days ago
|
|
None
Repository notification received |
GitHub: https://github.com/jim-easterbrook/Photini, weblate
a week ago
|
|
None
Changes pushed |
Changes pushed
a week ago
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
a week ago
|
 albanobattistella
Translation completed |
Translation completed
a week ago
|
|
albanobattistella
Translation added |
|
|
None
Resource updated |
The “
src/lang/ta/photini.ts” file was changed.
3 weeks ago
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
Resource updated |
The “
src/lang/pl/photini.ts” file was changed.
3 weeks ago
|
|
jim-easterbrook
Announcement posted |
Please refer to the screenshots (when provided) to see the space a string has to fit into. If a translation is much longer than the original it may not be usable. Other things to be aware of are discussed here: https://photini.readthedocs.io/en/latest/other/localisation.html#things-to-be-aware-of a year ago |
|
jim-easterbrook
Announcement posted |
Please use the screenshots to see the available space for each source string in the Photini GUI. Excessively long translations may not be usable. 2 years ago |
|
jim-easterbrook
Announcement posted |
Photini is now up and running on Weblate, and I think everything is configured OK. Translations are now welcome. :-) 2 years ago |
|
jim-easterbrook
Announcement posted |
Please don't contribute to this project until I've got it set up correctly. I'm new to Weblate and finding it all a bit daunting. 2 years ago |
Original revision: f02a0a401a5fab7d31842783f67c49a5fcbfdd13
New revision: c5c4cae972dd792a754dde393371c16ac36a124e 5 days ago