Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
4.9 GPL-2.0-or-later 15% 2,796 20,583 129,014 1,686 416 0 0
5.1 GPL-3.0-or-later 14% 2,890 21,080 131,961 1,711 445 0 0
5.2 GPL-3.0-or-later 14% 2,940 21,354 133,945 1,710 468 0 0
Development GPL-3.0-or-later 12% 2,978 21,364 133,737 1,694 460 0 0
Glossary phpMyAdmin GPL-2.0-or-later 16% 21 39 264 21 0 0 0
SQL parser GPL-2.0-or-later 0% 53 286 1,780 33 13 0 0

Overview

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers User avatar nijelUser avatar mauriciofauthUser avatar ibennetchUser avatar pmabotUser avatar williamdes
Language Welsh
Language code cy
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 920,984
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,608 90,177 562,567
Translated 14% 1,930 6% 5,471 5% 31,866
Needs editing 35% 4,823 18% 16,663 18% 105,944
Read-only 1% 4 1% 4 1% 24
Failing checks 13% 1,802 9% 8,433 9% 54,011
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 50% 6,855 75% 68,043 75% 424,757
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

48 changes 69 changes 54 changes 49 changes 58 changes 52 changes 52 changes 55 changes 44 changes 40 changes 57 changes 51 changes 52 changes 54 changes 65 changes 40 changes 4,738 changes 50 changes 50 changes 65 changes 40 changes 60 changes 40 changes 54 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

90,177
Hosted words
13,608
Hosted strings
14%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+14%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “resources/po/cy.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%1$d row inserted.
Plural
%1$d rows inserted.
Zero
%1$d rhes wedi'i hychwanegu.
One
%1$d rhes wedi'u hychwanegu.
Two
Few
Many
Other
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%1$d row deleted.
Plural
%1$d rows deleted.
Zero
%1$d rhes wedi'i dileu.
One
%1$d rhes wedi'u dileu.
Two
Few
Many
Other
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%1$d row affected.
Plural
%1$d rows affected.
Zero
%1$d rhes wedi'i heffeithio.
One
%1$d rhes wedi'u heffeithio.
Two
Few
Many
Other
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%d row affected by the last statement inside the procedure.
Plural
%d rows affected by the last statement inside the procedure.
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%1$d column has been dropped successfully.
Plural
%1$d columns have been dropped successfully.
Zero
Cafodd cronfa ddata %s ei gollwng.
One
Cafodd cronfa ddata %s ei gollwng.
Two
Few
Many
Other
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%1$d database has been dropped successfully.
Plural
%1$d databases have been dropped successfully.
Zero
Cafodd cronfa ddata %s ei gollwng.
One
Cafodd cronfa ddata %s ei gollwng.
Two
Few
Many
Other
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%s table
Plural
%s tables
Zero
%s tabl
One
%s tabl
Two
Few
Many
Other
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
<strong>Total:</strong> <em>%s</em> match
Plural
<strong>Total:</strong> <em>%s</em> matches
Zero
<b>Cyfanswm:</b> <i>%s</i> cydwedd
One
<b>Cyfanswm:</b> <i>%s</i> cydwedd
Two
Few
Many
Other
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%1$s match in <strong>%2$s</strong>
Plural
%1$s matches in <strong>%2$s</strong>
Zero
%s ergyd mewn tabl <i>%s</i>
One
%s ergyd mewn tabl <i>%s</i>
Two
Few
Many
Other
5 days ago
Browse all changes for this language