Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
4.9 GPL-2.0-or-later 57% 1,422 13,239 83,177 1,028 13 0 0
5.1 GPL-3.0-or-later 47% 1,761 15,128 95,258 1,061 286 0 0
5.2 GPL-3.0-or-later 56% 1,487 13,593 85,764 1,038 15 0 0
Debian GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Development GPL-3.0-or-later 53% 1,583 13,834 87,098 1,040 26 0 0
Documentation GPL-3.0-or-later 10% 2,442 36,190 256,548 2,337 42 1 0
Glossary phpMyAdmin GPL-2.0-or-later 81% 5 6 37 5 0 3 0
SQL parser GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers User avatar nijelUser avatar mauriciofauthUser avatar ibennetchUser avatar pmabotUser avatar williamdes
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,482,167
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,329 127,665 828,564
Translated 46% 7,629 27% 35,675 26% 220,682
Needs editing 13% 2,191 7% 8,982 7% 58,769
Read-only 1% 4 1% 4 1% 24
Failing checks 2% 382 1% 2,297 1% 14,798
Strings with suggestions 1% 4 1% 6 1% 53
Untranslated strings 39% 6,509 65% 83,008 66% 549,113
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

18 changes 58 changes 188 changes 4 changes 2,060 changes 25 changes 16 changes 13 changes 24 changes 16 changes 31 changes 11 changes 18 changes 4 changes 24 changes 6 changes 27 changes 11 changes 285 changes 4 changes 3,435 changes 5 changes 5 changes 103 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

127 k
Hosted words
16,329
Hosted strings
46%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+46%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “resources/po/ar.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

Resource updated
The “resources/po/ar.po” file was changed. 13 days ago
User avatar None

Resource updated
The “resources/po/ar.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “resources/po/ar.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar williamdes

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar williamdes

Marked for edit
**NOTE THE ABSENCE OF SPACES** inside the ``/**/`` construct. Any spaces inserted there will be later also inserted as spaces in your query and may lead to unexpected results especially when using the variable expansion inside of a "LIKE ''" expression.
**لاحظ غياب المساحات** داخل البناء "``/**/".``.** سيتم إدراج أي مسافات هناك لاحقا كمساحات في استفسارك وقد تؤدي إلى نتائج غير متوقعة خاصة عند استخدام التوسع المتغير داخل تعبير "LIKE ''".
3 weeks ago
User avatar williamdes

Translation changed
Also remember, that everything else inside the ``/*[VARIABLE{variable-number}]*/`` string for your query will remain the way it is, but will be stripped of the ``/**/`` chars. So you can use:
تذكر أيضا أن كل شيء آخر داخل سلسلة ``/*[VARIABLE{variable-number}]*/`` لاستفسارك سيظل كما هو، ولكن سيتم تجريده من "``/**/"`` chars. حتى تتمكن من استخدام:
3 weeks ago
User avatar williamdes

Translation changed
Also remember, that everything else inside the ``/*[VARIABLE{variable-number}]*/`` string for your query will remain the way it is, but will be stripped of the ``/**/`` chars. So you can use:
تذكر أيضا أن كل شيء آخر داخل سلسلة "``/*[VARIABLE{variable-number}]*/`` لاستفسارك سيظل كما هو، ولكن سيتم تجريده من "/**/" chars. حتى تتمكن من استخدام:
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “po/ar.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Remove the ``tests`` directory from phpMyAdmin, unless you are developing and need a test suite.
 
3 weeks ago
Browse all changes for this language